Match Overview Date Venue Hosts Score 20- 6-56 Ikada Stadion, Djakarta Persidja (Djakarta) 1-11 Stade de Reims [HT: 1-6] 23- 6-56 Ikada Stadion, Djakarta PSSI 1-5 Stade de Reims [HT: 1-3] 24- 6-56 Tambaksari Stadion, Surabaja Tionghoa (*) 0-1 Stade de Reims [HT: 0-1] 27- 6-56 Siliwangi Stadion, Bandung Persib (Bandung) 2-3 Stade de Reims [HT: 0-3] 29- 6-56 Banteng Stadion, Padang PSSI B 2-2 Stade de Reims [HT: 1-2] 1- 7-56 Teladan Stadion, Medan PSMS (Medan) 1-6 Stade de Reims [HT: 1-3] 7- 7-56 Ikada Stadion, Djakarta PSSI 2-3 Stade de Reims [HT: 0-0] NB: both PSSI sides (on June 23 and July 7) were the Indonesian national team; the second match had been made possible after the definitive withdrawal of Formosa from their Olympic 1956 qualifying matches against Indonesia (fixtured for July 8 and 22); the PSSI B side which played the guests in Padang was a reserve side. Persidja, Persib and PSMS were local city federations. (*) Tionghoa, the reigning club champions of Surabaja, had been strengthened with some players from other Surabaja clubs and two from Persidja. Total record Stade de Reims: 7 6 1 0 31- 9 13 Squad Stade de Reims Players (15): GK René-Jean Jacquet Paul Sinibaldi DF Guy Gouttes Raoul Schollhammer (left back) Simon Zimny (right back) MF Raymond Cicci (left half) Jean Davanne (right half) Robert Jonquet (mid half) Armand Penverne FW Pierre Flamion (inside left) Léon Glovacki (inside right) Michel Hidalgo (outside right) Raymond Kopa (centre forward) Mohamed Maouche Jean Templin (outside left) Officials (3): Coach: Albert Batteaux (played as forward in some matches) Chef de Mission ("leader"): Pierre Perchat Manager: Julius Ukrainczyk NB: the number of people in the delegation was given as 18, including the officials; four first team regulars were cited as not having made the trip due to military service: René Bliard, Raoul Giraudo, Michel Leblond and Robert Siatka; one report in the Preangerbode claimed Armand Penverne also did not make the trip but the same newspaper included him in the line-up for the match on June 23. Available Match Details Persidja (Djakarta) 1-11 Stade de Reims Jun 20, Djakarta, Ikada Stadion; ref: Wensveen Persidja: Freddy Davies; Tamaela (Chris Ong), Chairuddin Siregar; Phoa Sian Liong (Siong Kwee), Kwee Kiat Sek, Moh. Bandi (Bob Amunopunjo); Wim Pie, Herman Pattipeilohy, Djamiat Dalhar, Kamal, Hamdani NB: Persidja missed regulars Thio Him Tjiang and Tan Liong Houw due to injury; they were replaced by Chairuddin Siregar and Moh. Bandi respectively. Stade: René-Jean Jacquet; Simon Zimny, Raoul Schollhammer; Jean Davanne, Robert Jonquet, Raymond Cicci; Michel Hidalgo, Léon Glovacki, Raymond Kopa (Mohamed Maouche), Pierre Flamion, Jean Templin Goals: 3' (pen) Kopa 0-1 6' Glovacki 0-2 10' Hamdani 1-2; minutes of later goals not available; according to the Preangerbode, the remaining 4 goals in the first half were scored by Glovacki (2), Kopa and Templin; the 5 in the second half by Templin (2), Glovacki, Cicci and Maouche; however, the (generally less reliable) Java-bode credits the 11 goals of Stade to Kopa (2), Glovacki (3), Flamion (2), Templin (3) and Davanne. Half-Time: 1-6 PSSI 1-5 Stade de Reims Jun 23, Djakarta, Ikada Stadion; att: 40,000; ref: Mohd. Sarim PSSI: Maulwi Saelan; Chairuddin Siregar, Thio Him Tjiang; Ramlan Jatim, Kwee Kiat Sek (46' M.Sidhi), Tan Liong Houw; Aang Witarsa, Lee Kian An, Andi Ramang, Djamiat Dalhar (46' Ramly Jatim), Ade Dana Stade: René-Jean Jacquet (Paul Sinibaldi); Simon Zimny, Raoul Schollhammer; Armand Penverne, Robert Jonquet, Raymond Cicci; Michel Hidalgo, Léon Glovacki, Raymond Kopa, Pierre Flamion, Jean Templin NB: above line-up as given by the Preangerbode; the Java-bode included Giraudo and Batteaux in the line-up (instead of Schollhammer and Glovacki) which makes no sense as Giraudo did not make the trip; the Nieuwsgier had Davanne instead of Penverne and omitted the subsitution of the goalkeeper. Goals: 18' Templin 0-1 21' Templin 0-2 35' Glovacki 0-3 42' Witarsa 1-3 62' Kopa 1-4 84' Kopa 1-5 Half-Time: 1-3 Tionghoa 0-1 Stade de Reims Jun 24, Surabaja, Tambaksari Stadion Tionghoa: GK Gwan Liep; field players included players from other Surabaja clubs (M.Sidhi, Ferdinandus, the Sahetapy brothers), and two Chinese players from Djakarta (Thio Him Tjiang and Phoa Sian Liong; Sian Liong had played for Tionghoa until the end of 1955) Stade: line-up not available; Kopa only played in the second half and several reserve players were used Goal: 6' Maouche 0-1 Half-Time: 0-1 Persib (Bandung) 2-3 Stade de Reims Jun 27, Bandung, Siliwangi Stadion; att: 30,000; ref: Sihombing; kick-off 16.00 Persib: Koen Nuis; Anas, Hafid; Sudjana Rukma, Nandang, Kaelani (46' Atik); Aang Witarsa, N.N., Omo, Freddy Timisela, Ade Dana Stade: René-Jean Jacquet (46' Paul Sinibaldi); N.N. (Simon Zimny?), Raoul Schollhammer; Jean Davanne, Robert Jonquet, N.N. (Raymond Cicci?); Michel Hidalgo (Albert Batteaux), Mohamed Maouche, Raymond Kopa, Pierre Flamion, Jean Templin NB: Glovacki did not play due to injury Goals: 24' Maouche 0-1 35' Hidalgo 0-2 38' Templin 0-3 75' Atik 1-3 83' (pen) Witarsa 2-3 Half-Time: 0-3 PSSI B 2-2 Stade de Reims Jun 29, Padang, Banteng Stadion NB: line-ups not available Goals: 15' Danu 1-0 18' Hidalgo 1-1 30' (pen) N.N. 1-2 80' (pen) Witarsa 2-2 Half-Time: 1-2 PSMS (Medan) 1-6 Stade de Reims Jul 1, Medan, Teladan Stadion; ref: De Graaf NB: line-ups not available; Kopa did not play Goals: 7' Ramly 1-0 15' Glovacki 1-1 29' Glovacki 1-2 35' Templin 1-3 59' Hidalgo 1-4 74' Templin 1-5 75' Templin 1-6 Half-Time: 1-3 PSSI 2-3 Stade de Reims Jul 7, Djakarta, Ikada Stadion; ref: Van Yperen PSSI: Maulwi Saelan; Chairuddin Siregar, Thio Him Tjiang; Sudjana Rukma, Kwee Kiat Sek, Tan Liong Houw; Andi Ramang, Aang Witarsa, Djamiat Dalhar (46' Ramly Jatim), Ashari Danu, Ade Dana Stade: René-Jean Jacquet; Simon Zimny, Raoul Schollhammer; Jean Davanne, Robert Jonquet, Raymond Cicci; Michel Hidalgo, Léon Glovacki, Raymond Kopa (30' N.N.), Pierre Flamion, Jean Templin NB: replacement of Kopa given as Flamion, who was also included in the starting line-up; presumably one of the two should read Maouche. Goals: 50' Templin 0-1 65' Glovacki 0-2 73' Glovacki 0-3 82' Danu 1-3 90+3' (pen) Liong Houw 2-3 Half-Time: 0-0 Sent off: 85' Cicci NB: after this last match, the PSSI announced the 18-man squad for the trip of the national team to Eastern Europe in August and September 1956: GK Maulwi Saelan (Makassar) Paidjo (Malang) DF Chairuddin Siregar (Djakarta) Thio Him Tjiang (Djakarta) Mohammad Rasjid (Medan) MF Ramlan Jatim (Medan) Sudjana Rukma (Bandung) Kwee Kiat Sek (Djakarta) Tan Liong Houw (Djakarta) M.Sidhi (Surabaja) FW Aang Witarsa (Bandung) Ade Dana (Bandung) Ashari Danu (Semarang) Lie Kian An (Semarang) Djamiat Dalhar (Djakarta) Andi Ramang (Makassar) Ramly Jatim (Medan) Hamdani (Djakarta) [*] [*] just before departure, Hamdani was replaced by Phoa Sian Liong (Djakarta)
Sources: De Java-bode, De Nieuwsgier, Preangerbode
Prepared and maintained by Karel Stokkermans for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Author: Karel Stokkermans
Last updated: 6 Aug 2015
(C) Copyright Karel Stokkermans and RSSSF 2013/15
You are free to copy this document in whole or part provided that proper acknowledgement is given to the author. All rights reserved.