Copa Simón Bolívar
Group A
Round 1
[Sep 19]
Universitario 2-0 31 de Octubre
[Javier Alejandro Guzman 90, Elias Perez 91]
Enrique Happ 4-1 Fraternidad Tigres
[Rogelio Correa 45, 80, Cesar Cespedes 60pen, Alexander Dorado 93;
Ruben Alcocer 21]
[Sep 20]
Dvo Cristal 0-2 Oruro Royal
[Wellington Martins 52, Daison de Jesus Guale 70]
Round 2 [Sep 26]
Oruro Royal 6-3 Universitario
[Wellington Martins 5, 12, Luis Alberto Ramos 36, 41, 92,
Gabriel Vazquez 85; Romer Guillen 21, Javier Alejandro Guzman 80,
Richard Rodriguez 88]
Dvo Cristal 3-1 Enrique Happ
[Norman Cardozo 2, Gualberto Pardo 71, Alexander Llanos 90;
Dardo Joaquin Rios 65]
Fraternidad Tigres 2-0 31 de Octubre
[Yamil Viscarra 10, Carlos Guardia 51]
Round 3 [Oct 3]
31 de Octubre 1-0 Oruro Royal
[Daniel Condori 2]
Fraternidad Tigres 2-0 Dvo Cristal
[Yamil Viscarra 24, Marcelo Bracamante 81pen]
Universitario 0-1 Enrique Happ
[Dardo Joaquin Rios 63]
Round 4
[Oct 10]
Universitario 3-2 Oruro Royal
[Huascar Zeballos 50, Jimmy Paredes 58, Javier Alejandro Guzman 89;
Daison de Jesus Guale 67, Wellington Martins 76]
Enrique Happ 2-1 Dvo Cristal
[Carlos Arias 27, 45; Gualberto Pardo 28]
[Oct 13]
31 de Octubre awd Fraternidad Tigres [awarded 0-3, originally 3-3;
[Enzo Viscarra 2, David Gadea 24, 31 de Octubre used ineligible
Ernesto Linares 32; Alexander Balanta 7, player]
Ariel Ramiro Berrios 40, Alex Rios 41]
Round 5 [Oct 17]
Fraternidad Tigres 2-3 Enrique Happ
[Diego Ortiz 53, Mike Montaño 55; Carlos Arias 24,
Dardo Joaquin Rios 30, 50]
31 de Octubre 1-1 Universitario
[Diones Da Silva 49; Javier Alejandro Guzman 93]
Oruro Royal 5-2 Dvo Cristal
[Wellington Martins 14, 21, 34, 44, Luis Alberto Ramos 81;
Paulo Viana Da Silva 6, Gualberto Pardo 88pen]
Round 6 [Oct 24]
Oruro Royal 1-1 31 de Octubre
[Wellington Martins 33; Marcelo Vitto 66]
Dvo Cristal 2-4 Fraternidad Tigres
[Francisco Lijeron 3, Norman Cardozo 76; Mike Montaño 1, 49, 50, 85]
Enrique Happ 2-3 Universitario
[Cesar Cespedes 21, Alexander Dorado 72; Alex Aguilar 49pen, 81pen,
Javier Alejandro Guzman 87]
Final Tables:
Grupo A1
1.Fraternidad Tigres 6 4 0 2 14- 9 12 Qualified [La Paz]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2.Enrique Happ 6 4 0 2 13-10 12 [Cochabamba]
3.Deportivo Cristal 6 1 0 5 8-16 3 [Oruro]
Grupo A2
1.Oruro Royal 6 3 1 2 16-10 10 Qualified [Oruro]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2.Universitario 6 3 1 2 12-12 10 [Cochabamba]
3.31 de Octubre 6 1 2 3 3- 9 5 [La Paz]
Group B
Round 1
[Sep 19]
Real Charcas 4-2 Stormers SL
[Edwin Carrion 8pen, Rudy Paez 62, Elvio Erazo 63, Juan Cuenca 88;
Ulises Cespedes 32, Adrian Cuellar 54]
Fancesa 0-1 Independiente
[Luis Fernando Galvez 65og]
[Sep 20]
Ciclón 5-1 Universitario
[Victor Hugo Melgar 3, 39, Gonzalo Daniel Acosta 36, 52, 90;
Oscar Andrada 6]
Round 2 [Sep 26]
Independiente 0-4 Ciclón
[Gonzalo Acosta 14, 73, 92, Edson Marcelo Zenteno 63]
Fancesa 0-0 Real Charcas
Universitario 1-3 Stormers SL
[Jorge Choque 55; Ulises Cespedes 1, Alain Saavedra 2, 86]
Round 3 [Oct 3]
Stormers SL 3-0 Fancesa
[Enrique Mendoza 12, 36, Rolando Salces 75]
Universitario 1-4 Independiente
[Oscar Andrada 70pen; Juan Perez 30, 59, 64, Pedro Puma 41]
Ciclón 1-0 Real Charcas
[Gonzalo Daniel Acosta 43]
Round 4
[Oct 10]
Ciclón 3-0 Independiente
[Victor Hugo Melgar 22, Gonzalo Daniel Acosta 48,
Leonardo Jesus Palombizio 91]
Stormers SL 4-1 Universitario
[Rolando Salces 4, 26, ?, Ulises Cespedes 63; Oscar Andrada 70]
[Oct 11]
Real Charcas 2-1 Fancesa
[Eladio Centurion 45, Juan Cuenca 63; Ronald Caballero 35]
Round 5
[Oct 17]
Universitario 1-0 Ciclón
[Oscar Andrada 55]
[Oct 18]
Stormers SL 3-1 Real Charcas
[Alaime Saavedra 14pen, 82, 86; Eladio Centurion 37pen]
Independiente 1-0 Fancesa
[Antonio Palacios 54]
Round 6 [Oct 24]
Fancesa 3-1 Stormers SL
[Carlos Silva 1, Robin Polanco 68, Rodrigo Avila 91;
Alain Saavedra 30]
Independiente 7-1 Universitario
[Juan Pablo Perez 33, 34, ?, Jesus Salazar (2), Antonio Palacios (2);
Jose Castro]
Real Charcas 0-2 Ciclón
[Edson Marcelo Zenteno 24, 77]
Final Tables:
Grupo B1
1.Ciclón 6 5 0 1 15- 2 15 Qualified [Tarija]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2.Indep. Petrolero 6 4 0 2 13- 9 12 [Chuquisaca]
3.Universitario 6 1 0 5 6-23 3 [Potosí]
Grupo B2
1.Stormers San Lorenzo 6 4 0 2 16-10 12 Qualified [Potosí]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2.R. Charcas Petrolero 6 2 1 3 7- 9 7 [Tarija]
3.Fancesa 6 1 1 4 4- 8 4 [Chuquisaca]
Group C
Round 1
[Sep 12]
Guabirá 2-1 Destroyers
[Victor Hugo Angola 31, 65; Grover Cuellar 75]
[Sep 18]
Vaca Díez 2-1 Universitario-P
[Sep 22]
Universitario-B 1-0 Primero de Mayo
[Christian del Rosario Gonzalez 67]
Round 2
[Sep 19]
Destroyers 0-1 Guabirá
[Edwin Alpire 76]
[Sep 21]
Universitario-P 2-0 Vaca Díez
[Jamer Soria 11, 36]
[Sep 25]
Primero de Mayo 1-1 Universitario-B
[Julio Cesar Caceres 5; Christian del Rosario Gonzalez 28]
Round 3 [Sep 28 in Trinidad]
Guabirá 4-1 Vaca Diez
[Freddy Chispas 22. Getulio Joaquin Vaca Diez 58,
Alvaro Paniagua 75, 90; Rodrigo Noe 10]
Primero de Mayo 1-3 Universitario-P
[David Alfaro 19; Francisco Diaz 50, Jamer Soria 54,
Miguel Angel Mercado 67]
Universitario-B 2-3 Destroyers
[Ronald Justiniano 8, 20; Wilberto Cubilla 11,
Carlos Eduardo Monteiro 65pen, Johnny Etcheverry 80]
Round 4 [Sep 30 in Trinidad]
Destroyers 4-0 Vaca Diez
[Carlos Eduardo Monteiro 18, 39, Wilberto Cubilla 68,
Carlos Montero 90]
Primero de Mayo 2-2 Guabirá
[Gustavo Arce 2, David Alfaro 6; Luis Carlos Paz 63, Delio Ojeda 94]
Universitario-B 4-1 Universitario-P
[Ronald Justiniano 25pen, Franz Roman 40, Mario Vargas 83, 87;
Miguel Angel Mercado 62]
Round 5 [Oct 2]
Guabirá 2-0 Universitario-P
[Alvaro Paniagua 47, Carlos Eduardo Sabja 68]
Universitario-B 6-1 Vaca Diez
[Christian del Rosario Gonzalez 23, 53, Ronald Justiniano 51, 54,
Darwin Coimbra 70, Diego Zabrana 77; Julio Cesar Suarez 80]
Primero de Mayo 1-4 Destroyers
[Lorgio Samir Leon 45+1; Carlos Eduardo Monteiro 28,
Grover Cuellar 51, 74, 90]
Round 6 [Oct 4]
Destroyers 3-0 Universitario-P
[Laercio Jose Aguiar Cavalheiro 13, 31, Carlos Montero 72]
Universitario-B 1-2 Guabirá
[Christian del Rosario Gonzalez 90; Edwin Alpire 60,
Cesar Bordaberry 85]
Primero de Mayo 6-1 Vaca Diez
[Limberg Mendez 36, 40, 42, 72, Guillermo Agudelo 57,
David Alfaro 73; Johnny Nay 81]
Final Table:
1.Guabirá 6 5 1 0 13- 5 16 Qualified [Santa Cruz]
2.Destroyers 6 4 0 2 15- 6 12 Qualified [Santa Cruz]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3.Universitario 6 3 1 2 15- 8 10 [Beni]
4.Universitario 6 2 0 4 7-12 6 [Pando]
5.Primero de Mayo 6 1 2 3 11-12 5 [Beni]
6.Vaca Díez 6 1 0 5 5-23 3 [Pando]
Second Phase
First Legs [Oct 31]
Destroyers 2-0 Ciclón
[Laercio Jose Aguiar Cavalheiro 57, Carlos Eduardo Monteiro 67]
Stormers San Lorenzo 3-0 Fraternidad Tigres
[Alain Saavedra 40, 76, Rolando Salces 48]
Oruro Royal 4-1 Guabirá
[Sergio Oscar Urey 20, Luis Alberto Ramos 53, Wellington Martins 71,
Daison de Jesus Guale 79; Freddy Chispas 81]
Second Legs [Nov 7]
Ciclón 4-2 Destroyers [5-3 pen]
[Edson Marcelo Zenteno 10, 15, Vladimir Compas 40,
Gonzalo Daniel Acosta 88; Laercio Jose Aguiar Cavalheiro 22, 72]
Fraternidad Tigres 1-0 Stormers San Lorenzo [5-3 pen]
[Jorge Flavio Zapata 62]
Guabirá 5-1 Oruro Royal [4-1 pen]
[Delio Ojeda 15, 57, Alvaro Paniagua 21, Cesar Bordaberry 23pen,
Freddy Chispas 85; Wellington Martins 74pen]
NB: Stormers San Lorenzo qualify as best losers
Semifinals
First Legs [Nov 14]
Fraternidad Tigres 2-0 Guabirá
[Diego Ortiz 29, Mike Montaño 89]
Stormers San Lorenzo 2-3 Ciclón
[Alain Saavedra 55pen, 61; John Arnold Tiro 16,
Leonardo Jesus Palombizio 26, Fernando Matias Algarañaz 89]
Second Legs [Nov 21]
Ciclón 5-0 Stormers San Lorenzo
[Vladimir Compas 20, Gonzalo Daniel Acosta 66pen, 83,
Leonardo Jesus Palombizio 79, Felipe Antonio Lema 86]
Guabirá 5-0 Fraternidad Tigres [4-1 pen]
[Freddy Chispas 2, 41, Alvaro Paniagua 5, Luis Gustavo Lugo 13pen,
Victor Hugo Angola 73]
Final
First Leg [Nov 28, Montero]
Guabirá 2-1 Ciclón
[Freddy Chispas 70, Getulio Joaquin Vaca Diez 95;
Victor Hugo Melgar 75]
Second Leg [Dec 3, Tarija]
Ciclón awd Guabirá [awarded to Guabirá;
[John Arnold Tiro 19, originally 3-2,
Gonzalo Daniel Acosta 42, 61; Ciclón fielded 5
Freddy Chispas 15, Delio Ojeda 75] foreigners]
Promoted: Guabirá
NB: Ciclón play promotion/relegation playoff against Jorge Wilstermann
Promotion/Relegation Playoff
First Leg [Dec 9]
Ciclón 1-1 Jorge Wilstermann
[Leonardo Jesus Palombizio 78; Edgar Rolando Olivares 83]
Second Leg [Dec 16]
Jorge Wilstermann 2-1 Ciclón
[Guillermo Imhoff 15, Gabriel Rios 65; Fernando Algarañaz 61]
NB: Ciclón remain at 2nd level
LA PAZ
Regional League of La Paz
Primera A "Bicentenario Revolucionario 16 de Julio de 1809" (First Regional Level)
Mariscal Braun
Fraternidad Tigres
ABB
Deportivo Zuraca
Deportivo Ferroviario
EMI
Deportivo Litoral
Cafetalera Caranavi (former Iberoamericana)
Atlético Alianza
Ramiro Castillo
31 de Octubre
NB: ABB = Academia del Balompié Boliviano;
EMI = Escuela Militar de Ingeniería
Round 1
Ramiro Castillo 0-0 31 de Octubre
Mariscal Braun 4-1 ABB [awarded 0-3]
Cafetalera Caranavi 3-1 Ferroviario
Deportivo Zuraca 2-3 Fraternidad Tigres
Litoral 3-2 Atlético Alianza
Bye: EMI
Round 2
Cafetalero Caranavi 5-0 Atlético Alianza
Litoral 2-1 EMI
ABB 4-1 Deportivo Zuraca
Fraternidad Tigres 6-0 Ferroviário
31 de Octubre 1-0 Mariscal Braun
Bye: Ramiro Castillo
Round 3
Mariscal Braun 7-2 Ramiro Castillo
EMI 1-5 Cafetalero Caranavi
Atlético Alianza 1-4 Fraternidad Tigres
Deportivo Zuraca 0-2 31 de Octubre
Ferroviário 0-2 ABB
Bye: Litoral
Round 4
31 de Octubre 4-0 Ferroviario
Ramiro Castillo 1-1 Deportivo Zuraca
ABB 1-0 Atlético Alianza
Fraternidad Tigres 4-2 EMI
Cafetalero Caranavi 2-3 Litoral
Bye: Mariscal Braun
Round 5
Ferroviario 1-0 Ramiro Castillo
Litoral 3-5 Fraternidad Tigres
Atlético Alianza 0-3 31 de Octubre
EMI 3-7 ABB
Deportivo Zuraca 1-10 Mariscal Braun
Bye: Cafetalero Caranavi
Round 6
Fraternidad Tigres 4-0 Cafetalero Caranavi
31 de Octubre 5-1 EMI
Mariscal Braun 11-0 Ferroviario
Ramiro Castillo 5-2 Atlético Alianza
ABB 6-0 Litoral
Bye: Deportivo Zuraca
Round 7
Litoral 0-2 31 de Octubre
Cafetalero Caranavi 1-6 ABB
Ferroviario 3-6 Deportivo Zuraca
Atlético Alianza 0-3 Mariscal Braun
EMI 2-3 Ramiro Castillo
Bye: Fraternidad Tigres
Round 8
31 de Octubre 8-0 Cafetalero Caranavi
ABB 2-2 Fraternidad Tigres
Ramiro Castillo 2-2 Litoral
Mariscal Braun 8-0 EMI
Deportivo Zuraca 4-0 Atlético Alianza
Bye: Ferroviario
Round 9
Litoral 0-5 Mariscal Braun
Fraternidad Tigres 0-2 31 de Octubre
Atlético Alianza 0-1 Ferroviario
EMI 1-3 Deportivo Zuraca
Cafetalero Caranavi 3-4 Ramiro Castillo
Bye: ABB
Round 10
31 de Octubre 2-0 ABB
Mariscal Braun 2-1 Cafetalero Caranavi
Ramiro Castillo 0-3 Fraternidad Tigres
Deportivo Zuraca 1-2 Litoral
Ferroviario 0-2 EMI
Bye: Atlético Alianza
Round 11
Cafetalero Caranavi 4-0 Deportivo Zuraca
EMI 2-3 Atlético Alianza
Fraternidad Tigres 2-2 Mariscal Braun
ABB 3-0 Ramiro Castillo
Litoral 2-1 Ferroviario
Bye: 31 de Octubre
Round 12
Ramiro Castillo 1-2 31 de Octubre
Mariscal Braun 1-0 ABB
Deportivo Zuraca 0-6 Fraternidad Tigres
Cafetalero Caranavi 2-0 Ferroviario
Atlético Alianza 0-1 Litoral
Bye: EMI
Round 13
31 de Octubre 0-0 Mariscal Braun
Fraternidad Tigres 3-1 Ferroviario
ABB 10-0 Deportivo Zuraca
Atlético Alianza 2-0 Cafetalero Caranavi
EMI 0-1 Litoral
Bye: Ramiro Castillo
Round 14
Deportivo Zuraca 0-4 31 de Octubre
Fraternidad Tigres 4-0 Atlético Alianza
Ferroviario 1-3 ABB
Mariscal Braun 2-1 Ramiro Castillo
Cafetalero Caranavi 3-2 EMI
Bye: Litoral
Round 15
31 de Octubre 1-0 Ferroviario
EMI 0-1 Fraternidad Tigres
Ramiro Castillo 1-2 Deportivo Zuraca
Atlético Alianza 1-2 ABB
Litoral 0-2 Cafetalero Caranavi
Bye: Mariscal Braun
Round 16
31 de Octubre 5-0 Atlético Alianza
Fraternidad Tigres 4-0 Litoral
ABB 3-0 EMI
Deportivo Zuraca 0-3 Mariscal Braun
Ferroviario 0-1 Ramiro Castillo
Bye: Cafetalero Caranavi
Round 17
EMI 0-3 31 de Octubre
Cafetalero Caranavi 1-2 Fraternidad Tigres
Ramiro Castillo 2-0 Atlético Alianza
Litoral 1-2 ABB
Mariscal Braun 5-1 Ferroviario
Bye: Deportivo Zuraca
The court of AFLP with eight months of delay awarded the victory to
Jerusalem for the use of an irregular player by Ferroviario during
the promotion playoff in 2008. Jerusalém enter in the Primera A with
Ferroviario points and Ferroviario enter in Primera B with Jerusalém
points.
Round 18
31 de Octubre 2-0 Litoral
Atlético Alianza 0-7 Mariscal Braun
ABB 1-0 Cafetalero Caranavi
Ramiro Castillo 2-3 EMI
Jerusalém 2-0 Deportivo Zuraca
Bye: Fraternidad Tigres
Round 19
Fraternidad Tigres 1-0 ABB
Cafetalero Caranavi 1-3 31 de Octubre
Deportivo Zuraca 3-3 Atlético Alianza [awarded 0-3]
Mariscal Braun 6-0 EMI
Litoral 2-1 Ramiro Castillo
Bye: Jerusalém
Round 20
31 de Octubre 2-4 Fraternidad Tigres
Mariscal Braun 7-1 Litoral
Ramiro Castillo 1-5 Cafetalero Caranavi
Atlético Alianza 2-1 Jerusalém
EMI 3-0 Deportivo Zuraca
Bye: ABB
Round 21
ABB 1-0 31 de Octubre
Fraternidad Tigres 2-1 Ramiro Castillo
Cafetalero Caranavi 1-1 Mariscal Braun
Jerusalém 1-3 EMI
Litoral 5-4 Deportivo Zuraca
Bye: Atlético Alianza
Round 22
Mariscal Braun 1-3 Fraternidad Tigres
Ramiro Castillo 0-7 ABB
Deportivo Zuraca 2-1 Cafetalero Caranavi
Jerusalém 3-2 Litoral
EMI 5-2 Atlético Alianza
Bye: 31 de Octubre
1.Fraternidad Tigres 20 17 2 1 63-20 53 Champions, Copa Simón Bolívar
2.31 de Octubre 20 16 2 2 51- 8 50 Copa Simón Bolívar
----------------------------------------------
3.ABB 20 16 1 3 63-14 49
4.Mariscal Braun 20 14 3 3 81-17 45
5.Cafetalero Caranavi 20 8 1 11 40-43 25
6.Litoral 20 9 1 10 30-52 25
7.Ramiro Castillo 20 5 3 12 28-49 18
8.Deportivo Zuraca 20 5 1 14 27-68 16
9.EMI 20 5 0 15 31-62 15
----------------------------------------------
11.Atlético Alianza 20 4 0 16 17-58 12 Relegation tie-breaker
----------------------------------------------
10.Jerusalém 20 4 0 16 16-58 12 Relegation tie-breaker
Topscorer: Ariel Gadea (Fraternidad Tigres), 28 goals.
Relegation tie-breaker
Jerusalém 1-1 Atlético Alianza [3-4 pen]
Jerusalém relegated to Primera B.
Atlético Alianza play the Promotion/Relegation Playoff with
Unión Maestranza (runners-up of Primera B).
Promotion/Relegation Playoff
Unión Maestranza 1-0 Atlético Alianza
Atlético Alianza 1-4 Unión Maestranza
Unión Maestranza promoted, Atlético Alianza relegated.
Primera B (Second Regional Level)
Round 1
Always Ready 6-0 Gimnasia & Esgrima
Jerusalém 4-2 Universitário
White Star 2-0 Chaco Petrolero (w.o.)
Municipal 4-0 16 de Julio
Unión Maestranza 3-0 Fibracon
Round 2
Chaco Petrolero 2-0 Always Ready
Fibracon 1-0 Jerusalém
Universitario 1-2 Municipal
White Star 2-0 Unión Maestranza
16 de Julio 3-2 Gimnasia & Esgrima
Round 3
Municipal 1-2 Fibracon
16 de Julio 2-1 Universitario
Unión Maestranza 3-2 Always Ready
Gimnasia & Esgrima 3-6 Chaco Petrolero
Jerusalém 1-2 White Star
Round 4
Universitario 5-4 Gimnasia & Esgrima
Always Ready 1-2 Jerusalém
Fibracon 1-1 16 de Julio
White Star 2-2 Municipal
Chaco Petrolero 1-2 Unión Maestranza
Round 5
Universitario - Fibracon
Jerusalém - Chaco Petrolero
Municipal - Always Ready
16 de Julio - White Star
Unión Maestranza - Gimnasia & Esgrima
Round 6
Always Ready - 16 de Julio
Gimnasia & Esgrima - Fibracon
Chaco Petrolero - Municipal
White Star - Universitario
Unión Maestranza - Jerusalém
Round 7
Jerusalem - Gimnasia & Esgrima
Universitario - Always Ready
16 de Julio - Chaco Petrolero
Fibracon - White Star
Municipal - Unión Maestranza
Round 8
Chaco Petrolero - Universitario
White Star - Gimnasia & Esgrima
Round 14
Unión Maestranza 3-1 Gimnasia & Esgrima
Always Ready 5-2 Municipal
Jerusalém 2-2 Chaco Petrolero
Fibracon - Universitário
White Star - 16 de Julio
First Stage final table:
1.Fibracon 9 7 1 1 25-10 22
--------------------------------------------
2.Unión Maestranza 9 7 0 2 21-10 21
--------------------------------------------
3.Municipal 9 6 1 2 20-10 19
4.White Star 9 5 3 1 17-11 18
5.Chaco Petrolero 9 5 0 4 23-22 15
6.16 de Julio 9 3 2 4 17-24 11
7.Always Ready 9 3 1 5 21-20 10
8.Jerusalém 9 3 0 6 15-18 9
--------------------------------------------
9.Universitário 9 1 0 8 15-28 3
--------------------------------------------
10.Gimnasia & Esgrima 9 1 0 8 19-40 3
Final table:
1.White Star 18 13 3 2 40-17 42 Champions, promoted
--------------------------------------------
2.Unión Maestranza 18 13 2 3 47-19 41 Promotion Playoff
--------------------------------------------
3.Fibracon 18 12 3 3 48-22 39
4.Municipal 18 9 1 8 33-32 28
5.Chaco Petrolero 18 8 3 7 35-33 27
6.Ferroviario 18 7 1 10 34-34 22
7.Always Ready 18 7 1 10 37-39 22
8.16 de Julio 18 5 2 11 31-55 17
--------------------------------------------
9.Universitario 18 4 0 14 27-54 12 Relegation tie-breaker
--------------------------------------------
10.Gimnasia Esgrima 18 4 0 14 37-64 12 Relegation tie-breaker
Relegation tie-breaker
Universitário 2-0 Gimnasia & Esgrima
Gimnasia & Esgrima relegated to Primera de Ascenso.
Universitário play the Promotion/Relegation Playoff with Unión Maestranza (runners-up of Primera de Ascenso).
Promotion/Relegation Playoff
First Leg
Universitário 2-1 Universidad Loyola
Second Leg
Universidad Loyola 4-2 Universitário
Third Leg
Universidad Loyola 4-1 Universitário
Universidad Loyola promoted. Universitário relegated.
Primera de Ascenso (Third Regional Level)
Round 1
Atlético La Paz 3-0 San Martín
Round 2
San Juan 4-0 Atlético La Paz
Round 3
Ayuda País - Regatas Flamenco
Municipal Achocalla - Deportivo Pachakuti
Colmil - San Martín
San Juan - Universidad Loyola
Atlético La Paz 5-0 San Simón de Ayacucho
Round 4
Regatas Flamenco 2-10 Atlético La Paz
Round 5
Atlético La Paz 0-2 Universidad Loyola
Round 6
Colmil 2-0 Atlético La Paz
Round 7
Atlético La Paz 2-2 Deportivo Pachakuti
1.Ayuda País 9 7 2 0 29- 8 23 [42]
--------------------------------------------
3.Colmil 9 7 1 1 31-10 22 [39]
--------------------------------------------
2.Universidad Loyola 9 6 1 2 38-15 19 [41]
4.Municipal Achokalla 9 4 4 1 23- 6 16 [32]
5.San Juan 9 5 1 3 19-11 16 [27]
6.Atlético La Paz 9 4 1 4 24-16 13 [27]
7.Deportivo Pachakuti 9 3 1 5 19-36 10 [14]
8.San Martín 9 1 1 7 7-27 4 [10]
--------------------------------------------
9.Regatas Flamenco 9 1 0 8 9-41 3 [16]
--------------------------------------------
10.Ayacucho 9 1 0 8 9-41 3 [09]
Segunda de Ascenso (Fourth Regional Level)
1.Coroico 6 5 1 0 11- 4 16
--------------------------------------------
2.Newell`s Old Boys 6 4 1 1 17- 8 13
--------------------------------------------
3.Municipal El Alto 6 4 1 1 21-14 13
4.I.C.C. 6 4 1 1 11- 8 13
5.Centro Cervecero 7 3 1 3 18-16 10
6.Racing 7 3 0 4 21-22 9
7.Barrientos 6 2 1 3 17- 7 7
8.Millonários 6 2 0 4 16-20 6
9.Atlético Magallanes 6 2 0 4 9-25 6
10.Anapol 6 1 2 3 4-19 5
11.Santos La Paz 7 1 1 5 8-17 4
ORURO
Regional League of Oruro
Primera A (First Regional Level)
Apertura
Serie A
1.Deportivo Escara 4 3 1 0 11- 4 10 Qualified
2.San José B 4 2 1 1 10- 6 7 Qualified
3.Ingenieros 4 2 1 1 7- 6 7
4.Litoral 4 0 2 2 3- 9 2
5.Atlético La Joya 4 0 1 3 6-13 1
Serie B
1.Oruro Royal 4 3 1 0 12- 7 10 Qualified
2.Deportivo Cristal 4 2 1 1 13- 7 7 Qualified
3.Genaro Frontanilla 4 2 1 1 8- 9 7
4.Deportivo Sabaya 4 1 1 2 9- 8 4
5.Deportivo Huachacalla 4 0 0 4 6-11 0
Semifinals
Oruro Royal 4-0 San José B
Deportivo Escara 4-0 Deportivo Cristal
Final
Oruro Royal 3-0 Deportivo Escara
[Uellington Martins 28, Marco Antonio Ventura 67, 85]
Oruro Royal win Apertura and qualified for Copa Simón Bolívar.
Clausura
1.Atlético La Joya 3 2 1 0 5- 3 7
2.Litoral 2 2 0 0 4- 2 6
3.Frontanilla 3 2 0 1 5- 4 6
4.San José B 2 1 1 0 4- 3 4
5.Deportivo Cristal 2 1 0 1 4- 2 3
6.Deportivo Escara 2 1 0 1 3- 1 3
7.Oruro Royal 2 1 0 1 4- 4 3
8.Ingenieros 3 1 0 2 1- 4 3
9.Deportivo Sabaya 2 0 0 2 2- 4 0
10.Deportivo Huachacalla 3 0 0 3 3- 8 0
Primera B (Second Regional Level)
Round 1
Bolívar Nimbles 0-3 Deportivo Kala
J.C.T. 1-2 Gualberto Villarroel
Deportivo VHSR 2-2 Rosario Central
Deportivo Totora 1-2 31 de Octubre
Round 2
Rosario Central 1-0 Deportivo Totora
Bolívar Nimbles 1-4 31 de Octubre
Deportivo Kala 2-8 J.C.T.
Gualberto Villarroel 3-3 Deportivo VHSR
Round 3
Bolívar Nimbles 3-7 J.C.T.
Deportivo Totora 4-0 Gualberto Villarroel
Deportivo VHSR 1-0 Deportivo Kala
Rosario Central 2-2 31 de Octubre
Round 4
Gualberto Villarroel 0-2 31 de Octubre
Rosario Central 3-1 Bolívar Nimbles
J.C.T. 3-0 Deportivo VHSR
Deportivo Kala 3-5 Deportivo Totora
1.31 de Octubre 4 3 1 0 10- 4 10
--------------------------------------------
2.J.C.T. 4 3 0 1 19- 7 9
3.Rosario Central 4 2 2 0 8- 5 8
4.Deportivo Totora 4 2 0 2 10- 6 6
5.Deportivo VHSR 4 1 2 1 6- 8 5
6.Gualberto Villarroel 4 1 1 2 5-10 4
7.Deportivo Kala 4 1 0 3 8-14 3
--------------------------------------------
8.Bolívar Nimbles 4 0 0 4 5-17 0
J.C.T. = Jóvenes Capaces de Triunfar
Round 5
31 de Octubre - Deportivo Kala
Gualberto Villarroel - Rosario Central
Bolívar Nimbles - Deportivo VHSR
J.C.T. - Deportivo Totora
COCHABAMBA
Primera A (First Regional Level)
1.Escuela Enrique Happ 32 15 9 5 1 30- 9
2.Universitario 32 15 9 5 1 23-14
3.Bata 29 15 9 2 4 31-12
4.Wilstermann B 23 15 6 5 4 23-13
5.Real Cochabamba 16 15 4 4 7 23-29
6.Aurora B 15 15 4 5 6 15-18
7.Racing 15 15 5 0 10 20-48
8.Pelota de Trapo 10 14 2 4 8 18-26
9.Nueva Cliza 10 15 2 4 9 8-22
Primera B (Second Regional Level)
Cala Cala 6-1 Oruro Royal
M. Ascensio Villarroel 2-0 Arauco Prado
Escuela Colcapirhua 2-2 Litoral
San Antonio 0-0 Ayacucho
Dínamo 2-1 LAN
1.Cala Cala 12
2.Manuel Ascensio Villarroel 9
3.Escuela Colcapirhua 6
4.Litoral 5
5.Ayacucho 5
6.Arauco Prado 4
7.Dínamo 3
8.LAN 1
9.San Antonio 1
10.Oruro Royal 1
Primera de Ascenso (Third Regional Level)
Independiente 2-1 El Gringo
Max Paredes 6-0 Primero de Mayo
Botines de Oro 3-3 Nacional
Estudiantes 0-0 Escuela Tiquipaya
Arsenal ppd Comteco
Segunda de Ascenso (Fourth Regional Level)
Calatayud 3-3 Vinto
Escara 1-3 EMI
Libertad 3-1 Bolívar
San Martín 2-3 Salesianos Don Bosco
Escuela Enrique Happ B 1-1 Juan Ortega
Tercera de Ascenso (Fifth Regional Level)
CER 3-1 New Players
Luz y Verdad 6-1 Senac
Tortuguitas Tof 3-0 Eidlab [w.o.]
Estudiantes Quillacollo 2-8 The Strongest
POTOSÍ
Primera A (First Regional Level)
Round 1
Stormers San Lorenzo 5-1 Highland Players
Inferfí 1-0 Sporting Potosí
Universitario 4-1 Wilstermann Cooperativas
Bye: Ferrocarril Palmeiras
Round 2
Ferrocarril Palmeiras 0-3 Interfí
Wilstermann Coop. 2-3 Stormers San Lorenzo
Sporting Potosí 3-3 Universitario
Bye: Highland Players
1.Stormers San Lorenzo 2 2 0 0 8- 3 6
2.Universitario 2 1 1 0 7- 4 4
--------------------------------------------
3.Interfí 2 2 0 0 4- 0 6
4.Ferrocarril Palmeiras 1 0 0 1 0- 3 0
5.Sporting Potosí 2 0 1 1 3- 4 1
6.Wilstermann Coop. 2 0 0 2 3- 7 0
--------------------------------------------
7.Highland Players 1 0 0 1 1- 5 0
TARIJA
Primera A (First Regional Level)
Round 1
Independiente 3-2 Tabladita
García Agreda 1-0 Municipal
Universitario 3-1 Atlético Bermejo
Ciclón 2-0 Unión Central [w.o.]
Real Charcas Petrolero 1-1 Guadalquivir
Round 2
Independiente 0-1 García Agreda
Ciclón 1-0 Municipal
Guadalquivir 1-2 Atlético Bermejo
Tabladita 1-3 Universitario
Real Charcas Petrolero 2-0 Unión Central [w.o.]
Round 3
Independiente 2-1 Ciclón
Municipal 1-2 Real Charcas Petrolero
Tabladita 1-1 García Agreda
Universitario 2-1 Guadalquivir
Atlético Bermejo 2-0 Unión Central [w.o.]
Round 4
Guadalquivir 2-1 Tabladita
García Agreda 1-3 Ciclón
Real Charcas Petrolero 4-0 Independiente
Unión Central 0-2 Universitario [w.o.]
Municipal - Atlético Bermejo
Round 5
Independiente 2-2 Atlético Bermejo
Real Charcas Petrolero 3-1 García Agreda
Municipal 0-0 Universitario
Ciclón 3-0 Tabladita
Unión Central 0-2 Guadalquivir [w.o.]
Round 6
García Agreda 1-3 Atlético Bermejo
Universitario 2-1 Independiente
Municipal 2-1 Guadalquivir
Ciclón 2-0 Real Charcas Petrolero
Tabladita 2-0 Unión Central [w.o.]
Round 8
Guadalquivir 0-5 Ciclón
Independiente 4-3 Municipal
Atlético Bermejo 5-3 Tabladita
Universitario 1-1 Real Charcas Petrolero
Unión Central 0-2 García Agreda [w.o.]
1.Ciclón 9 8 0 1 23- 4 24
2.Universitario 9 6 2 1 16- 6 20
---------------------------------------------
3.Real Charcas Petrolero 9 6 2 1 19- 7 20
4.Independiente 9 4 2 3 15-16 14
5.Atlético Bermejo 9 4 1 3 17-19 13
6.Garcia Agreda 9 4 1 4 10-14 13
7.Guadalquivir 9 3 2 4 8-14 11
8.Municipal 9 4 1 4 16-11 10
9.Tabladita 9 4 1 4 12-18 10
---------------------------------------------
10.Unión Central 9 0 0 9 0-18 0 Relegated
Unión Central withdrew. Lose all matches (0-2).
Primera B (Second Regional Level)
Round 1
San Luis 3-1 Entel
Chapaquito Feliz 2-0 Unión Tarija
15 de Abril 0-1 Ingenieros
Royal Obrero 1-0 Nacional La Pampa
Round 2
Nacional La Pampa 1-1 San Luis
15 de Abril 0-2 Royal Obrero
Entel 1-3 Unión Tarija
Ingenieros 2-4 Chapaquito Feliz
Round 3
Royal Obrero - Ingenieros
Unión Tarija - Nacional La Pampa
Round 5
Unión Tarija 1-0 Royal Obrero
Chapaquito Feliz 1-2 15 de Abril
1.Unión Tarija 14 10 2 2 31-10 32
---------------------------------------------
2.San Luis 14 7 5 2 19-15 26
3.Entel 14 7 4 3 19-11 25
4.Royal Obrero 14 6 3 5 24-12 21
5.Chapaquito Feliz 14 7 1 6 18-20 19 [21?]
6.Ingenieros 14 4 1 9 17-34 13
7.15 de Abril 14 3 3 8 14-27 12
---------------------------------------------
8.Nacional La Pampa 14 1 5 8 15-29 8
CHUQUISACA
Primera A (First Regional Level)
Fancesa
Fígaro Constructor
Independiente Petrolero
Stormer`s
Dunamis
Deportivo Alemán
Deportivo Alcalá
Deportivo Madrid
Junín
SANTA CRUZ
Regional League of Santa Cruz
Primera A (First Regional Level)
Guabirá (Montero)
Real Santa Cruz
Sport Boys Warnes
Oriente Petrolero B
Universidad
Real América
24 de Septiembre
Libertad
Bancruz Piraí
Vanguard Santa Cruz
Destroyers
El Torno FC
Calleja
Apertura
Round 1
[Mar 14]
Bancruz 1-1 Libertad
24 de Septiembre 2-1 Destroyers
El Torno FC 2-1 Vanguard
Real Santa Cruz 3-0 Universidad
Deportivo Warnes 0-0 Real América
[Mar 15]
Guabirá 1-0 Oriente B
Calleja bye
Round 2
[Mar 18]
Guabirá 2-2 24 de Septiembre
Deportivo Warnes 4-1 Oriente B
Destroyers 6-0 Bancruz
El Torno FC 3-3 Universidad
Libertad 5-1 Vanguard
Real Santa Cruz 2-2 Calleja
Real América bye
Round 3
[Mar 22]
Guabirá 1-1 Real América
[Mar 25]
Libertad 1-1 24 de Septiembre
Oriente B 1-4 Destroyers
Real Santa Cruz 3-1 Vanguard
El Torno FC 0-0 Bancruz Piraí
[Apr 13]
Universidad 2-0 Calleja
Deportivo Warnes bye
Round 4
[Mar 28]
Calleja 2-2 Oriente B
Real Santa Crz 1-4 Real América
Bancruz Piraí 3-0 Vanguard
24 de Septiembre 0-0 Universidad
Sport Boys Warnes 1-2 El Torno
[Mar 29]
Guabirá 5-1 Libertad
Destroyers bye
Round 5
[Apr 1]
Guabirá 1-1 Bancruz Piraí
El Torno 2-1 Calleja
24 de Septiembre 1-1 Deportivo Warnes
Vanguard 1-3 Destroyers
Libertad 0-1 Universidad
Real América 1-0 Oriente B
Real Santa Cruz bye
Round 6
[Apr 4]
Deportivo Warnes 0-3 Real Santa Cruz
Destroyers 6-0 Libertad
Universidad 3-0 Oriente B
Vanguard 0-6 24 de Septiembre
Calleja 0-0 Real América
[Apr 5]
Guabirá 3-2 El Torno
Bancruz Piraí bye
Round 7
[Apr 8]
Real América 2-0 Bancruz Piraí
Real Santa Cruz 3-2 Libertad
Oriente B 2-2 24 de Septiembre
Destroyers 1-1 Calleja
Deportivo Warnes 2-1 Vanguard
Guabirá 2-1 Universidad
El Torno bye
Round 8
[Apr 11]
Deportivo Warnes 0-1 Calleja
Oriente B 1-1 Vanguard
Destroyers 3-3 El Torno
24 de Septiembre 2-4 Bancruz Piraí
Real América 1-2 Universidad
Real Santa Cruz 0-0 Guabirá
Libertad bye
Round 9
[Apr 15]
Deportivo Warnes 2-0 Destroyers
Vanguard 0-2 Universidad
Bancruz Piraí 1-2 Calleja
Real Santa Cruz 2-3 24 de Septiembre
Real América 1-1 Libertad
El Torno 2-1 Oriente B
Guabirá bye
Round 10
[Apr 19]
Real Santa Cruz 0-0 Bancruz Piraí
Real América 1-1 Destroyers
Oriente B 1-1 Libertad
Calleja 3-3 Vanguard
El Torno 4-2 24 de Septiembre
Guabirá 2-0 Sport Boys Warnes
Universidad bye
Round 11
[Apr 22]
El Torno 1-2 Libertad
Bancruz Piraí 3-0 Oriente B
Real América 6-0 Vanguard
Universidad 3-0 Deportivo Warnes
Destroyers 1-1 Real Santa Cruz
Guabirá 4-0 Calleja
24 de Septiembre bye
Round 12
[Apr 25]
Universidad 1-1 Destroyers
Real América 1-0 24 de Septiembre
Real Santa Cruz 3-0 El Torno
Calleja 4-1 Libertad
Sport Boys Warnes 1-0 Bancruz Piraí
[Apr 26]
Guabirá 2-1 Vanguard
Oriente B bye
Round 13
[Apr 29]
Real Santa Cruz 2-0 Oriente B
El Torno 1-1 Real América
Calleja 3-3 24 de Septiembre
Guabirá 1-0 Destroyers
Deportivo Warnes 2-4 Libertad
[Apr 30]
Universidad 4-0 Bancruz Piraí
Vanguard bye
1.Guabirá 12 8 4 0 24- 9 28 Qualified to Liguilla
2.Universidad 12 7 3 2 22-10 24 Qualified to Liguilla
3.Real Santa Cruz 12 6 4 2 23-13 22 Qualified to Liguilla
4.Real América 12 5 6 1 19- 7 21
5.El Torno FC 12 5 4 3 22-21 19
6.Destroyers 12 4 5 3 26-15 17
7.24 de Septiembre 12 4 5 3 27-21 17
8.Calleja 12 3 6 3 19-21 15
9.Deportivo Warnes 12 4 2 6 13-18 14
10.Bancruz Piraí 12 3 4 5 13-19 13
11.Libertad 12 3 3 6 19-30 12
12.Oriente Petrolero B 12 0 4 8 10-25 4
13.Vanguard Santa Cruz 12 0 2 10 10-38 2
Clausura
Round 1
[May 6]
El Torno 4-0 Vanguard
Real Santa Cruz 1-2 Oriente B
[May 7]
Libertad 1-2 Real América
24 de Septiembre 1-1 Guabirá
Bancruz Piraí 0-1 Destroyers
Universidad 1-1 Calleja
Deportivo Warnes bye
Round 2
[May 9]
Destroyers 2-1 Guabirá
Vanguard 0-1 24 de Septiembre
Bancruz Piraí 1-5 Real Santa Cruz
Calleja 0-0 Deportivo Warnes
[May 10]
Oriente B 1-1 Universidad
Real América 1-1 El Torno
Libertad bye
Round 3
[May 13]
Deportivo Warnes 2-2 Universidad
Calleja 1-2 Real Santa Cruz
Bancruz Piraí 2-0 24 de Septiembre
El Torno 1-2 Guabirá
Destroyers 1-0 Oriente B
Vanguard Santa Cruz 1-4 Libertad
Real América bye
Round 4
[May 16]
Universidad 1-1 Real América
Calleja 2-4 Guabirá
El Torno 1-2 Destroyers
Oriente B 3-1 Bancruz Piraí
Real Santa Cruz 2-1 Libertad
Vanguard Santa Cruz 2-3 Deportivo Warnes
24 de Septiembre bye
Round 5
[May 20]
Calleja 1-4 Destroyers
Libertad 1-1 Guabirá
Real Santa Cruz 2-3 Deportivo Warnes
24 de Septiembre 0-2 Oriente B
El Torno 3-0 Bancruz Piraí
Real América 4-1 Vanguard Santa Cruz
Universidad bye
Round 6
[May 23]
24 de Septiembre 1-3 Real Santa Cruz
Bancruz Piraí 0-0 Guabirá
Calleja 1-3 Real América
Oriente B 2-2 Vanguard Santa Cruz
El Torno 2-1 Universidad
Libertad 1-1 Deportivo Warnes
Destroyers bye
1.Destroyers 5 5 0 0 10- 3 15
2.Real Santa Cruz 6 4 0 2 15- 9 12
3.Real América 5 3 2 0 11- 5 11
--------------------------------------------
4.Oriente Petrolero B 6 3 2 1 10- 6 11
5.El Torno FC 6 3 1 2 12- 6 10
6.Deportivo Warnes 5 2 3 0 9- 7 9
7.Guabirá 6 2 3 1 9- 7 9
8.Libertad 5 1 2 2 8- 7 5
9.Universidad 5 0 4 1 6- 7 4
10.24 de Septiembre 5 1 1 3 3- 8 4
11.Bancruz Piraí 6 1 1 4 4-12 4
12.Calleja 6 0 2 4 6-14 2
13.Vanguard Santa Cruz 6 0 1 5 6-18 1
Overall table:
1.Guabirá 14 8 5 1 26-12 29
2.Universidad 14 7 5 2 24-12 26
3.Real América 14 6 7 1 22- 9 25
4.Real Santa Cruz 14 7 4 3 29-16 25
5.Destroyers 14 6 5 3 29-16 23
6.El Torno FC 14 6 5 3 27-22 23
7.24 de Septiembre 14 5 6 3 29-22 21
8.Calleja 14 3 7 3 20-22 17
9.Deportivo Warnes 13 4 3 6 13-18 15
10.Bancruz Piraí 14 3 4 7 14-25 13
11.Libertad 13 3 3 7 20-32 12
--------------------------------------------
12.Oriente Petrolero B 14 1 5 8 13-27 8
13.Vanguard Santa Cruz 14 0 2 12 10-43 2
Primera B (Second Regional Level)
Apertura
Round 1
Royal Pari 2-0 San Martín
Estudiantes del Norte 4-1 25 de Junio
Argentinos Juniors 6-0 Sebastián Pagador
Ferroviario 1-0 Talleres Charagua
The Strongest Tarumá 1-1 Florida
Round 2
Florida 1-1 Ferroviario
Estudiantes del Norte 1-1 Royal Pari
Sebastián Pagador 2-2 The Strongest Tarumá
25 de Junio 2-4 Argentinos Juniors
San Martín 1-0 Talleres Charagua
Round 3
Talleres Charagua 0-1 Estudiantes del Norte
The Strongest Tarumá 3-0 Ferroviario
San Martín 0-0 Argentinos Juniors
Florida 2-1 25 de Junio
Royal Pari 2-2 Sebastián Pagador
1.Argentinos Juniors 3 2 1 0 10- 2 7
2.Estudiantes del Norte 3 2 1 0 6- 2 7
3.Royal Pari 3 1 2 0 5- 3 5
--------------------------------------------
4.Florida 3 1 2 0 4- 3 5
5.Ferroviario 3 1 2 1 4- 6 5
6.San Martín 3 1 1 1 1- 2 4
7.The Strongest Tarumá 3 1 2 0 6- 3 2
8.Sebastián Pagador 3 0 2 1 4-10 1
9.Talleres Charagua 3 0 0 3 0- 3 0
10.25 de Junio 3 0 0 3 4-10 0
Primera de Ascenso (Third Regional Level)
Round 1
Adolfo Flores 2-1 Santa Cecilia
Round 2
Canarios 1-3 Adolfo Flores
UPSA - Porongo
26 de Abril - Dios es Amor
Maquina Vieja - Santa Cecilia
3 de Mayo - Amboró
Round 3
Amboró - Adolfo Flores
26 de Abril - Santa Cecilia
UPSA - Máquina Vieja
Canarios - Porongo
Dios es Amor - 3 de Mayo
Segunda de Ascenso (Fourth Regional Level)
Round 1
Nuevo Horizonte - Proyecto D
La Gambeta - Esperanza
Deportivo Cooper - Virginia USA
CEI/UNE - Águilas
UEB bye
Tercera de Ascenso (Fifth Regional Level)
Round 1
Plataforma Atlética - La Bélgica
Real Campo Rosa - Avaroa
M.M.Fútbol Club - Saguapac
Gran Chaco - Santa Cruz F.C.
Torito García - Yotaú
San Isidro - Cristo Rey
Internacional S.C. - Real Camiri
Cotas - Nacional
Municipal La Guardia - Grigotá
Don Bosco Port. - Atlético Fortaleza
San Felipe - Atlético San Julián
BENI
Primera A (First Regional Level)
1.Primero de Mayo
2.PSJ La Palmera
3.Universitario
4.12 de Abril
5.Pedro Marban
6.San Lorenzo
7.Ingenieros
8.Deportivo Kivón
9.Alianza Beni
10.Perequije
11.Enda
12.Libertad
2008.
list of departmental champions.
Prepared and maintained by Daniel Dalence and Juan Pablo Andrés for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Authors: Daniel Dalence and Juan Pablo Andrés
Last updated: 21 Dec 2009
(C) Copyright Daniel Dalence, Juan Pablo Andrés and
RSSSF 2009
You are free to copy this document in whole or part provided that proper
acknowledgement is given to the authors. All rights reserved.