Faroe Islands Second Level 2009

1. deild

Final Table:

 1.VB/Sumba        27 16  6  5  67-40  54  Promoted  [Vágur]
 2.B71             27 15  7  5  63-36  52  Promoted  [Sandur]  
-----------------------------------------
 3.TB              27 14  5  8  58-48  47  [Tvřroyri]
 4.HB (2)          27 13  6  8  56-39  45  [Tórshavn]
 5.Víkingur (2)    27  9 10  8  46-39  37  [Gřta/Leirvík]
 6.B68 (2)         27 10  6 11  68-60  36  [Toftir]
 7.FC Hoyvík       27 11  1 15  37-53  34  [*] [Tórshavn] 
 8.NSÍ (2)         27  9  6 12  45-57  33  [Runavík] 
-----------------------------------------
 9.Skála           27  9  5 13  38-41  32  Relegated  [Skáli]
10.MB              27  2  2 23  27-92   8  Relegated  [Midvágur]

[*] newly promoted club Fram were renamed FC Hoyvík

Round 1 [Apr 4]
B71            2-3 B68 (2)
  [Kristin Ebbe Thomsen 17, 29; Oli Olsen 6, 41, 
   Jonreid Dalheim 77]
TB             4-2 NSÍ (2)
  [Petur Mortensen 3, Allan Smedemark 39, Jon Magnusson 52, 
   Gilli Sorensen 89; Kenneth Johannesen 69, Danjal Hansen 74]
Skála          1-3 HB (2)
  [Favin Jacobsen 75; Teitur Reinert Joensen 27og, Trondur Arge 45, 
   Christian Mouritsen 90+4]
VB/Sumba       5-1 MB
  [Jon Krossla Poulsen 17, 22, 40, Toki Brattalid 70, Henning Joensen 85; 
   John T. Poulsen 72]
Víkingur (2)   2-0 FC Hoyvík
  [Finnur Justinussen 6, Ingi Sorensen 20pen]

Round 2 
[Apr 13]
HB (2)         1-2 TB
  [Tony Rasmussen 57; Mortan ur Horg 2og, Gilli Sorensen 4]
FC Hoyvík      2-1 B71
  [Hogni warberg 17, Mortan Joensen 27; Mads Henyze 44]
MB             2-3 NSÍ (2)
  [John P. Poulsen 20, Poul Poulsen 90+4; Eddie Mikkelsen 17, 
   Rogvi Hojgaard 57, 71]
VB/Sumba       2-0 Víkingur (2)
  [Palli Augustinussen 81, Henning Joensen 86]
[Apr 14]
B68 (2)        1-0 Skála
  [Suni Fridi Barba 78]

Round 3 [Apr 18]
B71            4-1 VB/Sumba
  [Simin Hansen 29pen, 68, Clayton Soares 47, Kristin Ebbe Thomsen 48;
   Pol Thorsteinsson 78pen]
NSÍ (2)        2-1 HB (2)
  [Danjal Hansen 53, Ossur Dalbud 60; Jakup Skaettalid 16]
Skála          0-2 FC Hoyvík
  [Ikechukwu Onyema 77, 90]
TB             2-1 B68 (2)
  [Gilli Sorensen 15, Dan Mortensen 61; Oddur Hojgaard 47]
Víkingur (2)   0-0 MB

Round 4 [Apr 25]
B68 (2)        5-1 NSÍ (2)
  [Oli Olsen 25, 54, Emil Olsen 39, Oddur Hojgaard 61, 89; Ossur Dalbud 14]
FC Hoyvík      3-1 TB
  [Allan Poulsen 12, Ken Nonklett 79, 90+4; Niels Rodgard 61]
MB             1-4 HB (2)
  [John Johansen 17pen; Runi Elttor 48, Joan Magnus dalbo 50, 90, 
   Jakup Skaettalid 77]
VB/Sumba       3-2 Skála
  [Jon Krossla Poulsen 9, 18, Pol Thorsteinsson 23pen; 
   Havardur Trygvason 31, 45pen]
Víkingur (2)   0-1 B71
  [Simin Hansen 15]

Round 5 
[Apr 28]
B71            2-0 MB
  [Kristin Ebbe Thomsen 37, Clayton Soares 83]
[Apr 29]
HB (2)         2-1 B68 (2)
  [Kristin Mouritsen 70, Jakup Skaettalid 84; Johnleif Hojgaard 81]
Skála          1-1 Víkingur (2)
  [Edvin Jacobsen 48; Bardur Hansen 90]
[May 13]
NSÍ (2)        3-0 FC Hoyvík
  [Ossur Dalbud 48, 80, Klaemint A. Olsen 52]
TB             2-2 VB/Sumba
  [Torur Mortensen 60, Gilli Sorensen 70; Kenneth Kjaerbo 56, 89] 

Round 6 [May 2]
B71            4-0 Skála
  [Gudbjorn Alexander Saemundsson 30, Clayton Soares 46, 87, 
   Kristin Ebbe Thomsen 64]
FC Hoyvík      1-1 HB (2)
  [Mortan Joensen 74; Rani D. Christiansen 45pen]
MB             1-6 B68 (2)
  [John T. Poulsen 86; Oddur Hojgaard 14, 67, Johnleif Hojgaard 72, 90, 
   Bogi Petersen 75, Emil Olsen 84]
VB/Sumba       2-1 NSÍ (2)
  [Jon Krossla Poulsen 59, 70; Danjal Hansen 85pen]
Víkingur (2)   0-1 TB
  [Joseph Bassene 90]

Round 7 [May 9]
B68 (2)        0-2 FC Hoyvík
  [Ken Nonklett 36, Jakup Lamhauge 87]
B71            1-1 TB             
  [Clayton Soares 18; Joseph Bassene 33]
HB (2)         3-1 VB/Sumba
  [Christian Mouritsen 15, Jogvan Roi Danielsen 21, Trondur Sigurdsson 44; 
   Henning Joensen 44]
NSÍ (2)        1-1 Víkingur (2)
  [Sjurdur Jacobsen 48; Martin Olsen 51]
Skála          1-1 MB
  [Sjurdur Djurhuus 63; John T. Poulsen 4]

Round 8 [May 16]
B68 (2)        2-1 Víkingur (2)
  [Jonreid Dalheim 27, Jonleif Hojgaard 34; Zoltan Bukszegi 47]
FC Hoyvík      2-1 VB/Sumba
  [Jakup Lamhauge 72, Ken Nonklett 90; own goal 90+1]
HB (2)         3-0 B71
  [Christian Mouritsen 9, 36, Vagnur M. Mortenten 45]
NSÍ (2)        0-2 Skála
 [Bardur Danielsen 74, Jakup Jacobsen 90+3]
TB             2-1 MB
  [Dan Mortensen 35, Gilli Sorensen 86; John T. Poulsen 71]

Round 9 [May 23]
B71            3-1 NSÍ (2)
  [Monrad Holm Jakobsen 22og, Clayton Soares 44, Simin Hansen 72; 
   Sjurdur Jacobsen 45]
MB             1-3 FC Hoyvík
  [Ingi W. Joensen 50; Helgi L. Petersen 15, Finn Mohr 74pen, 
   Allan Michelsen 85]
Skála          2-0 TB
  [Petur Pauli Michelsen 57, Steffan Frederiksberg 88]
VB/Sumba       3-3 B68 (2)
  [Jon Krossla Poulsen 35, Kenneth Kjaerbo 37, Henning Joensen 90;
   Jonleif Hojgaard 33, 40, Oddur Hojgaard 53]
Víkingur (2)   2-2 HB (2)
  [Martin Olsen 23, Andrass Mikkelsen 80; Trondur Sigurdsson 4, 
   Christian Mouritsen 43]

Round 10 [May 30]
B68 (2)        2-2 B71
  [Oddur Hojgaard 2, 9; Clayton Soares 40, 68]
FC Hoyvík      0-2 Víkingur (2)
  [Per Gregersen 22, Bardur Hansen 83pen]
HB (2)         2-1 Skála
  [Rani Debes Christiansen 38pen, 68; Steffan Frederiksberg 12]
NSÍ (2)        1-1 TB
  [Ossur Dalbud 90pen; Petur Mortensen 89]
MB             1-3 VB/Sumba
  [John T. Poulsen 54; Hartman Hansen 7, Palli Agustinussen 29, 
   Henning Joensen 90+2]

Round 11 [Jun 6]
B71            4-1 FC Hoyvík     
  [Clayton Soares 15, Jakup Petur Eliasen 50og, Simin Hansen 82pen, 
   Jonsvein Thomsen 90; Jorgen Meitilberg 68]
NSÍ (2)        4-2 MB
  [Klaemint A. Olsen 3, Sjurdur Jacobsen 48, Arni Frederiksberg 55, 
   Eystein Skipanes 68; John T. Poulsen 14pen, 59] 
Skála          0-2 B68 (2)
  [Jonleif Hojgaard 45+2, 86]
TB             2-2 HB (2)
  [Gilli Sorensen 43, Hanus Mortensen 90; Johan Ejvind Mouritsen 31,
   Mortan ur Horg 53]
Víkingur (2)   0-0 VB/Sumba

Round 12 
[Jun 9]
B68 (2)        0-2 HB (2)
  [Joan Magnus Dalbo 3, Trondur Sigurdsson 33]
NSÍ (2)        1-0 FC Hoyvík       
  [Klaemint A. Olsen 19] 
MB             2-3 B71
  [John T. Poulsen 87, Esman Fagraberg 88; Gudbjorn A. Saemundsson 60,
   Mikkjal Hentze 77, Clayton Soares 90+2]
Víkingur (2)   4-2 Skála
  [Sonny Dalheim 6, 49, Bardur Hansen 88pen, 90; 
   Edvin Jacobsn 36, Jogvan Berg 60]
[Jun 16]
VB/Sumba       3-1 TB
  [Jon Krossla Poulsen 19, Henning Joensen 21, Pol Thorsteinsson 30pen;
   Andrias Vestergaard 50pen]

Round 13 [Jun 13]
B71            3-1 Víkingur (2)
  [Hogni Midjord 4, Mads Hentze 14, Clayton Soares 31; Martin Olsen 61]
HB (2)         4-0 MB
  [Jakup Skaettalid 14, Trondur Sigurdsson 74, Christian Mouritsen 80, 
   Atli Mikkelsen 83]
NSÍ (2)        4-3 B68 (2)
  [Joannes Hansen 3, Bergur Djurhuus 59, Sonni L. Petersen 71, 75; 
   Janus Thomsen 46, Oddur Hojgaard 84, Suni Fridi Barba 87pen]
Skála          1-2 VB/Sumba
  [Jakup Berthelsen 18; Heini Vatnsdal 46pen, Eydstein i Lagabo 79]
TB             3-1 FC Hoyvík
  [Tordur Mortensen 61, 64, Gilli Sorensen 71; Ikechukwu Onyema 88]

Round 14 [Jun 20]
B68 (2)        2-4 TB
  [Andre Olsen 30, Jonleif Hojgaard 56; Joseph Bassene 4, 20, 
   Gunleif Olsen 34, Dan Mortensen 54]
FC Hoyvík      0-1 Skála
  [Karstin Justisen 40]
HB (2)         2-2 NSÍ (2)
  [Svenn Jacobsen 34, Christian Mouritsen 45; Magnus Pauli Sorensen 8, 
   Monrad Holm Jacobsen 19]
MB             3-5 Víkingur (2)
  [Kristoffur Vidtfeldt 5, 52, Birgir Jorgensen 16; Kaj Leo i Bartalstovu 7,
   Magnus Dalbo 22, Bardur Hansen 47, Aslakur R. Petersen 66, 
   Per Gregersen 90] 
VB/Sumba       1-1 B71
  [Jon Krossla Poulsen 45+2; Kristin Ebbe Thomsen 50]

Round 15 [Jul 18]     
FC Hoyvík      3-2 B68 (2)
  [Jorgen Meitilberg 10, Mortan Joensen 14, Uni Holm Johannesen 87;
   Bogi Gregersen 19, 47]
MB             1-0 Skála
  [Jogvan Joensen 82]
TB             0-3 B71    
  [Kristin Ebbe Thomsen 29, 32, Hogni Warberg 90+2]   
VB/Sumba       awd HB (2)         [awarded a 0-0 win to VB/Sumba]
Víkingur (2)   3-1 NSÍ (2)
  [Bardur Hansen 1, 36, Kaj Leo i Bartalstovu 73; Jan Poulsen 85og]

Round 16 
[Jul 23]
TB             4-1 Víkingur (2)
  [Joseph Bassene 17, 40, Gilli Sorenesen 29, Hanus Mortensen 88; 
   Danial P. Lervig 6]
[Jul 25]
B68 (2)        6-1 MB
  [Hogni Petersen 8, Suni Fridi Barba 49, Oddur Hojgaard 54, 78, 
   Gestur Lomstein 74, Jonleif Hojgaard 90; John T. Poulsen 88]
HB (2)         1-2 FC Hoyvík
  [Svenn Jacobsen 43; Jorgen Meitilberg 51, Svenning W. Hansen 52]
Skála          3-1 B71
  [Steffen Frederiksberg 34, Edvin Jacobsen 51, Bogi Gregersen 70; 
   Clayton Soares 4]
[Jul 26]
NSÍ (2)        2-3 VB/Sumba
  [Sjurdur Jacobsen 28, Sonni L. Petersen 90; Henning Joensen 18,
   Heini Vatnsdal 48, Nenad Zivanovic 79]

Round 17 [Aug 1]
B71            3-3 HB (2)
  [Allan Tunga 40, Clayton Soares 50, 65; Johan Bordoy 56, 90, 
   Svenn Jacobsen 59]
MB             3-2 TB
  [Jack Johansen 12, Regin Fjalsbak 18, 62; Petur Mortensen 6,
   Hanus Mortensen 60]
Skála          1-1 NSÍ (2)
  [Teitur R. Joensen 11; Sonni L. Petersen 70]
VB/Sumba       2-1 FC Hoyvík
  [Nenad Zivanovic 72, 90+1; Thomas Hans Rubeksen 84]
Víkingur (2)   2-2 B68 (2)
  [Ingi Sorensen 35, Runi a Reynatrod 51; Jonleif Hojgaard 27, 
   Oddur Hojgaard 90+2]

Round 18 [Aug 8]
B68 (2)        4-3 VB/Sumba
  [Jonleif Hojgaard 10, 25, Jonreid Dalheim 65, Andre Olsen 90; 
   Ovi Brim 35og, Nenad Zivanovic 43, 85]
FC Hoyvík      4-2 MB
  [Thomas Hans Rubeksen 14, Sigurd Carlsson 23, Heini i Skorini 32pen, 
   Johann V. Gunnarsson 42; Paul Heni Selfoss 77, Jack Johansen 87pen]
HB (2)         1-0 Víkingur (2)
  [Jakup Skaettalid 65]
NSÍ (2)        4-1 B71
  [Arni Frederiksberg 27, Jens Joensen 38, Helgi L. Petersen 64, 
   Torhallur Thomsen 66; Alexander Samuelsson 42]
TB             2-1 Skála
  [Gilli Sorensen 20, Gunleif Olsen 59; Edvin Jacobsen 17]

Round 19 
[Aug 15]
B71            2-2 TB
  [Clayton Soares 16, Gudbjorn Saemundsson 85; Jon Magnusson 37,
   Dan Mortensen 42]
NSÍ (2)        2-3 HB (2)
  [Sonni L. Petersen 16, Arni Frederiksberg 18; Trondur Arge 1, 
   Oli Restorff Hansen 18, Emil Leifsson 70]
Skála          4-1 FC Hoyvík 
  [Jogvan Berg 14, Roi Jacobsen 22, Brian Jacobsen 51, Arnold Berg 86;
   John Eystberg 75pen] 
Víkingur (2)   3-0 MB
  [Runi a Reynatrod 50, Martin Olsen 72, Leivur Hansen 90]
[Aug 26]
VB/Sumba       4-3 B68 (2)
  [Jon Krossla Poulsen 13, 36, 38, Henning Joensen 55; Jonleif Hojgaard 23,
   Pol Johannus Justinussen 30, Emil Hojgaard Olsen 50]

Round 20 [Aug 22]
B68 (2)        1-1 Skála
  [Kristian Anton Andressen 29; Roi Jacobsen 40]
FC Hoyvík      0-1 B71   
  [Mads Hentze 16]
MB             1-2 NSÍ (2)
  [Ingi Ole-Jacobsen 80; Eydstein Skipanes 34, Sonni L. Petersen 43]
TB             5-2 Víkingur (2)
  [Gilli Sorensen 17, Dan Mortensen 59, 66, 70, Tordur Mortensen 90+3;
   Andras Mikkelsen 8, Hans Jakup a Reynarod 21]
VB/Sumba       5-3 HB (2)  
  [Jon Krossla Poulsen 47, 87, Henning Joensen 61, 90+3, 
   Pol Thorsteinsson 75pen; Jarleivur Hansen 13, Tony Rasmussen 16, 
   Jogvan S. Nolsoe 66] 

Round 21 
[Aug 29]
B71            3-1 B68 (2)
  [Simin Hansen 35pen, 71pen, Niklas Poulsen 89og; Jonleif Hojgaard 1]
Skála          2-1 HB (2)
  [Bogi Gregersen 19, Petur Pauli Mikkelsen 54; Jakup Skaettalid 18pen]
VB/Sumba       4-0 NSÍ (2)
  [Nenad Zivanovic 5, Jon Krossla Poulsen 40, 74, Karl Lisberg 80]
Víkingur (2)   4-0 FC Hoyvík
  [Hjartvardur Hansenn 26, 27, Martin Olsen 79, Magnus Dalbo 90]
[Aug 30]
TB             5-0 MB
  [Joseph Bassene 2pen, Petur Mortensen 8, Aron Sorensen 19, 
   Dan Mortensen 74, Gilli Sorensen 89]

Round 22 
[Sep 6]
B68 (2)        4-3 FC Hoyvík
  [Niclas Joensen 32, Suni Fridi Barba 43, 71, Jonreid Dalheim 90;
   Sunleiv Joensen 6, Jan Guttesen 21, Hogni varberg 58]
HB (2)         3-2 TB
  [Jogvan S. Nolsoe 8, Bardur Mittelstein 34pen, Oli Restorff Hansen 81;
   Rogvi Joensen 60, 80]
Skála          5-1 MB
  [Brian Jacobsen 9, 89, Bogi Gregersen 50, Teitur R. Joensen 55,
   Sjurdur Djurhuus 78; Heri Selfoss 7]
VB/Sumba       1-1 B71
  [Jon Krossla Poulsen 30; Gudbjorn Saemundsson 20]
[Sep 15]
NSÍ (2)        1-1 Víkingur (2)
  [Sonni L. Petersen 55; Jan Poulsen 90]

Round 23 
[Sep 12]
B68 (2)        1-1 NSÍ (2)
  [Jonreid Dalheim 55; Arni Frederiksberg 37]
FC Hoyvík      0-6 VB/Sumba
  [Jon Krossla Poulsen (3), Dan Djurhuus, Nenad Zivanovic (2)] 
MB             0-3 HB (2)
  [Bardur Mittelstein, Jakup Skaettalid, Jogvan S. Nolsoe]
Víkingur (2)   1-1 B71
  [Ikechukwu Onyema; Kaj Leo i Bartalstovu]
[Sep 13]
TB             0-4 Skála
  [Brian Jacobsen 6, 73, Karstin Justesen 20, Jogvan Berg 70]

Round 25 [Sep 19]
B71            4-1 Skála
  [Tummas Pauli Hansen 48, 52, Ikechukwu Onyema 69, Simin Hansen 84; 
   Bogi Gregersen 60pen]
FC Hoyvík      1-3 HB (2)
  [John Eystberg 76; Jarleivur Hansen 7, Ingvard Vang 24, 
   Oli Restorff Hansen 55]
MB             1-4 B68 (2)
  [Niels Juul Eiriksson 76; Kristian Anton Andreassen 7, Oddur Hojgaard 20, 
   Jonleif Hojgaard 50, Bui i Hjollum 77]
TB             3-1 NSÍ (2)
  [Dan Mortenesen 18, Joseph Bassene 55, 67; Arni Frederiksberg 43]
Víkingur (2)   2-2 VB/Sumba
  [Kaj Leo i Bartalstovu 1, 68; Pol Thorsteinsson 58pen, Sonne Kjaerbo 78]

Round 24 [Sep 23 (postponed from Sep 13)]
B71            5-1 MB
  [Clayton Soares 7, Gudbjorn Alexander Saemundsson 55, 59, Simin Hansen 70, 
   Jonsvein Thomsen 80; Jack Johansen 36pen]
FC Hoyvík      0-3 NSÍ (2)         
  [Eddie Mikkelsen 55, Sonni L. Petersen 68, Karl Lokin 90+2]
HB (2)         2-2 B68 (2)
  [Oli Restorff Hansen 18, Jakup Skaettalid 66; Jonreid Dalheim 10, 
   Suni Fridi Barba 69]
Skála          0-0 Víkingur (2)
VB/Sumba       1-2 TB
  [Jon Krossla Poulsen 7; Joseph Bassene 53pen, 65pen]

Round 26 [Sep 26]
B68 (2)        3-5 Víkingur
  [Oddur Hojgaard 16, 75, Suni Fridi Barba 40; Bardur Hansen 11, 48, 51,
   Martin Olsen 24, Sonny Dalheim 57] 
FC Hoyvík      1-0 TB
  [John T. Poulsen 59]
HB (2)         0-1 B71
  [Ikechukwu Onyema 3]
NSÍ (2)        0-2 Skála
  [Bardur Danielsen 52, Petur Pauli Mikkelsen 75]
VB/Sumba       4-0 MB
  [Hartmann Hansen 54, 59, Teitur Tausen 71, Jon Krossla Poulsen 80]

Round 27 [Oct 3]
B71            6-1 NSÍ (2)
  [Ikechukwu Onyema 14, Mads Hentze 19, 51, Simin Hansen 57, 
   Clayton Soares 66, Gudbjorn Alexander Saemundsson 68; Runi Joensen 41og]
MB             0-4 FC Hoyvík
  [John T. Poulsen 6, 36, Jakup Lamhauge 80, John Eystberg 87]
Skála          0-3 VB/Sumba
  [Jon Krossla Poulsen 18, 21, Dan Djurhuus 61]
TB             5-4 B68 (2)
  [Petur Mortensen 32, Tordur Mortensen 54, Arthur Poulsen 73, 
   Heini Mortensen 76, Dan Mortensen 77; Kristian Anton Andreassen 4, 86, 
   Frodi Johannesen 8, Emil Hojgaard Olsen 74]
Víkingur (2)   3-1 HB (2)
  [Danial Pauli Lervig 5, Sonni Dalheim 21, Hans Jakup a Reynatrod 90;
   Christian Eli Zachariassen 23]

Final Table:

 1.VB/Sumba        27 16  6  5  67-40  54  Promoted  [Vágur]
 2.B71             27 15  7  5  63-36  52  Promoted  [Sandur]  
-----------------------------------------
 3.TB              27 14  5  8  58-48  47  [Tvřroyri]
 4.HB (2)          27 13  6  8  56-39  45  [Tórshavn]
 5.Víkingur (2)    27  9 10  8  46-39  37  [Gřta/Leirvík]
 6.B68 (2)         27 10  6 11  68-60  36  [Toftir]
 7.FC Hoyvík       27 11  1 15  37-53  34  [*] [Tórshavn] 
 8.NSÍ (2)         27  9  6 12  45-57  33  [Runavík] 
-----------------------------------------
 9.Skála           27  9  5 13  38-41  32  Relegated  [Skáli]
10.MB              27  2  2 23  27-92   8  Relegated  [Midvágur]

[*] newly promoted club Fram were renamed FC Hoyvík

Topscorers:
25 Jon Krossla Poulsen (VB/Sumba)
17 Clayton Soares (B 71)
15 Jonleif Hojgaard (B 68)
15 Oddur Hojgaard (B 68)
13 John T. Poulsen (FC Hoyvik 3/MB 10)
11 Gilli Sorensen (TB)
11 Joseph Bassene (TB)
10 Simin Hansen (B 71)
10 Dan Mortensen (TB)
10 Henning Joensen (VB/Sumba)
 9 Bardur Olsen (Vikingur)
 8 Kristin Ebbe Thomsen (B 71)
 8 Sonni L. Petersen (NSI)
 8 Nenad Zivanovic (VB/Sumba)
 7 Jonreid Dalheim (B 68)
 7 Suni Fridi Barba (B 68)
 7 Gudbjorn Alexander Saemundsson (B 71)
 7 Christian Mouritsen (HB)

2008.

list of champions.

list of final tables.

all-time table.

2nd level all-time table.

list of cup winners.

list of super cup winners.

list of topscorers.


About this document

Prepared and maintained by Denis Polsinelli for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation

Author: Denis Polsinelli (denis.polsinelli@libertysurf.fr)
Last updated: 6 Nov 2009

(C) Copyright Denis Polsinelli and RSSSF 2009
You are free to copy this document in whole or part provided that proper acknowledgement is given to the author. All rights reserved.