Hapoel Petah-Tikva (Israel) world tour 1957



GAMES
-----
21/08/1957 Wien         SC Wacker Wien (Austria)       3-2 (0-1)
27/08/1957 Geleen       Fortuna 54 (Netherlands)       1-3 (0-1)
29/08/1957 Utrecht      DOS (Utrecht) (Netherlands)    1-0 (0-0)
01/09/1957 Sedan        UA Sedan-Torcy (France)        1-3 (0-1)
03/09/1957 KÝbenhavn    KÝbenhavn U-23 XI              0-2 (0-2)
05/09/1957 KÝbenhavn    KÝbenhavn XI                   1-4 (1-2 or 1-3)
14/09/1957 Singapore    Singapore Selection            4-1 (1-1)
15/09/1957 Singapore    Singapore                      2-1 (2-1)
21/09/1957 Seoul        Seoul XI [1]                   1-3 (1-2)
22/09/1957 Seoul        Marine Corps [2] (South Korea) 4-1 (3-1)
24/09/1957 Seoul        Seoul XI [1]                   1-3 (1-2)
29/09/1957 Nishinomiya  Kansai XI [3] (Japan)          6-0 (3-0)
01/10/1957 Yawata       Yawata Steel (Japan)           0-0
06/10/1957 Tokyo        Kanto XI [4] (Japan)           1-4 (0-3)
12/10/1957 Hong Kong    All Hong Kong                  2-1 (1-0)
13/10/1957 Hong Kong    Hong Kong Selection            2-4 (1-3)
16/10/1957 Hong Kong    Combined Chinese               2-1 (0-1)
19/10/1957 Rangoon      Burma Army XI                  1-0 (1-0)
21/10/1957 Rangoon      Burma League XI                2-1 (1-0)
24/10/1957 Rangoon      Burma                          2-3 (1-2)

Unplanned "unofficial" training match:
09/09/1957 KÝbenhavn    Hakoah Copenhagen (Denmark)    6-0

Notes:
[1] Seoul XI was actually the South Korea national team.
[2] Marine Corps were strenghtened by 4 players from the South Korea 
    national team.
[3] Kansai XI was the team Yuasa Battery Co. (Osaka) strengthened by 
    4 players from other clubs.
[4] Kanto XI was actually the Japan national team, preparing for a 
    tour of China.

SQUAD
-----
Yaacov Visoker (GK), Avshalom Simhi (GK) [*], Reuven Yefet, David Kremer, Haim Shapira, Moshe
"Jerry" Haldi, Uri Karni (captain), Noah Reznik [**], Shumel Segal, Yehuda Rabayov, Amnon
Mizrahi, David Atuar [***], Nahum Stelmach, Boaz Kofman, Zecharia Ratzabi, Shlomo Nahari,
Yosef Chirik [*], Avshalom Ratzabi [*], Arie Redler
Coach: Eliezer Spiegel
Manager: Menahem Heler

[*]   joined only the European part of the tour
[**]  borrowed from Maccabi Tel-Aviv
[***] borrowed from Hapoel Mahane-Yehuda


SCORERS (without unofficial Hakoah Copenhagen match)
-------
Boaz Kofman        13
Shlomo Nahari       8
Zecharia Ratzabi    8
Nahum Stelmach      4
David Atuar         2
Noah Reznik         2
---------------------
Total              37


DETAILS
-------
21/08/1957, Wien, Stadion an der Rosasgasse, Friedrich Mayer (Austria), 15000
SC WACKER           2 (Wagner I 7', Brousek 62')
HAPOEL PETAH-TIKVA  3 (David Atuar 48', Boaz Kofman 59', Nahum Stelmach 77')
SC Wacker: Pelikan, Chalupetzky, Wolf, Foreth, Kozlicek I, Wagner II, Hruby (Neuhold), Wagner
I, Brousek, Kozlicek II, Haummer
Hapoel Petah-Tikva: Yaacov Visoker, Reuven Yefet, Noah Reznik, Moshe "Jerry" Haldi (Shmuel
Segal, 65), Uri Karni, Yehuda Rabayov, Amnon Mizrahi (David Atuar), Nahum Stelmach, Boaz
Kofman, Zecharia Ratazbi Avshalom Ratzabi, Shlomo Nahari
Note: Yaacov Visoker saved a penalty kick taken by Kozlicek I at 51'.

27/08/1957, Geleen, Mauritsstadion, 4000
FORTUNA 54          3 (Carlier 43', Huis 64', Jongen 86')
HAPOEL PETAH-TIKVA  1 (Zecharia Ratzabi 81')
Hapoel Petah-Tikva: Yaacov Visoker, Reuven Yefet, Noah Reznik, Moshe "Jerry" Haldi, Uri
Karni, Yehuda Rabayov, David Atuar, Nahum Stelmach, Boaz Kofman, Zecharia Ratzabi, Shlomo
Nahari

29/08/1957, Utrecht, Municipal Stadium, Leo Horn (Netherlands), 6000
DOS UTRECHT         0
HAPOEL PETAH-TIKVA  1 (Nahum Stelmach 58')
Hapoel Petah-Tikva: Yaacov Visoker, Reuven Yefet, David Kremer, Moshe "Jerry" Haldi, Noah
Reznik, Shmuel Segal (Yehuda Rabayov, 46), Amnon Mizrahi (Nahum Stelmach, 46), Boaz Kofman,
Shlomo Nahari, Zecharia Ratzabi, Avshalom Ratzabi (Arie Redler, 46)
Note: Henk Temming missed a penalty kick during the first half.

01/09/1957, Sedan, 3500
UA SEDAN-TORCY      3 (Pierre Tillon ?', 83', 90')
HAPOEL PETAH-TIKVA  1 (Nahum Stelmach 47')
Hapoel Petah-Tikva: Yaacov Visoker, Reuven Yefet, David Kremer, Moshe "Jerry" Haldi, Noah
Reznik, Yehuda Rabayov (Shmuel Segal), Shlomo Nahari, Nahum Stelmach, Zecharia Ratzabi, Boaz
Kofman, Yosef Chirik (Arie Redler)

03/09/1957, Copenhagen, 5000
COPENHAGEN U-23 XI  2 (Alfred Hansen 25', Alfred Nielsen 44')
HAPOEL PETAH-TIKVA  0
Hapoel Petah-Tikva: Yaacov Visoker, Noah Reznik, Haim Shapira, Moshe "Jerry" Haldi, Uri
Karni, Yehuda Rabayov, Amnon Mizrahi (David Atuar), Boaz Kofman, Shlomo Nahari, Zecharia
Ratzabi, Arie Redler (Nahum Stelmach, 46)

05/09/1957, Copenhagen, 8000
COPENHAGEN XI       4 (?, ?, ?, ?)
HAPOEL PETAH-TIKVA  1 (Zecharia Ratzabi)
Hapoel Petah-Tikva: Yaacov Visoker, Reuven Yefet, Haim Shapira, Moshe "Jerry" Haldi, Noah
Reznik, Yehuda Rabayov, Shlomo Nahari, Nahum Stelmach, David Atuar, Zecharia Ratzabi,
Avshalom Ratzabi

14/09/1957, Singapore, Jalan Besar Stadium, John Ferguson (Singapore), 5000
SINGAPORE XI        1 (? 23')
HAPOEL PETAH-TIKVA  4 (Shlomo Nahari 28', Boaz Kofman 42', 61', 68')
Hapoel Petah-Tikva: Yaacov Visoker, Reuven Yefet (Haim Shapira), Noah Reznik, Moshe "Jerry"
Haldi, Uri Karni (David Kremer), Yehuda Rabayov, Amnon Mizrahi (David Atuar), Nahum Stelmach,
Boaz Kofman, Zecharia Ratzabi, Shlomo Nahari (Arie Redler)
Note: The game lasted only 80 minutes.

15/09/1957, Singapore, Jalan Besar Stadium, 9000
SINGAPORE           1 (Arthur Koh 5')
HAPOEL PETAH-TIKVA  2 (Noah Reznik 8', 18')
Hapoel Petah-Tikva: Yaacov Visoker, David Kremer (Reuven Yefet), Haim Shapira, Moshe "Jerry"
Haldi, Uri Karni, Yehuda Rabayov, David Atuar, Noah Reznik, Boaz Kofman (Shlomo Nahari)
Zecharia Ratzabi, Arie Redler
Note: The game lasted only 80 minutes.

21/09/1957, Seoul, Municipal Stadium, 25000
SEOUL XI            3 (Choi Jung-Min 26', 30', ? 75')
HAPOEL PETAH-TIKVA  1 (Boaz Kofman 34' pen)
Hapoel Petah-Tikva: Yaacov Visoker, Haim Shapira, David Kremer, Moshe "Jerry" Haldi, Uri
Karni, Shmuel Segal, David Atuar (Amnon Mizrahi), Noah Reznik, Boaz Kofman (Shlomo Nahari),
Zecharia Ratzabi, Arie Redler

22/09/1957, Seoul, Municipal Stadium, 12000
MARINE CORPS        1 (Haim Shapira ?' OG)
HAPOEL PETAH-TIKVA  4 (Zecharia Ratzabi 15', Shlomo Nahari 20', 44', Boaz Kofman 80' pen)
Hapoel Petah-Tikva: Yaacov Visoker, Reuven Yefet, Haim Shapira, Moshe "Jerry" Haldi, Noah
Reznik, Arie Redler (Shmuel Segal), David Atuar, Amnon Mizrahi, Boaz Kofman, Zecharia
Ratzabi, Shlomo Nahari

24/09/1957, Seoul, Municipal Stadium, 25000
SEOUL XI            3 (Choi Jung-Min 2', Woo Sang-Kwon 43', Kim Young-Jin 63')
HAPOEL PETAH-TIKVA  1 (Boaz Kofman 24')
Seoul XI: Kim Sang-Jin, Kim Hong-Bok, Park Jae-Seung, Cha Tae-Sung, Kim Jin-Woo, Kim Ji-Sung,
Lee Soo-Nam, Sung Nak-Woon, Kim Young-Jin, Woo Sang-Kwon, Choi Jung-Min
Hapoel Petah-Tikva: Yaacov Visoker, Reuven Yefet, David Kremer (Haim Shapira), Moshe "Jerry"
Haldi, Noah Reznik, Shmuel Segal, Shlomo Nahari, David Atuar, Boaz Kofman, Zecharia Ratzabi,
Arie Redler (Amnon Mizrahi)

29/09/1957, Nishinomiya, Nishinomiya Stadium, 1500
YUASA OSAKA         0
HAPOEL PETAH-TIKVA  6 (Boaz Kofman 23', 31', 40', 66', Shlomo Nahari 50', 53')
Hapoel Petah-Tikva: Yaacov Visoker, Haim Shapira, Reuven Yefet, Shmuel Segal, Uri Karni,
Yehuda Rabayov, David Atuar, Amnon Mizrahi, Boaz Kofman, Arie Redler, Shlomo Nahari

01/10/1957, Yawata, 3500
YAWATA STEEL        0
HAPOEL PETAH-TIKVA  0
Hapoel Petah-Tikva: Yaacov Visoker, Reuven Yefet, David Kremer, Shmuel Segal, Uri Karni,
Yehuda Rabayov, Amnon Mizrahi, Boaz Kofman, David Atuar, Zecharia Ratzabi, Shlomo Nahari

06/10/1957, Tokyo, Korakuen Stadium, 5000
KANTO XI            4 (Isao Iwabuchi 4', ? 13', 42', Shigeo Yaegashi 83')
HAPOEL PETAH-TIKVA  1 (Boaz Kofman 49')
Hapoel Petah-Tikva: Itzik Visoker, Reuven Yefet, Haim Shapira, Shmuel Segal, Uri Karni,
Yehuda Rabayov, Amnon Mizrahi, David Atuar, Boaz Kofman, Zecharia Ratzabi, Shlomo Nahari

12/10/1957, Hong Kong, Hong Kong Stadium, 28000
HONG KONG           1 (Moss 52')
HAPOEL PETAH-TIKVA  2 (Zecharia Ratzabi 31', Boaz Kofman 64')
Hong Kong: Wai Fat-Kim, Szeto Yiu, Lau Yee, Tang Sum, Ko Po-Keung (Lau Tim), Chan Fai-Hung,
Wong Chi Keung (Ho Ying-Fun), Hu Cheung-Yau, Moss, Yiu Cheuk-Yin, Mok Chun-Wah
Hapoel Petah-Tikva: Yaacov Visoker, Reuven Yefet, Haim Shapira, Moshe "Jerry" Haldi, Uri
Karni, Shmuel Segal, Shlomo Nahari (Amnon Mizrahi), Boaz Kofman, David Atuar, Zecharia
Ratzabi, Arie Redler
Note: Lau Yee missed a penalty kick at 56'.

13/10/1957, Hong Kong, Hong Kong Stadium, 15000
HONG KONG XI        4 (Wong Chi-Keung 32', Mendum 38', Kwok Yau 44', Henserson 82')
HAPOEL PETAH-TIKVA  2 (Zecharia Ratzabi 25', Shlomo Nahari 63')
Hong Kong XI: Kwok Chow-Ming, Lo Pak, Kwok Kam-Hung, Mendum, Lau Tim, Chan Chi-Kong, Wong
Chi-Keung (Chu Wing-Wah), Lau Chi-Lam, Kwok Yau, Lo Kwok-Tai, Lau Shu-Wah (Henderson)
Hapoel Petah-Tikva: Yaacov Visoker, Reuven Yefet, Haim Shapira (David Kremer), Shmuel Segal,
Uri Karni, Yehuda Rabayov (Moshe "Jerry" Haldi), David Atuar, Nahum Stelmach, Boaz Kofman,
Zecharia Ratzabi, Shlomo Nahari

16/10/1957, Hong Kong, Hong Kong Stadium, 27000
COMBINED CHINESE XI 1 (Ko Po-Keung 35' pen)
HAPOEL PETAH-TIKVA  2 (Zecharia Ratzabi 75', Shlomo Nahari 83')
Combined Chinese XI: Tam Nai-Huen, Lo Pak, Lau Yee, Chan Fai-Hung, Ko Po-Keung (Szeto Yiu,
46), Tong Sheung, Ho Ying-Fun, Kwok Yau (Lo Kwok-Tai), Chow Shiu-Hung, Chu Wing-Keung, Mok
Chun-Wah
Hapoel Petah-Tikva: Yaacov Visoker, Reuven Yefet, Haim Shapira, Moshe "Jerry" Haldi, Uri
Karni, Shmuel Segal (Yehuda Rabayov), Boaz Kofman, Nahum Stelmach, Shlomo Nahari, Zecharia
Ratzabi, Arie Redler

19/10/1957, Rangoon, Municipal Stadium, 22000
BURMA ARMY XI       0
HAPOEL PETAH-TIKVA  1 (David Atuar 29')
Hapoel Petah-Tikva: Yaacov Visoker, Reuven Yefet, Haim Shapira, Moshe "Jerry" Haldi, Uri
Karni, Yehuda Rabayov, Amnon Mizrahi (David Atuar), Nahum Stelmach, Shlomo Nahari, Zecharia
Ratzabi, Arie Redler

21/10/1957, Rangoon, Municipal Stadium, 24000
BURMA LEAGUE XI     1 (?)
HAPOEL PETAH-TIKVA  2 (Nahum Stelmach 39', Zecharia Ratzabi 57')
Hapoel Petah-Tikva: Yaacov Visoker, Reuven Yefer, David Kremer, Shmuel Segal (Moshe "Jerry"
Haldi), Uri Karni, Yehuda Rabayov, Amnon Mizrahi (David Atuar), Nahum Stelmach, Boaz Kofman,
Zecharia Ratzabi, Arie Redler (Shlomo Nahari)

24/10/1957, Rangoon, Municipal Stadium, 30000
BURMA               3 (Sein Pe 38', 61', Gordon Samuel 41')
HAPOEL PETAH-TIKVA  2 (Shlomo Nahari 42', Zecharia Ratzabi 69')
Hapoel Petah-Tikva: Yaacov Visoker, Reuven Yefet, Haim Shapira (David Kremer), Moshe "Jerry"
Haldi (Arie Redler)), Shmuel Segal (Uri Karni), Yehuda Rabayov, Amnon Mizrahi (David Atuar),
Nahum Stelmach, Boaz Kofman, Zecharia Ratzabi, Shlomo Nahari
Sent Off: Moshe "Jerry" Haldi 20'
Burma Coach: Milorad Mitrovic



About this document

Source: The Straits Times

Thanks to Neil Morrison

Prepared and maintained by Yaniv Bleicher for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation

Author: Yaniv Bleicher
Last updated: 6 Nov 2009

(C) Copyright Yaniv Bleicher and RSSSF 2009
You are free to copy this document in whole or part provided that proper acknowledgement is given to the author. All rights reserved.