Greece - International Matches 2001-2006


Overview
Details 1991-2000

[Note: this Document is protected by international copyright law, all rights not expressly waived are reserved by its author.]


Hellas National Team 2001-2010


390


Iraklio, Wednesday 28/2/2001 [Theodoros Vardinogiannis] [Kick-off, 15:00] Friendly HELLAS - RUSSIA 3:3 [HT 2-1] 1-0 2' Charisteas 2-0 32' Charisteas 2-1 34' Buznikin 2-2 48' Khokhlov 2-3 70' Buznikin 3-3 90+3'Basinas [pen] HELLAS : Dimitris Eleftheropoulos ............ [ 8/ 0] Olympiakos / 46' Fanis Katergiannakis ......... [ 6/ 0] Aris Aggelos Basinas ..................... [16/ 2] Panathinaikos Takis Fyssas ........................ [ 3/ 0] Panathinaikos / 60' Stelios Venetidis ............ [16/ 0] PAOK Ioannis Goumas ...................... [12/ 0] Panathinaikos Leonidas Vokolos .................... [ 3/ 1] Panathinaikos Kostas Konstantinidis ............... [28/ 1] Hertha BSC / 47' Dimitris Mavrogenidis ........ [21/ 1] Olympiakos Georgios Ch. Georgiadis (C) ......... [32/ 9] PAOK / 77' Georgios Theodoridis ......... [ 1/ 0] PAOK Christos Pasatzoglou ................ [ 6/ 0] Olympiakos Aggelos Charisteas .................. [ 1/ 2] Aris / 64' Nikos Frousos ................ [ 7/ 0] PAOK Andreas Niniadis .................... [16/ 1] Olympiakos / 19' Theodoros Zagorakis (C - 77'). [56/ 0] AEK Pantelis Konstantinidis ............. [11/ 0] PAOK / 60' Vassilis Lakis ............... [ 9/ 2] AEK Trainer : Vassilis Daniil RUSSIA : Ruslan Nigmatullin Dmitri Khlestov / 46' Igor Chugainov Yuri Nikiforov Alexei Smertin / 86' Victor Bulatov Omar Tetradze Maxim Buznikin Rolan Gusev / 71' Sergei Semak Valeri Karpin / 46' Viktor Onopko Egor Titov lexandr Mostovoi / 46' Dmitri Khokhlov Vladimir Beschastnykh / 46' Dmitri Alenichev Trainer : Oleg Romantsev Referee : Cessare Grazziano (Italia) Spect : 1.800


391


Athina, Wednesday 28/3/2001 [Olympiako Stadio "Spyridon Louis"] [Kick-off, 19:30] WC-2002 Q. HELLAS - GERMANY 2:4 [HT 2-2] 0-1 6' Rehmer 1-1 20' Charisteas 1-2 24' Ballack [pen] 2-2 43' Georgiadis 2-3 81' Klose 2-4 89' Bode HELLAS : Dimitris Eleftheropoulos ............ [ 9/ 0] Olympiakos Christos Pasatzoglou ................ [ 7/ 0] Olympiakos Thanasis Kostoulas .................. [ 1/ 0] Olympiakos / 35' Dimitris Mavrogenidis ........ [22/ 1] Olympiakos Ioannis Goumas ...................... [13/ 0] Panathinaikos Aggelos Basinas ..................... [17/ 2] Panathinaikos Theodoros Zagorakis (C) ............. [57/ 0] AEK Georgios Ch. Georgiadis ............. [33/10] PAOK Georgios Karagounis ................. [ 7/ 0] Panathinaikos / 75' Andreas Niniadis ............. [17/ 1] Olympiakos Aggelos Charisteas .................. [ 2/ 3] Aris / 83' Alekos Alexandris ............ [37/ 8] Olympiakos Nikos Lymberopoulos ................. [30/ 7] Panathinaikos Grigoris Georgatos .................. [34/ 3] Olympiakos Booked : Yellow : Georgatos 24', Georgiadis 27', Patsatzoglou 36' Trainer : Vassilis Daniil DEUTSCHLAND : Oliver Kahn Christian Wörns Christian Ziege Jens Jeremies / 92' Carsten Ramelow Marko Rehmer Michael Ballack, Carsten Jancker / 78' Marco Bode Sebastian Deisler Oliver Neuville / 67' Miroslav Klose Booked : Yellow : Deisler 37', 59' [send-off], Wörns 72' Trainer : Rudi Völler Referee : Vitor Manuel Melo Perreira Spect : 59.000


392


Varazdin, Wednesday 25/4/2001 [Varteks Stadium] [Kick-off, 18:15] Friendly CROATIA - HELLAS 2:2 [HT 0-1] 0-1 38' Alexandris 0-2 51' Alexandris 1-2 67' Vlaovic 2-2 90' Rapaic CROATIA : Zeljko Pavlovic Boris Zivkovic / 88' Mato Neretljak Robert Jarni / 55' Silvester Sabolcki Stjepan Tomas Igor Tudor Dario Simic / 73' Jurica Vranjes Davor Vugrinec Goran Vlaovic Milan Rapaic Nenad Bjelica / 60' Davor Suker Niko Kovac / 46' Igor Biscan Trainer : Mirko Jozic HELLAS : Dimitris Eleftheropoulos ............ [10/ 0] Olympiakos Dimitris Mavrogenidis ............... [23/ 1] Olympiakos / 75' Traianos Dellas .............. [ 1/ 0] AEK Stelios Venetidis ................... [17/ 0] PAOK / 71' Thanasis Kostoulas ........... [ 2/ 0] Olympiakos Ioannis Goumas ...................... [14/ 0] Panathinaikos Leonidas Vokolos .................... [ 4/ 1] Panathinaikos Kostas Konstantinidis ............... [29/ 1] Hertha BSC / 46' Aggelos Basinas .............. [18/ 2] Panathinaikos Georgios Ch. Georgiadis ............. [34/10] PAOK / 63' Stelios Giannakopoulos ....... [12/ 3] Olympiakos Christos Pasatzoglou ................ [ 8/ 0] Olympiakos Alekos Alexandris ................... [38/10] Olympiakos / 78' Kostas Nebegleras ............ [ 1/ 0] Iraklis Georgios Karagounis ................. [ 8/ 0] Panathinaikos / 89' Pantelis Kaffes .............. [ 1/ 0] PAOK Nikos Lymberopoulos ................. [31/ 7] Panathinaikos / 63' Aggelos Charisteas ........... [ 3/ 3] Aris Trainer : Vassilis Daniil Referee : Helmut Strambe (Germany) Spect : 10.000


393


Iraklio, Saturday 2/6/2001 [Theodoros Vardinogiannis] [Kick-off, 20:45] WC-2002 Q. HELLAS - ALBANIA 1:0 [HT 0-0] 1-0 70' Machlas HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [13/ 0] Panathinaikos Christos Pasatzoglou ................ [ 9/ 0] Olympiakos Stelios Venetidis ................... [18/ 0] PAOK Ioannis Goumas ...................... [15/ 0] Panathinaikos Nikos Dabizas ....................... [43/ 0] Newcastle Utd Marinos Ouzounidis .................. [49/ 4] APOEL Georgios Ch. Georgiadis ............. [35/10] PAOK / 85' Aggelos Basinas .............. [19/ 2] Panathinaikos Theodoros Zagorakis (C) ............. [58/ 0] AEK Alekos Alexandris ................... [39/10] Olympiakos / 61' Aggelos Charisteas ........... [ 4/ 3] Werder Bremen Georgios Karagounis ................. [ 9/ 0] Panathinaikos Nikos Lymberopoulos ................. [32/ 7] Panathinaikos / 46' Nikos Machlas ................ [53/17] Vitesse A. Booked : Yellow : Venetidis 19', Georgiadis 34', Pasatzoglou 90' Trainer : Vassilis Daniil ALBANIA : Foti Strakosha Altin Lala Geri Cipi Arian Xhumba R. Vata Edvin Murati Besnik Hasi Altin Haxhi / 76' Ervin Skela Alban Bushi Fatmir Vata Igli Tare / 69' Erion Bogdani Booked : Yellow : Cipi 39', Murati 40', Haxhi 66' Trainer : Medin Zhega Referee : Nikolai Levnikov (Russia) Spect : 5.400


394


Athina, Wednesday 6/6/2001 [Olympiako Stadio «Spyridon Louis»] [Kick-off, 20:30] WC-2002 Q. HELLAS - ENGLAND 0:2 [HT 0-0] 0-1 64' Scholes 0-2 86' Beckham HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [14/ 0] Panathinaikos Dimitris Mavrogenidis ............... [24/ 1] Olympiakos / 70' Stelios Giannakopoulos ....... [13/ 3] Olympiakos Takis Fyssas ........................ [ 4/ 0] Panathinaikos Ioannis Goumas ...................... [16/ 0] Panathinaikos Nikos Dabizas ....................... [44/ 0] Newcastle Utd Marinos Ouzounidis .................. [50/ 4] APOEL Aggelos Basinas ..................... [20/ 2] Panathinaikos Theodoros Zagorakis (C) ............. [59/ 0] AEK Nikos Machlas ....................... [54/17] Vitesse A. / 65' Alekos Alexandris ............ [40/10] Olympiakos Georgios Karagounis ................. [10/ 0] Panathinaikos / 24' Nikos Lymberopoulos .......... [33/ 7] Panathinaikos Zisis Vryzas ........................ [22/ 3] AC Perugia Booked : Yellow : Vryzas 58', Fyssas 73' Trainer : Vassilis Daniil ENGLAND : David Sheaman Phil Neville Ashley Cole Martin Keown Rio Ferdinand Steven Gerrard David Beckham Paul Scholes / 87' Niki Butt Robbie Fowler / 79' Alan Smith Michael Owen Emile Heskey / 75' Steve McManaman Booked : Yellow : Ashley Cole 69' Trainer : Sven Göran Eriksson (Sweden) Referee : Rune Pedersen (Norway) Spect : 62.000


395


Mockba, Wednesday 15/8/2001 [Luzniki Stadium] [Kick-off, 20:30] Friendly RUSSIA - HELLAS 0:0 RUSSIA : Alexander Filimonov Dmitry Khokhlov / 46' Sergei Semak Juri Nikiforov / 46' Igor Chugainov Alexei Smertin / 46' Dmitri Khlestov Andrei Karyuka / 46' Dmitri Alenichev Yuri Kovtun Viktor Onopko (C) Valeri Karpin / 46' Rolan Ghusev Egor Titov / 62' Marat Izmailov Alexandr Mostovoi Vladimir Betschastnykh / 70' Denis Popov Booked : Yellow : Yuri Kovtun Trainer : Oleg Romantsev HELLAS : Dimitris Eleftheropoulos ............ [11/ 0] Olympiakos Vassilis Lakis ...................... [10/ 2] AEK Stelios Venetidis ................... [19/ 0] Olympiakos Nikos Dabizas ....................... [45/ 0] Newcastle Utd Georgios Amanatidis ................. [14/ 1] Olympiakos Kostas Konstantinidis ............... [30/ 1] Hertha BSC / 75' Pantelis Konstantinidis ...... [12/ 0] PAOK Georgios Ch. Georgiadis ............. [36/10] PAOK / 66' Stelios Giannakopoulos ....... [14/ 3] Olympiakos Theodoros Zagorakis (C) ............. [60/ 0] AEK / 82' Tasos Katsiambis ............. [ 5/ 1] PAOK Nikos Machlas ....................... [55/17] AFC Ajax / 56' Aggelos Charisteas ........... [ 5/ 3] Werder Bremen Georgios Karagounis ................. [11/ 0] Panathinaikos / 82' Zisis Vryzas ................. [23/ 3] AC Perugia Nikos Lymberopoulos ................. [34/ 7] Panathinaikos / 56' Akis Zikos ................... [15/ 0] AEK Booked : Yellow : Georgiadis 24', Dabizas 31' Trainer : Nikos Christidis [Technical Advisor : Otto Rehhagel] Referee : Jacek Granat (Poland) Spect : 3.500


396


Helsinki, Wednesday 5/9/2001 [Olympic Stadium] [Kick-off, 16:30] WC-2002 Q. FINLAND - HELLAS 5:1 [HT 4-1] 1-0 14' Forsel 2-0 22' Rihilahti 2-1 30' Karagounis 3-1 38' Kolka 4-1 43' Forsel 5-1 53' Litmanen [pen] FINLAND : Antti Niemi Petri Helin Janne Saarinen Sami Hyypia Hannu Tihinen Aki Riihilahti Teemu Tainio / 62' Jarkko Wiss Mika Nurmela Mikael Forssell / 79' Jonatan Johansson Jari Litmanen (C) / 72' Kuugi Joonas Kolkka Booked : Yellow : Hannu Tihinen Trainer : Antti Muurinen HELLAS : Dimitris Eleftheropoulos ............ [12/ 0] Olympiakos Aggelos Basinas ..................... [21/ 2] Panathinaikos / 46' Akis Zikos ................... [16/ 0] AEK Grigoris Georgatos .................. [35/ 3] Internazionale FC Nikos Dabizas ....................... [46/ 0] Newcastle Utd Georgios Amanatidis ................. [15/ 1] Olympiakos Kostas Konstantinidis ............... [31/ 1] Hertha BSC / 25' Georgios Ch. Georgiadis ...... [37/10] PAOK Theodoros Zagorakis (C) ............. [61/ 0] AEK / 82' Takis Fyssas ................. [ 5/ 0] Panathinaikos Aggelos Charisteas .................. [ 6/ 3] Werder Bremen Nikos Machlas ....................... [56/17] AFC Ajax Georgios Karagounis ................. [12/ 1] Panathinaikos Zisis Vryzas ........................ [24/ 3] AC Perugia Booked : Yellow : Amanatidis Trainer : Otto Rehagel [THE SAGA START'S !!] Referee: Paul Alerds (Belgium) Spect : 27.200


397


Manchester, Saturday 6/10/2001 [Old Trafford] [Kick-off, 14:00] WC-2002 Q. ENGLAND - HELLAS 2:2 [HT 0-1] 0-1 36' Charisteas 1-1 67' Sheringham 1-2 69' Nikolaidis 2-2 90+3' Beckham ENGLAND : Nigel Martyn Gary Neville Ashley Cole / 78' Steve McManaman Rio Ferdinand Martin Keown Steven Gerrard Nick Barbie / 46' Andy Cole David Beckham Paul Scholes Emile Heskey Robbie Fowler / 66' Teddy Sheringham Booked : Yellow : Paul Scholes Trainer : Sven Göran Eriksson (Sweden) HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [15/ 0] Panathinaikos Christos Pasatzoglou ................ [10/ 0] Olympiakos Takis Fyssas ........................ [ 6/ 0] Panathinaikos Nikos Dabizas ....................... [47/ 0] Newcastle Utd Leonidas Vokolos .................... [ 5/ 1] Panathinaikos Kostas Konstantinidis ............... [32/ 1] Hertha BSC Theodoros Zagorakis (C) ............. [62/ 0] AEK / 56' Aggelos Basinas .............. [22/ 2] Panathinaikos Michalis Kasapis .................... [34/ 0] AEK Aggelos Charisteas .................. [ 7/ 4] Werder Bremen / 73' Vassilis Lakis ............... [11/ 2] AEK Georgios Karagounis ................. [13/ 1] Panathinaikos Demis Nikolaidis (C) ................ [31/12] AEK / 88' Nikos Machlas ................ [57/17] AFC Ajax Booked : Yellow : Zagorakis 15' Trainer : Otto Rehhagel Referee : Dick Jol (Netherland) Spect : 42.000


398


Athina, Saturday 10/11/2001 [Nikos Goumas] [Kick-off, 14:30] Friendly HELLAS - ESTONIA 4:2 [HT 4-1] 1-0 6' Nikolaidis 2-0 10' Nikolaidis 3-0 25' Tsiartas 4-0 39' Machlas 4-1 44' Viikmae 4-2 80' Zelinski 4-2 [pen HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [16/ 0] Panathinaikos / 46' Kostas Chalkias .............. [ 1/ 0] Panathinaikos Tasos Katsiambis .................... [ 6/ 1] PAOK Takis Fyssas ........................ [ 7/ 0] Panathinaikos Nikos Dabizas ....................... [48/ 0] Newcastle Utd Leonidas Vokolos .................... [ 6/ 1] Panathinaikos Theodoros Zagorakis (C) ............. [63/ 0] AEK / 46' Pantelis Kaffes .............. [ 2/ 0] PAOK Vassilis Lakis ...................... [12/ 2] AEK / 46' Georgios Ch. Georgiadis ...... [38/10] PAOK Michalis Kasapis .................... [35/ 0] AEK / 60' Pantelis Konstantinidis ...... [13/ 0] PAOK Nikos Machlas ....................... [58/18] AFC Ajax / 46' Zisis Vryzas ................. [25/ 3] Perugia Vassilis Tsiartas ................... [37/ 6] AEK / 65' Akis Zikos ................... [17/ 0] AEK Demis Nikolaidis .................... [32/14] AEK / 46' Nikos Lymberopoulos .......... [35/ 7] Panathinaikos Trainer : Otto Rehhagel ESTONIA : Mart Poom Teet Allas Marek Lemsalu Raio Piiroja Urmas Rooba / 90´ Liivo Leetma Martin Reim Kristen Viikmae Jevgeni Novikov / 90´ Aivar Anniste Indrek Zelinski / 81' Kert Haavistu Marko Kristal Andres Oper / 86' Erkko Saviauk Booked : Yellow : Allas Trainer : Arno Pijpers [Netherland] Referee : Roy Helge Olsen (Norway) Spect : 1.000


399


Athina, Wednesday 14/11/2001 [Dimotiko Kaisarianis] [Kick-off, 14:30] Friendly HELLAS - KYPROS 1:2 [HT 0-1] 0-1 40' Okkas 1-1 86' Lymberopoulos 1-2 88' Ioakim HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [17/ 0] Panathinaikos / 46' Kostas Chalkias .............. [ 2/ 0] Iraklis Tasos Katsiambis .................... [ 7/ 1] PAOK Takis Fyssas ........................ [ 8/ 0] Panathinaikos / 76' Pantelis Konstantinidis ...... [14/ 0] PAOK Nikos Dabizas ....................... [49/ 0] Newcastle Utd Leonidas Vokolos .................... [ 7/ 1] Panathinaikos Theodoros Zagorakis (C) ............. [64/ 0] AEK / 87' Akis Zikos ................... [18/ 0] AEK Vassilis Lakis ...................... [13/ 2] AEK / 46' Georgios Ch. Georgiadis ...... [39/10] PAOK Michalis Kasapis .................... [36/ 0] AEK Nikos Machlas ....................... [59/18] AFC Ajax / 69' Nikos Lymberopoulos .......... [36/ 8] Panathinaikos Georgios Karagounis ................. [14/ 1] Panathinaikos / 46' Pantelis Kaffes .............. [ 3/ 0] PAOK Demis Nikolaidis .................... [33/14] AEK Trainer : Otto Rehhagel CYPRUS : Nikos Panagiotou Georgios Theodotou / 90' Christos Kotsonis Ioakim Ioakim / 89' Stelios Stylianidis Dimitris Daskalakis Zacharias Charalambous Nikos Nikolaou / 75' Michail Lefteris Eleftheriou / 85' Nikos Georgiou Marinos Satsias Marios Christodoulou / 80' Loukas Louka Ioannis Okkas / 62' Yiasemakis Yasemi Michalis Konstantinou Trainer : Moca Vukotic Referee : Ljubomir Bucek (Slovakia) Spect : 1.500


400


Thessaloniki, Wednesday 13/2/2002 [Gipedo Charilaou] [Kick-off, 15:30] Friendly HELLAS - SWEDEN 2:2 [HT 0-1] 0-1 31' Magnus Svenson 1-1 54' Fyssas 1-2 63' Selakovic 2-2 84' Karagounis [pen] HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [18/ 0] Panathinaikos Giourkas Seitaridis ................. [ 1/ 0] Panathinaikos / 46' Georgios Ch. Georgiadis ...... [40/10] PAOK Takis Fyssas ........................ [ 9/ 1] Panathinaikos / 81' Nikos Lymberopoulos .......... [37/ 8] Panathinaikos Nikos Dabizas ....................... [50/ 0] Newcastle Utd Sotiris Kyrgiakos ................... [ 1/ 0] Panathinaikos / 72' Tasos Katsiambis ............. [ 8/ 1] PAOK Christos Pasatzoglou ................ [11/ 0] Olympiakos Theodoros Zagorakis (C) ............. [65/ 0] AEK / 73' Pantelis Kaffes .............. [ 4/ 0] PAOK Pantelis Konstantinidis ............. [16/ 0] PAOK / 69' Michalis Kasapis ............. [37/ 0] AEK Aggelos Charisteas .................. [ 8/ 4] Werder Bremen / 69' Nikos Machlas ................ [60/18] AFC Ajax Vassilis Tsiartas ................... [38/ 6] AEK / 46' Georgios Karagounis .......... [15/ 2] Panathinaikos Demis Nikolaidis .................... [34/14] AEK / 69' Zisis Vryzas ................. [26/ 3] AC Perugia Trainer : Otto Rehhagel SWEDEN : Magnus Hedman Christoffer Andersson / 84' Pontus Kamark Patrick Andersson / 59' Michael Svensson Johan Mjällby Erik Edman Pontus Farnerud / 59' Stefan Selakovic Anders Svensson Daniel Andersson Magnus Svensson Marcus Allbäck / 71' Johan Elmander Zlatan Ibrahimovic Coaches : Lars Lagerbäck and Tommy Söderberg Ref : Attila Abraham (Hungary) Spect : 5.000


401


Patra, Wednesday 27/3/2002 [G.E. Panachaiki] [Kick-off, 19.00] Friendly HELLAS - BELGIUM 3:2 [HT 0-1] 0-1 29' Goor 0-2 55' Song 1-2 60' Tsiartas [pen] 2-2 80' Vryzas 3-2 87' Vryzas HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [19/ 0] Panathinaikos Christos Pasatzoglou ................ [12/ 0] Olympiakos Takis Fyssas ........................ [10/ 1] Panathinaikos Ioannis Goumas ...................... [17/ 0] Panathinaikos Sotiris Kyrgiakos ................... [ 2/ 0] Panathinaikos Theodoros Zagorakis (C) ............. [66/ 0] AEK / 46' Pantelis Kaffes .............. [ 5/ 0] PAOK Stelios Giannakopoulos .............. [15/ 3] Olympiakos / 46' Vassilis Lakis ............... [14/ 2] AEK Nikos Lymberopoulos ................. [38/ 8] Panathinaikos / 46' Zisis Vryzas ................. [27/ 5] AC Perugia Nikos Machlas ....................... [61/18] AFC Ajax / 62' Georgios Karagounis .......... [16/ 2] Panathinaikos Vassilis Tsiartas ................... [39/ 7] AEK / 62' Aggelos Basinas .............. [23/ 2] Panathinaikos Pantelis Konstantinidis ............. [17/ 0] PAOK / 46' Georgios Ch. Georgiadis ...... [41/10] PAOK Trainer : Otto Rehhagel BELGIUM : Geert De Vlieger / 46' Frederic Harpoel Eric Deflande / 74' Jacky Peters Van Buyten Niko Van Kerckhoven Philipe Clement / 46' Walter Baseggio Timmy Simons / 46' Stefan Tanghe Mbo M'Penza Bart Goor Weslay Song Johan Walem / 46' Eric Van Meir Gert Verheyen / 58' Danny Boffin Bookek : Yellow Card : Bart Goor 66' Trainer : Robert Waseige Ref : Kostas Kapitanis (Kypros) Spect : 11.500


402


Ioannina, Wednesday 17/4/2002 [Ethniko Stadio «I Zosimades»] [Kick-off, 20.15] Friendly HELLAS - CZECH R. 0:0 HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [20/ 0] Panathinaikos Christos Pasatzoglou ................ [13/ 0] Olympiakos / 46' Vassilis Lakis ............... [15/ 2] AEK Stelios Venetidis ................... [20/ 0] Olympiakos Nikos Dabizas ....................... [51/ 0] Newcastle Utd / 58' Ioannis Goumas ............... [18/ 0] Panathinaikos Sotiris Kyrgiakos ................... [ 3/ 0] Panathinaikos / 46' Theodoros Zagorakis .......... [67/ 0] AEK Kostas Konstantinidis ............... [33/ 1] Hertha BSC Stelios Giannakopoulos .............. [16/ 3] Olympiakos / 46' Georgios Ch. Georgiadis ...... [42/10] PAOK Aggelos Basinas ..................... [24/ 2] Panathinaikos Pantelis Konstantinidis ............. [18/ 0] PAOK Vassilis Tsiartas ................... [40/ 7] AEK / 43' Pantelis Kaffes .............. [ 6/ 0] PAOK Demis Nikolaidis .................... [35/14] AEK / 64' Zisis Vryzas ................. [28/ 5] AC Perugia Booked : Yellow : Zagorakis 82' Trainer : Otto Rehhagel CZECH R. : Martin Vaniak / 46' Antonin Kinsky Petr Johana / 23' Antonin Mlejnsky Miroslav Holenak / 46' Tomas Hubschman Marek Jankulovski Rene Bolf Tomas Galasek / 68' Ales Pikl Libor Sionko / 46' Tomas Ujfalusi Karel Poborsky / 83' Pavel Horvath Jan Koller / 46' Jiri Stajner Stepan Vachousek Pavel Nedved (C) Booked : Yellow : Pikl Trainer : Karel Brückner Ref : Carlo Bertolinni (Switzerland) Spect : 7.000


403


Alexandroupilis, Sunday 12/5/2002 [Ethniko Stadio] [Kick-off, 16:00] Friendly HELLAS - ROMANIA 3:2 [HT 1-0] [Romania used the «B» Team] 1-0 19' Nikolaidis 1-1 54' Dragan 2-1 58' Giannakopoulos 3-1 72' P. Konstantinidis 3-2 84' Tanasa HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [21/ 0] Panathinaikos / 46' Nikos Michopoulos ............ [15/ 0] PAOK Georgios Amanatidis ................. [16/ 1] Olympiakos Takis Fyssas ........................ [11/ 1] Panathinaikos Tasos Katsiambis .................... [ 9/ 1] PAOK Ioannis Goumas ...................... [19/ 0] Panathinaikos Stelios Venetidis ................... [21/ 0] Olympiakos / 46' Aggelos Basinas .............. [25/ 2] Panathinaikos Vassilis Lakis ...................... [16/ 2] AEK / 46' Stelios Giannakopoulos ....... [17/ 4] Olympiakos Theodoros Zagorakis (C) ............. [68/ 0] AEK / 46' Georgios Ch. Georgiadis (C 46) [43/10] PAOK Zisis Vryzas ........................ [29/ 5] AC Perugia / 58' Pantelis Konstantinidis ...... [20/ 0] PAOK Pantelis Kaffes ..................... [ 7/ 0] PAOK Demis Nikolaidis .................... [36/15] AEK / 46' Alekos Alexandris ............ [41/10] Olympiakos Trainer : Otto Rehhagel ROMANIA : Ionut Irimia / 62' Eduard Stancioiu Eugen Baciu Florin Soava (C) Sorin Ghionea / 77' Marian Vatavu George Ogararu / 49' Daniel Balan Ovidiu Petre / 80' Florentin Cruceru Lucian Sanmartean Vlad Munteanu Cristian Dancia / 48' Adrian Neaga Claudiu Dragan / 72' Stefan Grigorie Florin Bratu / 75' Ciprian Tanasa Booked : Yellow : Sanmartean Trainer : Ion Moldovan Referres : Leif Sundell LM : Erik Larsson, Erik Bergsten (all Sweden) Spect : 2.900


404


Rodos, Wednesday 15/5/2002 [Ethniko Stadio] [Kick-off, 18:45] Friendly HELLAS - KYPROS 3:1 [HT 2-1] 0-1 5' Nikolaou 1-1 28' Fyssas 2-1 33' Fyssas 3-1 79' Amanatidis HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [22/ 0] Panathinaikos / 46' Nikos Michopoulos ............ [16/ 0] PAOK Georgios Amanatidis ................. [17/ 2] Olympiakos Takis Fyssas ........................ [12/ 3] Panathinaikos / 46' Stelios Venetidis ............ [22/ 0] Olympiakos Nikos Dabizas ....................... [52/ 0] Newcastle Utd Kostas Konstantinidis ............... [34/ 1] Hertha BSC / 46' Ioannis Goumas ............... [20/ 0] Panathinaikos Theodoros Zagorakis (C) ............. [69/ 0] AEK / 46' Aggelos Basinas .............. [26/ 2] Panathinaikos Stelios Giannakopoulos .............. [18/ 4] Olympiakos / 46' Vassilis Lakis ............... [17/ 2] AEK Pantelis Konstantinidis ............. [21/ 0] PAOK / 46' Georgios Ch. Georgiadis ...... [44/10] PAOK Alekos Alexandris ................... [42/10] Olympiakos / 46' Nikos Machlas ................ [62/18] AFC Ajax Pantelis Kaffes ..................... [ 8/ 0] PAOK Dimitris Nalitzis ................... [ 5/ 0] AC Perugia / 46' Zisis Vryzas ................. [30/ 5] AC Perugia Booked : Yellow : Zagorakis Trainer : Otto Rehhagel CYPRUS : Nikos Panayiotou (C) / 89' Alexandros Michail Petros Konnafis Ioakim «Akis» Ioakim / 84' Christos Kotsonis Panikos Spyrou Lefteris Elefteriou / 75' Panagiotis Egomitis Nikos Nikolaou Georgios Theodotou / 46' Chrysis Michail Marinos Satsias Ioannis Okkas / 71' Yasemakis Yasemi Marios Christodoulou / 46' Borce Djiuref Marios Agathokleous / 61' Kostas Kaiafas Booked : Yellow : Christodoulou, Ioakim Trainer : Moca Vukotic Referee: Juan Antonio Martin Hernandez (Spain) Spect : 2.000


405


Constanta, Wednesday 21/8/2002 ["Gheorghe HAGI" Stadium] [Kick-off, 19:30] Friendly ROMANIA - HELLAS 0:1 [HT 0-1] 0-1 17' Giannakopoulos ROMANIA : Bogdan Stelea / Bogdan Vintila Ilie Miu / 82' Mihai Iencsi Gheorghe Popescu (C) Christian Chivu Cosmin Contra / 84' Ovidiu Petre Paul Cordea / 79' Vlad Munteanu Constantin Galca / 46' Florin Soava Tiberiu Ghioane / 46' Daniel Florea Adrian Mutu / 26' Florin Cernat Ionel Ganea / 46' Viorel Moldovan Daniel Pancu / 46' Marius Niculae Trainer : Anghel Iordanescu HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [23/ 0] Panathinaikos Giourkas Seitaridis ................. [ 2/ 0] Panathinaikos / 85' Georgios Amanatidis .......... [18/ 2] Olympiakos Takis Fyssas ........................ [13/ 3] Panathinaikos / 63' Stelios Venetidis ............ [23/ 0] Olympiakos Traianos Dellas ..................... [ 2/ 0] Roma Sotiris Kyrgiakos ................... [ 4/ 0] Panathinaikos Kostas Konstantinidis ............... [35/ 1] Hertha BSC / 46' Ioannis Goumas ............... [21/ 0] Panathinaikos Stelios Giannakopoulos .............. [19/ 5] Olympiakos / 59' Vassilis Lakis ............... [18/ 2] AEK Theodoros Zagorakis (C) ............. [70/ 0] AEK / 46' Aggelos Basinas .............. [27/ 2] Panathinaikos Zisis Vryzas ........................ [31/ 5] AC Perugia / 46' Aggelos Charisteas ........... [ 9/ 4] Werder Bremen Vassilis Tsiartas ................... [41/ 7] AEK / 46' Pantelis Kaffes .............. [ 9/ 0] PAOK Demis Nikolaidis .................... [37/15] AEK / 72' Georgios Ch. Georgiadis ...... [45/10] PAOK Booked : Yellow : Seitaridis, Giannakopoulos Trainer : Otto Rehhagel Referee : Metin Tokat (Turkey) Spect : 15.000


406


Athina, Saturday 7/9/2002 [Leoforos Alexandras] [Kick-off, 20:30] EURO-2004 Q. HELLAS - SPAIN 0:2 [HT 0-1] 0-1 8' Raul 0-2 76' Valeron HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [24/ 0] Panathinaikos Christos Pasatzoglou ................ [14/ 0] Olympiakos Takis Fyssas ........................ [14/ 3] Panathinaikos / 72' Zisis Vryzas ................. [32/ 5] AC Perugia Nikos Dabizas ....................... [53/ 0] Newcastle Utd Traianos Dellas ..................... [ 3/ 0] Roma Kostas Konstantinidis ............... [36/ 1] Hertha BSC / 41' Georgios Karagounis .......... [17/ 2] Panathinaikos Theodoros Zagorakis (C) ............. [71/ 0] AEK / 46' Aggelos Basinas .............. [28/ 2] Panathinaikos Stelios Giannakopoulos .............. [20/ 5] Olympiakos Aggelos Charisteas .................. [10/ 4] Werder Bremen Vassilis Tsiartas ................... [42/ 7] AEK Demis Nikolaidis .................... [38/15] AEK Booked : Yellow : Karagounis 44' Trainer : Otto Rehhagel SPAIN : Iger Casillas Michel Salgado Marchena Raul Bravo Garcia Calvo Ivan Helguera Joaqiun / 61' Gaizca Mendieta Juan Carlos Valeron / 87' Ceasar Martin Xavi / 61' Baraja Vicente Raul Gonzales Booked : Salgado 48', Helguera 66' Trainer : Inaki Saez Referee : Dr. Markus Merk Spect : 15.000


407


Kiev, Saturday 12/10/2002 [Central Stadium] [Kick-off, 19:00] EURO-2004 Q. UKRAINE - HELLAS 2:0 [HT 0-0] 1-0 51' Vorobei 2-0 90+1' Voronin UKRAINE : Vitali Reva Oleg Luzhny Mykhailo Starostiak Anatoly Tymoschuk Gennady Moroz / 25' Alexander Radchenko Serhiy Kormiltsev / 71' Serhi Rebrov Andri Husin Gennadi Zubov Serhi Serebrennikov / 25' Andri Voronin Maxym Kalynychenko Andri Vorobey Booked : Yellow : Moroz 81' Trainer : Leonid Buryak HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [25/ 0] Panathinaikos Giourkas Seitaridis ................. [ 3/ 0] Panathinaikos Stelios Venetidis ................... [24/ 0] Olympiakos Nikos Dabizas ....................... [54/ 0] Newcastle Utd Traianos Dellas ..................... [ 4/ 0] Roma Theodoros Zagorakis (C) ............. [72/ 0] AEK / 69' Aggelos Basinas .............. [29/ 2] Panathinaikos Vassilis Lakis ...................... [19/ 2] AEK / 65' Stelios Giannakopoulos ....... [21/ 5] Olympiakos Georgios Karagounis ................. [18/ 2] Panathinaikos Aggelos Charisteas .................. [11/ 4] Werder Bremen Vassilis Tsiartas ................... [43/ 7] AEK Demis Nikolaidis .................... [39/15] AEK / 66' Zisis Vryzas ................. [33/ 5] AC Perugia Booked : Yellow : Dellas 81', Karagounis 88' Trainer : Otto Rehhagel Referee : Rene Teming [Netherland] Spect : 55.000


408


Athina, Wednesday 16/10/2002 [Leoforos Alexandras] [Kick-off, 19:00] EURO-2004 Q. HELLAS - ARMENIA 2:0 [HT 1-0] 1-0 2' Nikolaidis 2-0 59' Nikolaidis HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [26/ 0] Panathinaikos Giourkas Seitaridis ................. [ 4/ 0] Panathinaikos Stelios Venetidis ................... [25/ 0] Olympiakos / 60' Takis Fyssas ................. [15/ 3] Panathinaikos Nikos Dabizas ....................... [55/ 0] Newcastle Utd Traianos Dellas ..................... [ 5/ 0] Roma Aggelos Basinas ..................... [30/ 2] Panathinaikos Georgios Ch. Georgiadis ............. [46/10] PAOK / 46' Stelios Giannakopoulos ....... [22/ 5] Olympiakosgreen Pantelis Kaffes ..................... [10/ 0] PAOK Aggelos Charisteas .................. [12/ 4] Werder Bremen Vassilis Tsiartas (C) ............... [44/ 7] AEK / 46' Theodoros Zagorakis (C - 46') [73/ 0] AEK Demis Nikolaidis .................... [40/17] AEK Booked : Yellow : Basinas 72', Dellas 75' Trainer : Otto Rehhagel ARMENIA : Roman Berezovski Albert Sargisyan / 81' Yeghishe Melikyan Jose Andre Bilibio Sargis Hovsepyan Harutyun Vardanyan Artur Petrosyan Romik Khachatryan / 46' Vardan Minasyan Artur Voskanyan Karen Dokhoyan Artavazd Karamyan Arman Karamyan / 66' Hamlet Mkhitaryan Booked : Yellow : Bilibio 73' Trainer : Oscar Lopez [Argentina] Referee : Darko Ceferin [Slovenia] Spect : 8.500


409


Athina, Wednesday 20/11/2002 [Leoforos Alexandras or "Apostolos Nikolaidis"] [Kick-off, 16:30] Friendly HELLAS - EIRE 0:0 HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [27/ 0] Panathinaikos / 46' Dionysios Chiotis ............ [ 1/ 0] AEK Giourkas Seitaridis ................. [ 5/ 0] Panathinaikos / 46' Christos Pasatzoglou ......... [15/ 0] Olympiakos Takis Fyssas ........................ [16/ 3] Panathinaikos / 46' Stelios Venetidis ............ [26/ 0] Olympiakos Nikos Dabizas ....................... [56/ 0] Newcastle Utd / 46' Ioannis Goumas ............... [22/ 0] Panathinaikos Sotiris Kyrgiakos ................... [ 5/ 0] Panathinaikos Aggelos Basinas ..................... [31/ 2] Panathinaikos / 60' Theodoros Zagorakis .......... [74/ 0] AEK Stelios Giannakopoulos .............. [23/ 5] Olympiakos / 46' Georgios Ch. Georgiadis ...... [47/10] PAOK Georgios Karagounis ................. [19/ 2] Panathinaikos / 60' Pantelis Kaffes .............. [11/ 0] PAOK Aggelos Charisteas .................. [13/ 4] Werder Bremen Vassilis Tsiartas (C) ............... [45/ 7] AEK / 46' Ioannis Amanatidis ........... [ 1/ 0] VfB Stuttgart Demis Nikolaidis .................... [41/17] AEK / 46' Dimitris Papadopoulos ........ [ 1/ 0] FC Bury Trainer : Otto Rehhagel REPUBLIK OF IRELAND : Shay Given Steve Finnan Richard Dunne John O'Shea Kenny Cunningham (C) Lee Carsley Colin Healy Matt Holland Gary Doherty Stephen McPhail Glen Crowe / 86' Rory Delap Booked : Yellow : McPhail 81' Trainer : Don Givens Referee : Alfredo Trentalange (Italia) Spect : 2.100


410


Larnaka, Wednesday 29/1/2003 [G.S.Z. Stadium] [Kick-off, 15:00] Friendly KYPROS - HELLAS 1:2 [HT 1-0] 1-0 28' Michalis Konstantinou [pen] 1-1 53' Fyssas 1-2 70' Choutos CYPRUS : Nikos Panagiotou / 61' Michalis Siimitras Georgios Theodotou Stelios Okkaridis Dimitris Daskalakis Panikos Spyrou / 60' Nikos Georgiou Panagiotis Egkomitis / 46' Chrysos Michail Kostas Kaiafas / 55' Lazaros Charalambidis Petros Konnafis / 60' Marios Nikolaou Nikos Nikolaou / 63' Lefteris Eleftheriou Ioannis Okkas / 55' Yiasemakis Yiassemi Michalis Konstantinou / 63' Marios Agathokleous Trainer : Moca Vukotic HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [28/ 0] Panathinaikos / 46' Kostas Chalkias .............. [ 3/ 0] Panathinaikos Giourkas Seitaridis ................. [ 6/ 0] Panathinaikos / 46' Paraskevas Antzas ............ [ 1/ 0] Olympiakos Stelios Venetidis ................... [27/ 0] Olympiakos / 46' Takis Fyssas ................. [17/ 4] Panathinaikos Sotiris Kyrgiakos ................... [ 6/ 0] Panathinaikos / 46' Spyros Valas ................. [ 1/ 0] SKODA-Xanthi Christos Pasatzoglou ................ [16/ 0] Olympiakos / 46' Ioannis Goumas ............... [23/ 0] Panathinaikos Aggelos Basinas ..................... [32/ 2] Panathinaikos / 66' Pantelis Konstantinidis ...... [22/ 0] AEK Stelios Giannakopoulos .............. [24/ 5] Olympiakos / 46' Georgios Ch. Georgiadis (C) .. [48/10] PAOK Georgios Karagounis ................. [20/ 2] Panathinaikos Dimitris Nalitzis ................... [ 6/ 0] PAOK / 46' Lambros Choutos .............. [ 7/ 2] Olympiakos Vassilis Tsiartas (C) ............... [46/ 7] AEK / 46' Pantelis Kaffes .............. [12/ 0] PAOK Nikos Lymberopoulos ................. [39/ 8] Panathinaikos / 46' Anastasios Agritis ........... [ 1/ 0] Aigaleo Trainer : Otto Rehhagel Referee : Loizou (Cyprus) Spect : 2.000


411


Iraklion, Wednesday 12/2/2003 [Theodoros Vardinogiannis] [Kick-off, 20:00] Friendly HELLAS - NORWAY 1:0 1-0 26' Kyrgiakos HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [29/ 0] Panathinaikos Ioannis Goumas ...................... [24/ 0] Panathinaikos Takis Fyssas ........................ [18/ 4] Panathinaikos Nikos Dabizas ....................... [57/ 0] Newcastle Utd Sotiris Kyrgiakos ................... [ 7/ 1] Panathinaikos / 58' Spyros Valas ................. [ 2/ 0] SKODA-Xanthi Aggelos Basinas ..................... [33/ 2] Panathinaikos Theodoros Zagorakis (C) ............. [75/ 0] AEK Vassilis Lakis ...................... [20/ 2] AEK / 46' Stelios Giannakopoulos ...... [25/ 5] Olympiakos Zisis Vryzas ........................ [34/ 5] AC Perugia / 76' Stelios Venetidis ............ [28/ 0] Olympiakos Vassilis Tsiartas ................... [47/ 7] AEK / 46' Georgios Ch. Georgiadis ...... [49/10] PAOK Demis Nikolaidis .................... [42/17] AEK / 46' Aggelos Charisteas ........... [14/ 4] Werder Bremen Trainer : Otto Rehhagel NORWAY : Frode Olsen Hansen / 46' Vidar Riseth R. Johansen / 46' Hageland Lindeqvam Christer Basma Rudi / 82' Kach Andersen Larsen / 82' Visnes Ruschfeld Ole Gunnar Solskjaer / 46' F. Jonsen Jon Arne Riise / 60' Tössem Trainer : Nils Johan Semb. Referee : Paulo Manuel Gomez Costa Spect : 2.500


412


Graz, Wednesday 26/3/2003 [Arnold Schwarzenegger] [Kick-off, 20:00] Friendly AUSTRIA - HELLAS 2:2 [HT 0-0] 0-1 47' Tsiartas [pen] 0-2 50' Kaffes 1-2 51' Schopp 2-2 81' Haas ÖSTERREICH : Mandl Schkanar Eichmann / 53' Heiblinger Martin Stranzl Pogadenz Rene Aufhauser Markus Schoop Vlogel / 72' Michael Wagner Collmann / 64' Mario Haas Andreas Herzog / 85' B. Kovasevic Markus Weissenberger / 46' Ivancic Trainer : Johann Krankl HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [30/ 0] Panathinaikos / 46' Kostas Chalkias .............. [ 4/ 0] Panathinaikos Giourkas Seitaridis ................. [ 7/ 0] Panathinaikos Takis Fyssas ........................ [19/ 4] Panathinaikos / 46' Stelios Venetidis ............ [29/ 0] Olympiakos Nikos Dabizas ....................... [58/ 0] Newcastle Utd / 46' Sotiris Kyrgiakos ............ [ 8/ 1] Panathinaikos Kostas Konstantinidis ............... [37/ 1] Hertha BSC Vassilis Lakis ...................... [21/ 2] AEK / 46' Stelios Giannakopoulos ....... [26 /5] Olympiakos Theodoros Zagorakis (C) ............. [76/ 0] AEK / 46' Pantelis Kaffes .............. [13/ 1] PAOK Georgios Karagounis ................. [21/ 2] Panathinaikos / 68' Ioannis Amanatidis ........... [ 2/ 0] VfB Stuttgart Aggelos Charisteas .................. [15/ 4] Werder Bremen / 46' Demis Nikolaidis ............. [43/17] AEK Vassilis Tsiartas ................... [48/ 8] AEK / 68' Georgios Ch. Georgiadis ...... [50/10] PAOK Zisis Vryzas ........................ [35/ 5] AC Perugia Trainer : Otto Rehhagel Referee : Tom Hönning (Norway) Spect : 8.000


413


Belfast, Wednesday 2/4/2003 [Windsor Park] [Kick-off, 19:00] EURO-2004 Q. NORTHERN IRELAND - HELLAS 0:2 [HT 0-1] 0-1 3' Charisteas 0-2 55' Charisteas NORTHERN IRELAND : Maik Taylor Aaron Hughes George McCartney Craygan Mark Williams Keith Gillespie Damien Johnson Grant McCann / 68' Kirk Steve Lomas David Healy / 68' McVay Quinn Trainer : Sammy McIlroy HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [31/ 0] Panathinaikos Stelios Giannakopoulos .............. [27/ 5] Olympiakos Stelios Venetidis ................... [30/ 0] Olympiakos / 72' Takis Fyssas ................. [20/ 4] Panathinaikos Nikos Dabizas ....................... [59/ 0] Newcastle Utd Sotiris Kyrgiakos ................... [ 9/ 1] Panathinaikos Theodoros Zagorakis (C) ............. [77/ 0] AEK Kostas Konstantinidis ............... [38/ 1] Hannover SV 96 Georgios Karagounis ................. [22/ 2] Panathinaikos Vassilis Tsiartas ................... [49/ 8] AEK / 76' Pantelis Kaffes .............. [14/ 1] PAOK Aggelos Charisteas .................. [16/ 6] Werder Bremen Demis Nikolaidis .................... [44/17] AEK / 42' Zisis Vryzas ................. [36/ 5] Perugia Trainer : Otto Rehhagel Referee : Gregorsz Gilewski (Poland) Spect : 7.256.


414


Zilina, Wednesday 30/4/2003 [Zilina] [Kick-off, 15:15] Friendly SLOVAKIA - HELLAS 2:2 [HT 1-1] 0-1 13' Tsiartas 1-1 14' Nemeth 1-2 76' Choutos 2-2 87' Nemeth SLOVAKIA : Konig / 46' Reshoto Martin Petras Haneck Hlinka / 46' Debnar Karhan / 70' Marek Mintal Klimpl / 46' Zambart Vladimir Labant Szilard Nemeth Rastislav Michalik / 38' Kieschel Janocka / 83' Lubomir Reiter Henrich Bencik / 46' Vittek Trainer : Ladislav Jurkemik HELLAS : Antonis Nikopolidis ................. [32/ 0] Panathinaikos Stelios Venetidis ................... [31/ 0] Olympiakos Takis Fyssas ........................ [21/ 4] Panathinaikos / 46' Giourkas Seitaridis .......... [ 8/ 0] Panathinaikos Paraskevas Antzas .................. [ 2/ 0] Olympiakos Traianos Dellas ..................... [ 6/ 0] Roma Stelios Giannakopoulos .............. [28/ 5] Olympiakos / 62' Vassilis Lakis ............... [22/ 2] AEK Theodoros Zagorakis (C) ............. [78/ 0] AEK / 46' Pantelis Kaffes .............. [15/ 1] PAOK Georgios Karagounis ................. [23/ 2] Panathinaikos / 65' Georgios Ch. Georgiadis ...... [51/10] PAOK Aggelos Charisteas .................. [17/ 6] Werder Bremen / 65' Lambros Choutos .............. [ 8/ 3] Olympiakos Vassilis Tsiartas ................... [50/ 9] AEK / 46' Aggelos Basinas .............. [34/ 2] Panathinaikos Zisis Vryzas ........................ [37/ 5] AC Perugia Trainer : Otto Rehhagel Referee : Meissner (Austria) Spect : 7.500


415


Zaragoza, Saturday 7/6/2003 [La Romaneda] [Kick-off, 21:45] EURO-2004 Q. SPAIN - HELLAS 0:1 [HT 0-1] 0-1 43' Giannakopoulos SPAIN : [1] Iker Casillas [2] Michel Salgado [3] Raul Bravo [4] Marchena [5] Puyol [6] Ivan Helguera [7] Raul Gonzalez [8] Valeron [9] Morientes [10] Vicente Rodriguez [11] Etxeberria Substitutions : 57' Joaquin Sanchez for Exteberria 57' De Pedro for Vicente Rodriguez 76' Sergio for Marchena Yellow Cards : 47' Exteberria, 74' Marchena, 85' Helgera Substitutes : [13] Canizares [14] Juanfran [15] De Pedro [16] Sergio [17] Joaquin Sanchez [18] Gabri Garcia Trainer : Jose Ignacio SAEZ RUIZ HELLAS : [1] Antonis Nikopolidis ............ [33/ 0] Panathinaikos [2] Giourkas Seitaridis ............ [ 9/ 0] Panathinaikos [3] Stelios Venetidis .............. [32/ 0] Olympiakos [4] Nikos Dabizas .................. [60/ 0] Newcastle Utd [5] Trainos Dellas ................. [ 7/ 0] Roma [6] Michalis Kapsis ................ [ 1/ 0] AEK [7] Theodoros Zagorakis (C) ........ [79/ 0] AEK [8] Zisis Vryzas ................... [38/ 5] AC Perugia [9] Aggelos Charisteas ............. [18/ 6] Werder Bremen [10] Vassilis Tsiartas .............. [51/ 9] AEK [11] Stelios Giannakopoulos ......... [29/ 6] Bolton Wanderers Substitutions : 34' [18] Vassilis Lakis ............. [23/ 2] AEK for Charisteas 36' [14] Georgios Karagounis ........ [24/ 2] Panathinaikos for Tsiartas Yellow Cards : 16' Venetidis, 52' Dabizas, 82' Venetidis [Second] Substitutes : [12] Aggelos Basinas ................ [34/ 2] Panathinaikos [13] Takis Fyssas ................... [21/ 4] Panathinaikos [15] Fanis Katergiannakis ........... [ 6/ 0] Olympiakos [GK] [16] Sotiris Kyrgiakos .............. [ 9/ 1] Panathinaikos [17] Lambros Choutos ................ [ 8/ 3] Olympiakos Trainer : Otto Rehhagel Referee : Alain Sars LM : Lionel Dragone, Michel Lebrourvellec 4th : Bruno Derrien (All France) Corners : 10-3 [6-2 A, 4-1 B] Fouls : 14-15 Weather : Very Good, 25° Pitch Condition : Very Good. Extra Time : First Half : 1'8", Second Half : 4'15". Ball Posession : Spain : 66%, Hellas 34%


416


Athina, Wednes 11/6/2003 [Apostolos Nikolaidis] [Kick-off, 21:00] EURO-2004 Q. HELLAS - UKRAINE 1:0 [HT 0-0] 1-0 87' Charisteas HELLAS : [1] Antonis Nikopolidis ............ [34/ 0] Panathinaikos [2] Giourkas Seitaridis ............ [10/ 0] Panathinaikos [3] Takis Fyssas ................... [22/ 4] Panathinaikos [4] Nikos Dabizas .................. [61/ 0] Newcastle Utd [5] Trainos Dellas ................. [ 8/ 0] Roma [6] Michalis Kapsis ................ [ 2/ 0] AEK [7] Theodoros Zagorakis (C) ........ [80/ 0] AEK [8] Zisis Vryzas ................... [39/ 5] AC Perugia [9] Vassilis Lakis ................. [24/ 2] AEK [10] Georgios Karagounis ........... [25/ 2] Panathinaikos [11] Stelios Giannakopoulos ......... [30/ 6] Bolton Wanderers Substitutions : 46' [17] Aggelos Charisteas ......... [19/ 7] Werder Bremen for Lakis 66' [18] Lambros Choutos ............ [ 9/ 3] Olympiakos for Vryzas 72' [14] Vassilis Tsiartas .......... [52/ 9] AEK for Zagorakis Substitutes [12] Aggelos Basinas ................ [34/ 2] Panathinaikos [13] Ioannis Goumas ................. [24/ 0] Panathinaikos [15] Fanis Katergiannakis ........... [ 6/ 0] Olympiakos [16] Sotiris Kyrgiakos .............. [ 9/ 1] Panathinaikos Trainer : Otto Rehhagel UKRAINE : [1] Shovkovskiy [2] Nesmachniy [3] Fedorov [4] Holovko [5] Anatoly Tymoschuk [6] Shevchuk [7] Andriy Shevchenko (C) [8] Andriy Husin [9] Zakarliuka [10] Andri Voronin [11] Serhi Rebrov Substitutions : 61' Alexander Radchenko for Rebrov 90' Maxym Kalynychenko for Zakarliuka 92' Pukanych for Andri Voronin Substitutes : [12] Vitali Reva (GK) [13] Maxym Kalynychenko [14] Dmytrulin [15] Pukanych [16] Andriy Vorobey [17] Snytko [18] Alexander Radchenko Yellow Cards : 23' Tymoschuk, 52' Holovko Trainer : Leonid Buriak Referees : Frank De Bleeckere LM : Roland Van Nylen, Dirk Vanhoutte 4th : Eric Blareau (All belgium) Extra Time : A' 1', B 3' Corners : Weather : Very Good, 28° Pitch Condition : Very Good Ball Posession : Hellas : 58%, Ukraine 42% Spect : 18.000 [Sold-Out] Note : Shovkovkiy saves panalty-kick [Giannakopoulos 16'].


417


Norrkoping, Wednesday 20/8/2003 [Idrottsparken] [Kick-off, 20:15] Friendly SWEDEN - HELLAS 1:2 [HT 1-0] 1-0 16' Anders Svensson 1-1 63' Stelios Giannakopoulos 1-2 65' Pantelis Kaffes SWEDEN : [1] Andreas Isaksson [2] Teddy Lucic [3] Olof Mellberg (C) [4] Michael Svensson [5] Mikael Dorsin [6] Tobias Linderoth [7] Mikael Nilsson [8] Anders Svensson [9] Andreas Johansson [10] Marcus Allback [11] Niklas Skoog Booked : Yellow : 19' Tobias Linderoth Yellow-Red : 45' Tobias Linderoth Substitutions : 46' [12] Magnus Hedman for Andreas Isaksson 46' [14] Erik Edman for Mikael Dorsin 46' [16] Kim Kallstrom for Mikael Nilsson 46' [17] Pontus Farnerud for Anders Svensson 64' [18] Anders Andersson for Andreas Johansson 22' [19] Rade Prica for Marcus Allback 72' [15] Andreas Jakobsson for Niklas Skkog Substitutions not used : [13] Christoffer Andersson [20] Zlatan Ibrahimovic HELLAS : [1] Antonios Nikopolidis (C - 46') . [35/ 0] Panathinaikos [2] Giourkas Seitaridis ............ [11/ 0] Panathinaikos [3] Takis Fyssas ................... [23/ 4] Panathinaikos [4] Paraskevas Antzas .............. [ 3/ 0] Olympiakos [5] Trainos Dellas ................. [ 9/ 0] Roma [6] Michalis Kapsis ................ [ 3/ 0] AEK [7] Theodoros Zagorakis (C) ........ [81/ 0] AEK [8] Stelios Giannakopoulos ......... [31/ 7] Bolton Wanderers [9] Aggelos Charisteas ............. [20/ 7] Werder Bremen [10] Georgios Karagounis ........... [26/ 2] Internazionale FC [11] Demis Nikolaidis ............... [45/17] Atletico Madrid Booked : Yellow - 22' Karagounis, 74' Katsouranis Substitutions : 46' [19] Pantelis Kaffes ............ [16/ 2] Olympiakos for Theodoros Zagorakis 46' [18] Georgios Ch. Georgiadis .... [52/10] Olympiakos for Georgios Karagounis 46' [17] Zisis Vryzas ............... [40/ 5] AC Perugia for Aggelos Charisteas 46' [13] Aggelos Basinas ............ [35/ 2] Panathinaikos for Takis Fyssas 46' [12] Stelios Venetidis .......... [33/ 0] Olympiakos for Demis Nikolaidis 60' [14] Kostas Katsouranis ......... [ 1/ 0] AEK for Giourkas Sitaridis 71' [16] Lambros Choutos ............ [10/ 3] Olympiakos for Stylianos Giannakopoulos 80' [20] Nikos Dabizas .............. [62/ 0] Leicester City for Michalis Kapsis Substitutions not used : [15] Kostas Chalkias ................ [ 4/ 0] Panathinaikos [GK] Trainer : Otto Rehhagel Referee's : Jouni Hyytia Ass. : Ville Mantere, Lassi Lahti) all Finland 4th: Kenneth Peterson (Sweden) Extra Time : A' 1', B' 3'30" Corners : 5-4 Weather : Very Good, 24° Pitch Condition : Very Good Ball Posession : Sweden : 46%, Hellas 54% Spect : 12.035 MVP's : Sweden : Anders Svensson, Greece : Stelios Giannakopoulos Free-Kicks Won : 12 / 25 Off-Sides : 5-5 Shoots : Sweden : 4/5 Greece : 8/13


418


Yeravan, Saturday 6/9/2003 [Republikanski] [kick-off: 21:00, local-time] EURO 2004 Q. ARMENIA - HELLAS 0:1 [HT 0-1] 0-1 36' Vryzas ARMENIA : [1] Roman Berezovski [2] Yeghishe Melikyan [3] Jose Andre Bilibio [4] Zeciu [5] Harutyun Vardanyan [6] Romik Khachatryan [7] Artur Petrosyan [8] Artur Voskanyan [9] Albert Sargisyan [10] Artavazd Karamyan [11] Arman Karamyan Substitutions : 64' [16] Movsisyan for Arman Karamyan 88' [17] Hakobyan for Voskanyan Bench : [12] Hambartsumyan [13] Morozov [14] Artur Mkrtchyan [15] Aleksanyan [18] Partsikian Booked: 10' Khachatryan, 17' A. Karamyan, 47' Vardanyan, Zeciu, all Yellow Coach: Michail Stoikita (Romania) HELLAS : [1] Antonis Nikopolidis ............ [36/ 0] Panathinaikos [2] Giourkas Seitaridis ............ [12/ 0] Panathinaikos [3] Takis Fyssas ................... [24/ 4] Panathinaikos [4] Paraskevas Antzas .............. [ 4/ 0] Olympiakos [5] Trainos Dellas ................. [10/ 0] Roma [6] Aggelos Basinas ................ [36/ 2] Panathinaikos [7] Michalis Kapsis ................ [ 4/ 0] AEK [8] Zisis Vryzas ................... [41/ 6] AC Perugia [9] Aggelos Charisteas ............. [21/ 7] Werder Bremen [10] Georgios Karagounis ........... [27/ 2] Internazionale FC [11] Stelios Giannakopoulos ......... [32/ 7] Bolton Wanderers Substitutions : 46' [17] Demis Nikolaidis ........... [46/17] Atletico Madrid for Charisteas 65' [12] Georgios Ch. Georgiadis .... [53/10] Olympiakos for Giannakopoulos 84' [14] Theodoros Zagorakis ........ [82/ 0] AEK for Karagounis Bench : [15] Fanis Katergiannakis ........... [ 6/ 0] Olympiakos [GK] [13] Stelios Venetidis .............. [33/ 0] Olympiakos [16] Pantelis Kaffes ................ [16/ 2] Olympiakos [18] Sotiris Kyrgiakos .............. [ 9/ 1] Panathinaikos Booked : Yellow : 21' Antzas, 33' Giannakopoulos, 36' Vryzas Coach: Otto Rehhagel (Germany) Referee's : Rene H.J. Temmink Ass.: Jaap J.N. Pool, Jan Van Dijk 4th: Pieter Vink (all Netherland's) Extra Time : A' 1'30", B' 4'15" Weather : Good, but very Hot. Pitch Condition : Bad Ball Posession : Armenia : 49%, Hellas 51% spect: ~10.000 Free-Kicks Won : 12 / 25


419


Athina, Saturday 11/10/2003 [Apostolos Nikolaidis] [Kick-off, 19:00, local-Time] EURO-2004 Q. HELLAS - NORTHERN IRELAND 1:0 [HT 0-0] 1-0 69' Tsiartas [pen] HELLAS : [1] Antonis Nikopolidis ............ [37/ 0] Panathinaikos [2] Giourkas Seitaridis ............ [13/ 0] Panathinaikos [3] Takis Fyssas ................... [25/ 4] Panathinaikos [4] Nikos Dabizas .................. [63/ 0] Leicester City [5] Trainos Dellas ................. [11/ 0] Roma [6] Aggelos Basinas ................ [37/ 2] Panathinaikos [7] Paraskevas Antzas .............. [ 5/ 0] Olympiakos [8] Zisis Vryzas ................... [42/ 6] AC Perugia [9] Aggelos Charisteas ............. [22/ 7] Werder Bremen [10] Vassilis Tsiartas .............. [53/10] AEK [11] Stelios Giannakopoulos ......... [33/ 7] Bolton Wanderers Substitutions : 46' [13] Stelios Venetidis .......... [34/ 0] Olympiakos for Dabizas 46' [17] Demis Nikolaidis ........... [47/17] Atletico Madrid for Charisteas 90' [14] Theodoros Zagorakis (C) .... [83/ 0] AEK for Basinas Substitutes [Not Used] [12] Georgios Ch. Georgiadis ........ [53/10] Olympiakos [15] Fanis Katergiannakis ........... [ 6/ 0] Olympiakos [GK] [16] Pantelis Kaffes ................ [16/ 2] Olympiakos [18] Georgios Karagounis ............ [27/ 2] Internazionale FC Booked : Yellow : 19' Charisteas, 58' Dellas Trainer : Otto Rehhagel NORTHERN IRELAND : [1] Taylor [2] Baird [3] Kennedy [5] McCartney [18] Aaron Hughes [6] Griffin [7] Gillespie [8] Whitley [9] Healy [10] Michael Hughes [11] Elliott Substitutions : 64' [13] Smith for Gillespie 71' [4] Murdock for Elliott 89' [15] Jones for Healy Substitutes : [12] Carroll [14] Kirk [16] Hamilton [17] Holmes Booked : Yellow : 13' Taylor, 59' Hughes, 65' McCartney, 89' Whitley, 90+2' Healy. Red : 69' McCartney Trainer : Samuel McIlroy Referee : Lucilio Cardoso Cortez Batista (POR) Assistant Referee : Paulo Jorge Januario Leite Ribeiro (POR), Jose Maria Pinheiro Devesa Neto (POR) Fourth Official Assistant Referee : Manuel Martins Santos (POR) Extra Time : A': 1'35" B': 4'17" Corners: 9-4 Weather : Good Pitch Condition : Very good Ball Posession : Hellas 65% - Nor. Ireland 35% spect: 25.000 Free-Kicks Won : 14 / 16 Off-Sides : 4-1


420


Aveiro, Saturday 15/11/2003 [Estadio Municipal de Aveiro] [Kick-off, 21:30 - local-Time] Friendly [Municipal Stadium inauguration] PORTUGAL - HELLAS 1:1 [HT 0-0] [HT 0-0] 0-1 47' Lakis 1-1 59' Pauleta Portugal : [1] Riccardo [2] Miguel [3] Rui Jorge [4] Andrante [5] Couto (C) [6] Costinhia [7] FIGO (C, after 71') [8] Deco [9] Pauleta [10] Rui Costa [11] Boa Morte Substitutions : 73' [13] Rogeiro for Rui Jorge 71' [14] Beto for Couto 78' [15] Caneira for Andrante 46' [16] Simao for Boa Morte Substitutes : [Not Used] [12] Kim [17] Nuno Gomez Coach: Felippe Scollari Hellas : [1] Antonis Nikopolidis (C - 71') .. [38/ 0] Panathinaikos [2] Giourkas Seitaridis ............ [14/ 0] Panathinaikos [3] Takis Fyssas ................... [26/ 4] Panathinaikos [4] Michalis Kapsis ................ [ 5/ 0] AEK [5] Trainos Dellas ................. [12/ 0] Roma [6] Stelios Giannakopoulos ......... [34/ 7] Bolton Wanderers [7] Theodoros Zagorakis (C) ........ [84/ 0] AEK [8] Georgios Karagounis ........... [28/ 2] Internazionale FC [9] Aggelos Charisteas ............. [23/ 7] Werder Bremen [10] Vassilis Tsiartas .............. [54/10] AEK [11] Demis Nikolaidis ............... [48/17] Atletico Madrid Substitutions : 46' [12] Stelios Venetidis .......... [35/ 0] Olympiakos for Giannakopoulos 71' [13] Kostas Katsouranis ......... [ 2/ 0] AEK for Zagorakis 78' [14] Georgios Ch. Georgiadis .... [54/10] Olympiakos for Seitaridis 87' [16] Nikos Dabizas .............. [64/ 0] Leicester Cityfor Kapsis 46' [18] Vassilis Lakis ............. [25/ 3] AEK for Nikolaidis 46' [19] Aggelos Basinas ............ [38/ 2] Panathinaikos for Tsiartas 75' [20] Dimitris Papadopoulos ...... [ 2/ 0] Panathinaikos for Charisteas Substitutes : [Not Used] [15] Fanis Katergiannakis ........... [ 6/ 0] Olympiakos [GK] [17] Pantelis Kaffes ................ [16/ 2] Olympiakos [21] Paraskevas Antzas .............. [ 5/ 0] Olympiakos Booked : 29' Karagounis (Red Card) Trainer : Otto Rehhagel Referee : Esninha Torres (ESP) Assistant Referee : Siriniu Riveira, Mendoza Castellano (ESP) Fourth Official Assistant Referee : Extra Time : A': 1', B': 2'8" Corners: 16-4 Weather : Good Pitch Condition : Very good Ball Posession : Portugal 56% - Hellas 44% spect: 30.000 Free-Kicks Won : 12 / 11 Off-Sides : 6-2 Shoots : Portugal : 25 Hellas : 7 Note : Nikopolidis saves panalty-kick [Figo 29']


421


Athina, Wednesday 18/02/2004 [Apostolos Nikolaidis] [Kick-off, 21:30 - local-Time] International Friendly HELLAS - BULGARIA 2:0 [HT 1:0] 1-0 25' Papadopoulos 2-0 61' Vryzas Hellas : [1] Antonis Nikopolidis ............ [39/ 0] Panathinaikos [2] Giourkas Seitaridis ............ [15/ 0] Panathinaikos [3] Takis Fyssas ................... [27/ 4] SL Benfica [4] Michalis Kapsis ................ [ 6/ 0] AEK [5] Trainos Dellas ................. [13/ 0] Roma [6] Aggelos Basinas ................ [39/ 2] Panathinaikos [7] Theodoros Zagorakis (C) ........ [85/ 0] AEK [8] Vassilis Lakis ................. [26/ 3] AEK [9] Aggelos Charisteas ............. [24/ 7] Werder Bremen [10] Vassilis Tsiartas .............. [55/10] AEK [11] Dimitris Papadopulos ........... [ 3/ 1] Panathinaikos Substitutions : 46' [12] Georgios Ch. Georgiadis .... [55/10] Olympiakos for Lakis 81' [13] Kostas Katsouranis ......... [ 3/ 0] AEK for Basinas 65' [14] Pantelis Kaffes ............ [17/ 2] Olympiakos for Tsiartas 46' [16] Nikos Dabizas .............. [65/ 0] Leicester City for Kapsis 76' [17] Ioannis Goumas ............. [25/ 0] Panathinaikos for Fyssas 46' [18] Zisis Vryzas ............... [43/ 7] Fiorentina for Papadopoulos 46' [19] Ioannis Amanatidis ......... [ 3/ 0] Eintacht Frankfurt for Charisteas Substitutes : [Not Used] [15] Kostas Chalkias ................ [ 4/ 0] Panathinaikos [GK] Trainer : Otto Rehhagel Bulgaria : [1] Zdravkov [3] Kirilov [5] Ivailo Petkov [7] Daniel Borimirov [9] Berbatov [13] Peev [15] Hristov [17] Martin Petrov [19] Stilian Petrov [18] Pazin [11] Lazarov Substitutions : 55' [ 2] Topuzakov for Borimirov 76' [ 4] Krastev for Kirilov 55' [ 6] Milen Petkov for Lazarov 67' [ 8] Jankovic for Hristov 67' [10] Dimitrov for Martin Petkov 76' [14] Yanchev for Stilian Petrov 76' [20] Kamburov for Berbatov 55' [27] Ivanov [GK] 55' for Zdravkov Trainer : Plamen Markov Referee : Graham Paul (Sco) Assistant Referee : Keath Stroud, Darren Tichdale (ENG) Fourth Official Assistant Referee : Extra Time : A': 2', B': 3' Weather : Good Pitch Condition : Very good Ball Posession : Hellas 52% - Bulgaria 48% spect: ~5.000


422


Iraklio, Wednesday 31/3/2004 [Olympiako Pankritio Stadio] [Kick-off, 21:15 - local-Time] Friendly [Stadium inauguration] HELLAS - SCHWEIZ 1:0 [HT 0:0] 1-0 56' Tsiartas HELLAS: [1] Antonis Nikopolidis ............ [40/ 0] Panathinaikos [2] Giourkas Seitaridis ............ [16/ 0] Panathinaikos [3] Takis Fyssas ................... [28/ 4] Banfica [4] Kostas Katsouranis ............. [ 4/ 0] AEK [5] Trainos Dellas ................. [14/ 0] Roma [6] Michalis Kapsis ................ [ 7/ 0] AEK [7] Theodoros Zagorakis (C) ........ [86/ 0] AEK [8] Stelios Giannakopoulos ......... [35/ 7] Bolton Wanderers [9] Aggelos Charisteas ............. [25/ 7] Werder Bremen [10] Vassilis Tsiartas .............. [56/11] AEK [11] Demis Nikolaidis ............... [49/17] Atletico Madrid Substitutions : 46' [16] Zisis Vryzas ............... [44/ 7] Fiorentina for Charisteas 46' [17] Nikos Dabizas .............. [66/ 0] Leicester City for Kapsis 46' [20] Vassilis Lakis ............. [27/ 3] AEK for Giannakopoulos 67' [12] Aggelos Basinas ............ [40/ 2] Panathinaikos for Tsiartas 78' [19] Dimitris Papadopulos ....... [ 4/ 1] Panathinaikos for Seitaridis 80' [18] Ioannis Goumas ............. [26/ 0] Panathinaikos for Fyssas Booked : Yellow : Substitutes : [Not Used] [13] Pantelis Kaffes ................ [17/ 2] Olympiakos [14] Georgios Ch. Georgiadis ........ [55/10] Olympiakos [15] Kostas Chalkias ................ [ 4/ 0] Panathinaikos [GK] Trainer : Otto Rehhagel SWITZERLAND: [1] Stiel [2] Haas [3] Berner [4] Henchoz [5] Muller [6] Celestini [7] Lonfat [8] Wicky [9] Frei [10] Hakan Yakin [11] Chapuisat Substitutions : 46' [13] Zuberbühler [Gk] for Stiel 53' [17] Streller 60' [16] Gygax Substitutes : [Not Used] [14] Meyer [15] Grichting [18] Rama Booked : Yellow : 27' Henchoz, 66' Lonfat Trainer : Jakob Kuhn Note: Stiel saves penalty [27' Tsiartas] Referee: Rene Temming , [Rogiers, Brieck] all Netherland Extra Time : A': 1', B': 3' Weather : Good Pitch Condition : Very good Ball Posession : Hellas 52% - Switzerland 48% spect: 33.000


423


Eidhoven, Wednesday 28/4/2004 [Philips Stadium] [Kick-off, 20:30 - local-Time] Friendly NETHERLAND - HELLAS 4:0 [HT 0:0] 1-0 49' Makaay 2-0 58' Zenden 3-0 61' Heitinga 4-0 89' Van Hooijdonk HOLLAND : [1] Edwin Van der Sar [2] Heitinga [3] Jap Stam [4] Bouma [5] Van Bronckhorst [6] Van Bommel [7] Clarence Seedorf [8] Van der Vaart [9] Makaay [10] Kluivert [11] Zenden Substitutions : 46' [13] Reiziger for Stam 46' [15] Sneijder for Van Bommel 64' [17] van Hooijdonk for Van der Vaart 74' [18] Bosvelt for Kluivert Substitutes : [Not Used] [12] Frank de Boer [14] Overmars [16] Waterreus [GK] Booked : Van Bommel Coach: Dick Advocaat HELLAS : [1] Antonis Nikopolidis ............ [41/ 0] Panathinaikos [2] Giourkas Seitaridis ............ [17/ 0] Panathinaikos [3] Takis Fyssas ................... [29/ 4] SL Benfica [4] Nikos Dabizas .................. [67/ 0] Leicester City [5] Trainos Dellas ................. [15/ 0] Roma [6] Ioannis Goumas ................. [27/ 0] Panathinaikos [7] Theodoros Zagorakis (C) ........ [87/ 0] AEK [8] Stelios Giannakopoulos ......... [36/ 7] Bolton Wanderers [9] Zisis Vryzas ................... [45/ 7] Fiorentina [10] Georgios Karagounis ........... [29/ 2] Internazionale FC [11] Demis Nikolaidis ............... [50/17] Atletico Madrid Substitutions : 46' [12] Vassilis Tsiartas .......... [57/11] AEK for Karagounis 46' [13] Aggelos Basinas ............ [41/ 2] Panathinaikos for Zagorakis 46' [16] Vassilis Lakis ............. [28/ 3] AEK for Giannakopoulos 46' [17] Aggelos Charisteas ......... [26/ 7] Werder Bremen for Nikolaidis 65' [18] Stelios Venetidis .......... [36/ 0] Olympiakos for Fyssas 81' [19] Georgios Ch. Georgiadis .... [56/10] Olympiakos for Seitaridis 46' [21] Dimitris Papadopulos ....... [ 5/ 1] Panathinaikos for Vryzas Substitutes : [Not Used] [14] Pantelis Kaffes ................ [17/ 2] Olympiakos [15] Kostas Chalkias ................ [ 4/ 0] Panathinaikos [GK] [20] Kostas Katsouranis ............. [ 4/ 0] AEK Trainer : Otto Rehhagel Referee: Bolonnino, [Farmeti, Bambini] all Italia Extra Time : A': 30", B': 2' Corners: Weather : Good Pitch Condition : Very good Ball Posession : Netherland 60% - Hellas 40% spect: 29.000


424


Szcecin, Saturday 29/5/2004 [Municipal Stadium] [Kick-off, 20:00 - local-Time] Friendly POLAND - HELLAS 1:0 [HT 1-0] 1-0 17' Kapsis [og] POLAND : [1] Jerzy Dudek [2] Tomasz Klos [3] Tomasz Rzasa [4] Michal Zewlakow [5] Arkadiusz Glowacki [6] Arkadiusz Radomski [7] Miroslaw Szymkowiak [8] Jacek Krzynowek [9] Maciej Zurawski [10] Sebastian Mila [11] Grzegorz Rasiak Substitutions : 46' [12] Artur Boruc for Dudek 46' [18] Marcin Zewlakow for Rasiak 66' [14] Mariusz Kukielka for Szymkowiak 74' [13] Bartosz Bosacki for Glowacki 74' [19] Kamil Kosowski for Krzynowek 84' [15] Pawel Kaczorowski for Zewlakow 90' [17] Damian Gorawski for Zurawski Substitutes : [Not Used] [22] Tomasz Kuszczak [gk] [16] Marek Zienczuk Booked : Yellow : Glowacki 62' Trainer : Pawel Janas HELLAS : [1] Antonis Nikopolidis ............ [42/ 0] Panathinaikos [2] Giourkas Seitaridis ............ [18/ 0] Panathinaikos [14] Takis Fyssas ................... [30/ 4] SL Benfica [5] Traianos Dellas ................ [16/ 0] Roma [19] Michalis Kapsis ................ [ 8/ 0] AEK [22] Kostas Katsouranis ............. [ 5/ 0] AEK [7] Theodoros Zagorakis (C) ........ [88/ 0] AEK [20] Georgios Karagounis ........... [30/ 2] Internazionale FC [8] Stelios Giannakopoulos ......... [37/ 7] Bolton Wanderers [23] Vassilis Lakis ................. [29/ 3] AEK [21] Dimitrios Papadopoulos ......... [ 6/ 1] Panathinaikos Substitutions : 44' [17] Georgios Ch. Georgiadis .... [57/10] Olympiakos for Seitaridis 46' [ 4] Nikos Dabizas .............. [68/ 0] Leicester City for Zagorakis 46' [ 6] Aggelos Basinas ............ [42/ 2] Panathinaikos for Lakis 46' [10] Vassilis Tsiartas .......... [58/11] AEK for Karagounis 56' [16] Pantelis Kaffes ............ [18/ 2] Olympiakos for Kapsis 61' [3] Stelios Venetidis .......... [37/ 0] Olympiakos for Papadopoulos Substitutes : [Not Used] [13] Fanis Katergiannakis ........... [ 6/ 0] Olympiakos [GK] Trainer : Otto Rehhagel Booked : Yellow : Basinas 87', Tsiartas 90' Referee: Petteri Kari, [Ville Mantere, Ari Turkki] all Finland Extra Time : A': 1', B': 3' Weather : Sunny Pitch Condition : Very good Ball Posession : Poland 44% - Hellas 56% spect: 23.000


425


Vaduz, Wednesday 3/6/2004 [Rheinpark Stadium] [Kick-off, 20:30 - local-Time] Friendly LIECHTENSTEIN - HELLAS 0:2 [HT 0-1] 0-1 24' Vryzas 0-2 89' Charisteas LIECHTENSTEIN : [1] Peter Jehle [2] Martin Tesler [3] Michael Stocklasa [4] Daniel Hasler [5] Christof Ritter [6] Martin Stocklasa [7] Roger Beck [8] Andreas Gerster [9] Thomas Beck [10] Mario Frick [11] Franz Burgmeier Substitutions : 60' Ronny Bühel for R. Beck Booked : Yellow : 12' Ritter, 58' R. Beck, 79' Michael Stocklasa Trainer : Martin Andermatt HELLAS : [1] Antonis Nikopolidis ............ [43/ 0] Panathinaikos [19] Michalis Kapsis ................ [ 9/ 0] AEK [14] Takis Fyssas ................... [31/ 4] SL Benfica [5] Traianos Dellas ................ [17/ 0] Roma [6] Aggelos Basinas ................ [43/ 2] Panathinaikos [22] Kostas Katsouranis ............. [ 6/ 0] AEK [10] Vassilis Tsiartas .............. [59/11] AEK [7] Theodoros Zagorakis (C) ........ [89/ 0] AEK [8] Stelios Giannakopoulos ......... [38/ 7] Bolton Wanderers [9] Aggelos Charisteas ............. [27/ 8] Werder Bremen [11] Zisis Vryzas ................... [46/ 7] Fiorentina Substitutions : 46' [3] Stelios Venetidis .......... [38/ 0] Olympiakos for Fyssas 46' [16] Pantelis Kaffes ............ [19/ 2] Olympiakos for Tsiartas 46' [23] Vassilis Lakis ............. [30/ 3] AEK for Zagorakis 46' [17] Georgios Ch. Georgiadis .... [58/10] Olympiakos for Giannakopoulos (C - 46') 46' [21] Dimitrios Papadopoulos ..... [ 7/ 1] Panathinaikos for Vryzas 60' [15] Ioannis Goumas ............. [28/ 0] Panathinaikos for Kapsis Substitutes : [Not Used] [13] Fanis Katergiannakis ........... [ 6/ 0] Olympiakos [GK] Trainer : Otto Rehhagel Booked : Yellow : 54' Basinas, 75' Goumas Extra Time : A': 1', B': 2' Referee: Nicole Petignaux Weather : rainy Pitch Condition : slippery Ball Posession : Liechtenstein 40% - Hellas 60% spect: 3.289


EURO 2004 - FINAL TOURNAMENT - PORTUGAL


426


Porto, Saturday 12/6/2004 [Estadio Dragăo] [Kick-off, 17:00 - local-Time] EURO 2004 - FINAL TOURNAMENT PORTUGAL - HELLAS 1:2 [HT 0-1] 0-1 7' Karagounis 0-2 51' Basinas [pen] 1-2 90+3' Ronaldo PORTUGAL : [1] Ricardo [2] Paulo Ferreira [3] Rui Jorge [4] Jorge Andrade [5] Fernando Couto [6] Costinha [7] Luis Figo [9] Pauleta [10] Rui Costa [11] Sabrosa Simao [18] Maniche Substitutions : 46' [17] Cristiano Ronaldo for Rui Costa 46' [20] Deco for Sabrosa Simao 65' [21] Nuno Gomes for Costinha Substitutes : [Not Used] [8] Petit [12] Quim [GK] [13] Miguel [14] Nuno Valente [16] Ricardo Carvalho [19] Tiago [22] Moreira [23] Helder Postiga Booked : YELLOW : 21' Costinha, 57' Pauleta Trainer : Luiz Felipe Scolari HELLAS : [1] Antonios Nikopolidis ........... [44/ 0] Panathinaikos {Olympiakos} [2] Giourkas Seitaridis ............ [19/ 0] Panathinaikos {Porto} [19] Michalis Kapsis ................ [10/ 0] AEK [5] Traianos Dellas ................ [18/ 0] Roma [14] Takis Fyssas ................... [32/ 4] SL Benfica [6] Aggelos Basinas ................ [44/ 3] Panathinaikos [7] Theodoros Zagorakis (C) ........ [90/ 0] AEK [8] Stelios Giannakopoulos ......... [39/ 7] Bolton Wanderers [20] Georgios Karagounis ........... [31/ 3] Internazionale FC [9] Aggelos Charisteas ............. [28/ 8] Werder Bremen [15] Zisis Vryzas ................... [47/ 7] Fiorentina Substitutions : 46' [21] Kostas Katsouranis ......... [ 7/ 0] AEK for Karagounis 67' [11] Demis Nikolaidis ........... [51/17] Atletico Madrid for Giannakopoulos 74' [23] Vassilis Lakis ............. [31/ 3] AEK for Charisteas Substitutes : [Not Used] [3] Stelios Venetidis .............. [38/ 0] Olympiakos [4] Nikos Dabizas .................. [68/ 0] Leicester City [10] Vassilis Tsiartas .............. [59/11] AEK [12] Kostas Chalkias ................ [ 4/ 0] Panathinaikos [GK] [13] Fanis Katergiannakis ........... [ 6/ 0] Olympiakos [GK] [16] Pantelis Kaffes ................ [19/ 2] Olympiakos [17] Georgios Georgiadis ............ [58/11] Olympiakos [18] Ioannis Goumas ................. [28/ 0] Panathinaikos [22] Dimitrios Papadopoulos ......... [ 7/ 1] Panathinaikos Booked : YELLOW : 39' Karagounis, 76' Seitaridis Trainer : Otto Rehhagel Extra Time : A': 2', B': 4'18" Referee: Pierluigi Collina (ITA) Assistant Referees : Marco Ivaldi (ITA), Narciso Pisacreta (ITA) Fourth Official : Alain Hamer (LUX) Corners : ..... 10 - 3 Offsides : .... 1 - 2 Shoots : ...... 20 - 10 Fouls : ....... 19 - 24 Free-Kicks : .. 29 - 20 Weather : Very Good, Sunny & Hot Pitch Condition : Very Good Ball Posession : Portugal 62,6% - Hellas 37,4% spect: 52.000 Karagounis Scored the 350th Goal of the Finals, since 1960!


427


Porto, Wednesday 16/6/2004 [Estadio - Bessa] [Kick-off, 17:00 - local-Time] EURO 2004 - FINAL TOURNAMENT HELLAS - SPAIN 1:1 [HT 0-1] 0-1 28' Morientes 1-1 66' Charisteas HELLAS : [1] Antonios Nikopolidis ........... [45/ 0] Panathinaikos {Olympiakos} [2] Giourkas Seitaridis ............ [20/ 0] Panathinaikos {Porto} [18] Michalis Kapsis ................ [11/ 0] AEK [5] Traianos Dellas ................ [19/ 0] Roma [14] Takis Fyssas ................... [33/ 4] SL Benfica [21] Kostas Katsouranis ............. [ 8/ 0] AEK [7] Theodoros Zagorakis (C) ........ [91/ 0] AEK [8] Stelios Giannakopoulos ......... [40/ 7] Bolton Wanderers [20] Georgios Karagounis ........... [32/ 3] Internazionale FC [9] Aggelos Charisteas ............. [29/ 9] Werder Bremen [15] Zisis Vryzas ................... [48/ 7] Fiorentina Substitutions : 48' [11] Demis Nikolaidis ........... [52/17] Atletico Madrid for Giannakopoulos 51' [10] Vassilis Tsiartas .......... [60/11] AEK for Karagounis 85' [ 3] Stelios Venetidis .......... [39/ 0] Olympiakos for Fyssas Substitutes : [Not Used] [ 4] Nikos Dabizas .................. [68/ 0] Leicester City [ 6] Aggelos Basinas ................ [44/ 3] Panathinaikos [12] Kostas Chalkias ................ [ 4/ 0] Panathinaikos [GK] [13] Fanis Katergiannakis ........... [ 6/ 0] [Olympiakos] [GK] [16] Pantelis Kaffes ................ [19/ 2] Olympiakos [17] Georgios Ch. Georgiadis ........ [58/11] Olympiakos [18] Ioannis Goumas ................. [28/ 0] Panathinaikos [22] Dimitris Papadopoulos .......... [ 7/ 1] Panathinaikos [23] Vassilis Lakis ................. [31/ 3] AEK Booked : YELLOW : 7' Katsouranis, 24' Giannakopoulos, 27' Karagounis, 61' Zagorakis, 90+1' Vryzas Trainer : Otto Rehhagel SPAIN : [23] Iker Casillas [5] Carles Puyol [6] Ivan Helgeuera [3] Carlos Marchena [15] Raul Bravo [17] Joseba Etxeberria [8] Ruben Baraja [4] David Albelda [14] Rodriguez Vicente [10] Fernando Morientes [7] Gonzalez Raul Substitutions : 46' [19] Sanchez Joaquin for Etxeberria 65' [21] Juan Carlos Valeron for Morientes 80' [ 9] Fernando Torres for Raul Substitutes : [Not Used] [1] Santiago Canizares [GK] [2] Joan Capdevilla [11] Albert Luque [12] Garcia Gabri [GK] [13] Daniel Aranzubia [16] Xavi Alonso [18] Martin Cesar [20] Hernandez Xavi [22] Gutierrez Juanito Booked : YELLOW : 16' Marchena, 37' Helguera Trainer : Inaki Saez Extra Time : A': 2', B': 3' Referee : Lubos Michel [SLOVAKIA] Assistant Referees : Igor Sramka, Martin Balko [both SLOVAKIA] Fourth Official : Stuart Dougal [SCO] Corners : ..... 2 - 15 Offsides : .... 1 - 1 Shoots : ...... 8 - 14 Fouls : ....... 17 - 20 Free-Kicks : .. 21 - 19 Weather : 33° Very Good, Sunny & Hot Pitch Condition : Dry, Very Good Ball Posession : Hellas 40,8% - Spain 59,2% spect: 25.444


428


Faro, Sunday 20/6/2004 [Faro-Loulé (Algarve)] [Kick-off, 19:45 - local-Time] EURO 2004 - FINAL TOURNAMENT RUSSIA - HELLAS 2:1 [HT 2-1] 1-0 2' Kirichenko 2-0 17' Bulykin 2-1 43' Vryzas RUSSIA : 4-4-2 [12] Viacheslav Malafeev [14] Aleksandr Anyukov [13] Roman Sharonov [21] Aleksei Bugayev [16] Vadim Evseev [8] Rolan Gusev [2] Vladislav Radimov [5] Andrei Kariaka [15] Dmitri Alenichev [9] Dmitri Bulykin [18] Dmitri Kirichenko Substitutions : 46' [3] Dmitri Sychev for Bulykin 46' [6] Igor Semshov for Kariaka 56' [17] Dmitri Sennikov Substitutes : [Not Used] [7] Marat Izmailov [11] Aleksandr Kerzhakov [19] Vladimir Bystrov [20] Dmitri Loskov [22] Evgeni Aldonin [23] Igor Akinfeev [GK] Booked : YELLOW : 15' Sharonov, 14' Anyukov, 39' Kariaka, 65' Alenichev, 71' Radimov, 12' Malafeev Trainer : Gueorgui Yartsev HELLAS : 4-4-2 [1] Antonios Nikopolidis ........... [46/ 0] Panathinaikos {Olympiakos} [2] Giourkas Seitaridis ............ [21/ 0] Panathinaikos {Porto} [18] Michalis Kapsis ................ [12/ 0] AEK [5] Traianos Dellas ................ [20/ 0] Roma [3] Stelios Venetidis .............. [40/ 0] Olympiakos [21] Kostas Katsouranis ............. [ 9/ 0] AEK [7] Theodoros Zagorakis (C) ........ [92/ 0] AEK [6] Aggelos Basinas ................ [45/ 3] Panathinaikos [22] Dimitris Papadopoulos .......... [ 8/ 1] Panathinaikos [9] Aggelos Charisteas ............. [30/ 9] Werder Bremen [15] Zisis Vryzas ................... [49/ 8] Fiorentina Substitutions : 42' [10] Vassilis Tsiartas .......... [61/11] AEK for Basinas 48' [11] Demis Nikolaidis ........... [53/17] Atletico Madrid for Papadopoulos 89' [14] Takis Fyssas ............... [34/ 4] SL Benfica for Venetidis Substitutes : [Not Used] [ 4] Nikos Dabizas .................. [68/ 0] Leicester City [ 8] Stelios Giannakopoulos ......... [40/ 7] Bolton Wanderers [12] Kostas Chalkias ................ [ 4/ 0] Panathinaikos [GK] [13] Fanis Katergiannakis ........... [ 6/ 0] Olympiakos [GK] [16] Pantelis Kaffes ................ [19/ 2] Olympiakos [17] Georgios Ch. Georgiadis ........ [58/11] Olympiakos [18] Ioannis Goumas ................. [28/ 0] Panathinaikos [23] Vassilis Lakis ................. [31/ 3] AEK Booked : YELLOW : 45' Vryzas, 86' Dellas Trainer : Otto Rehhagel Extra Time : A': 2', B': 3' Referee : Gilles Veissiere [FRA] Assistant Referees : Frederic Arnault [FRA], Serge Vallin [FRA] Fourth Official : Frank De Bleeckere [BEL] Corners : ..... 5 - 8 Offsides : .... 2 - 5 Shoots : ...... 16 - 13 Fouls : ....... 18 - 16 Free-Kicks : .. 20 - 20 Weather : 30° Very Good, Sunny Pitch Condition : Dry, Very Good Ball Posession : Russia 50,1% - Hellas 49,9% spect: 22.000


429


Lisboa, Sunday 25/6/2004 [José Alvalade] [Kick-off, 19:45 - local-Time] EURO 2004 - FINAL TOURNAMENT - QUARTER FINAL FRANCE - HELLAS 0:1 [HT 0-0] 0-1 65' Charisteas FRANCE : 4-4-2 [16] Fabien Barthez [5] William Gallas [15] Lilian Thuram [13] Mikael Silvestre [3] Bixente Lizarazu [7] Robert Pires [17] Olivier Dacourt [6] Claude Makelele [10] Zinedine Zidane (C) [12] Thierry Henry [20] David Trezeguet Substitutions : 72' [9] Louis Saha for Trezeuet 72' [11] Sylvain Wiltord for Dacourt 79' [14] Jerome Rothen for Pires Substitutes : [Not Used] [1] Mickael Landreau [GK] [2] Jean-Alain Boumsong [4] Patrick Vieira [Injured] [8] Marcel Desailly [18] Benoit Pedretti [19] Willy Sagnol [Injured] [21] Steve Marlet [22] Sidney Govou [23] Gregory Coupet Booked : YELLOW : 44' Zinedine Zidane, 86' Louis Saha Trainer : Jacques Santini HELLAS : 4-4-1-1 [1] Antonios Nikopolidis ........... [47/ 0] Panathinaikos {Olympiakos} [2] Giourkas Seitaridis ............ [22/ 0] Panathinaikos {Porto} [14] Takis Fyssas ................... [35/ 4] SL Benfica [5] Traianos Dellas ................ [21/ 0] Roma [18] Michalis Kapsis ................ [13/ 0] AEK [21] Kostas Katsouranis ............. [10/ 0] AEK [6] Aggelos Basinas ................ [46/ 3] Panathinaikos [7] Theodoros Zagorakis (C) ........ [93/ 0] AEK [20] Georgios Karagounis ........... [33/ 3] Internazionale FC [11] Demis Nikolaidis ............... [54/17] Atletico Madrid [9] Aggelos Charisteas ............. [31/10] Werder Bremen Substitutions : 61' [23] Vassilis Lakis ............. [32/ 3] AEK for Nikolaidis 84' [10] Vassilis Tsiartas .......... [62/11] AEK for Basinas Substitutes : [Not Used] [3] Stelios Venetidis .............. [40/ 0] Olympiakos [4] Nikos Dabizas .................. [68/ 0] Leicester City [8] Stelios Giannakopoulos ......... [40/ 7] Bolton Wanderers [12] Kostas Chalkias ................ [ 4/ 0] Panathinaikos [GK] [13] Fanis Katergiannakis ........... [ 6/ 0] Olympiakos [GK] [15] Zisis Vryzas ................... [49/ 8] Fiorentina [16] Pantelis Kaffes ................ [19/ 2] Olympiakos [17] Georgios Ch. Georgiadis ........ [58/11] Olympiakos [18] Ioannis Goumas ................. [28/ 0] Panathinaikos [22] Dimitris Papadopoulos .......... [ 8/ 1] Panathinaikos Booked : YELLOW : 6' Karagounis, 50' Zagorakis Trainer : Otto Rehhagel Extra Time : A': 1', B': 2'55" Referee : Anders Frisk [SWE] Assistant Referees : Kenneth Petersson [SWE], Peter Ekström [SWE] Fourth Official : Stuart Dougal [SCO] Corners : ..... 3 - 3 Offsides : .... 0 - 1 Shoots : ...... 13 - 5 Fouls : ....... 24 - 13 Free-Kicks : .. 14 - 24 Weather : 32° Very Good, Sunny Pitch Condition : Dry, Very Good Ball Posession : France 58,2% - Hellas 41,8% spect: 22.000


430


Porto, Wednesday 1/7/2004 [Estadio Dragăo] [Kick-off, 19:45 - local-Time] EURO 2004 - FINAL TOURNAMENT - SEMI FINAL HELLAS - CZECH REPUBLIC 1:0 aet - Silver Goal [HT 0-0, FT 0-0, OT 1-0 ] 1-0 105+1' Dellas HELLAS : 4-4-1-1 [1] Antonios Nikopolidis ........... [48/ 0] Panathinaikos {Olympiakos} [2] Giourkas Seitaridis ............ [23/ 0] Panathinaikos {Porto} [14] Takis Fyssas ................... [36/ 4] SL Benfica [5] Traianos Dellas ................ [22/ 1] Roma [18] Michalis Kapsis ................ [14/ 0] AEK [21] Kostas Katsouranis ............. [11/ 0] AEK [6] Aggelos Basinas ................ [47/ 3] Panathinaikos [7] Theodoros Zagorakis (C) ........ [94/ 0] AEK [20] Georgios Karagounis ........... [34/ 3] Internazionale FC [9] Aggelos Charisteas ............. [32/10] Werder Bremen [15] Zisis Vryzas ................... [50/ 8] Fiorentina Substitutions : 72' [8] Stelios Giannakopoulos ..... [41/ 7] Bolton Wanderers for Basinas 91' [10] Vassilis Tsiartas .......... [63/11] AEK for Vryzas Substitutes : [Not Used] [3] Stelios Venetidis .............. [40/ 0] Olympiakos [4] Nikos Dabizas .................. [68/ 0] Leicester City [11] Demis Nikolaidis ............... [54/17] Atletico Madrid [12] Kostas Chalkias ................ [ 4/ 0] Panathinaikos [GK] [13] Fanis Katergiannakis ........... [ 6/ 0] Olympiakos [GK] [16] Pantelis Kaffes ................ [19/ 2] Olympiakos [17] Georgios Ch. Georgiadis ........ [58/11] Olympiakos [18] Ioannis Goumas ................. [28/ 0] Panathinaikos [22] Dimitris Papadopoulos .......... [ 8/ 1] Panathinaikos [23] Vassilis Lakis ................. [32/ 3] AEK Booked : YELLOW : 23' Seitaridis, 70' Charisteas, 87' Karagounis Trainer : Otto Rehhagel CZECH REPUBLIC : [1] Petr Cech [2] Zdenek Grygera [4] Tomas Galasek [5] Rene Bolf [6] Marek Jankulovski [8] Karel Poborsky [9] Jan Koller [10] Tomas Rosicky [11] Pavel Nedved [15] Milan Baros [16] Tomas Ujfalusi Substitutions : 40' [7] Vladimir Smicer for Nedved Substitutes : [Not Used] [3] Pavel Mares [12] Vratislav Lokvenc [13] Martin Jiranek [14] Stepan Vachousek [16] Jaromir Blazek [GK] [17] Tomas Hubschman [18] Marek Heinz [19] Roman Tyce [20] Jaroslav Plasil [22] David Rozehnal [23] Antonin Kinsky [GK] Booked : YELLOW : 48' Galasek, 55' Smicer, 102' Smicer Trainer : Karel Brückner Extra Time : A': 1', B': 3' Referee : Pierluigi Collina [ITA] Assistant Referees : Marco Ivaldi [ITA], Narciso Pisacreta [ITA] Fourth Official : Valentin Ivanov [RUS] Corners : ..... 4 - 8 Offsides : .... 4 - 2 Shoots : ...... 12 - 18 Fouls : ....... 15 - 24 Free-Kicks : .. 29 - 20 Weather : 23° Very Good, Sunny Pitch Condition : Dry, Very Good Ball Posession : Hellas 47,8% - Czech Republic 52,2% spect: 42.449


431


Lisboa, Sunday 4/7/2004 [Estadio Da Luz] [Kick-off, 19:45 - local-Time] EURO 2004 - FINAL TOURNAMENT - CHAMPIONSHIP FINAL PORTUGAL - HELLAS 0:1 [HT 0-0] 0-1 57' Charisteas PORTUGAL : 4-4-1-1 [1] Ricardo [13] Miguel [16] Ricardo Carvalho [4] Jorge Andrade [14] Nuno Valente [6] Costinha [18] Maniche [20] Deco [7] Louis Figo (C) [17] Cristiano Ronaldo [9] Pauleta Substitutions : 43' [2] Paulo Ferreira for Miguel 60' [10] Rui Costa for Costinha 74' [21] Nuno Gomes for Pauleta Substitutes : [Not Used] [3] Rui Jorge [5] Fernando Couto [8] Petit [11] Sabrosa Simao [12] Quim [GK] [15] Beto [19] Tiago [22] Moreira [GK] [23] Helder Postiga Booked : YELLOW : 12' Costinha, 90+3' Nuno Valente Trainer : Luiz Felipe Scolari HELLAS : 4-4-1-1 [1] Antonios Nikopolidis ........... [49/ 0] Panathinaikos {Olympiakos} [18] Michalis Kapsis ................ [15/ 0] AEK [2] Giourkas Seitaridis ............ [24/ 0] Panathinaikos {Porto} [5] Traianos Dellas ................ [23/ 1] Roma [14] Takis Fyssas ................... [37/ 4] SL Benfica [7] Theodoros Zagorakis (C) ........ [95/ 0] AEK [21] Kostas Katsouranis ............. [12/ 0] AEK [6] Aggelos Basinas ................ [48/ 3] Panathinaikos [8] Stelios Giannakopoulos ......... [42/ 7] Bolton Wanderers [9] Aggelos Charisteas ............. [33/11] Werder Bremen [15] Zisis Vryzas ................... [51/ 8] Fiorentina Substitutions : 76' [3] Stelios Venetidis .......... [41/ 0] Olympiakos for Giannakopoulos 81' [22] Dimitris Papadopoulos ...... [ 9/ 1] Panathinaikos for Vryzas Substitutes : [Not Used] [4] Nikos Dabizas .................. [68/ 0] Leicester City [10] Vassilis Tsiartas .............. [63/11] AEK [11] Demis Nikolaidis ............... [54/17] Atletico Madrid [12] Kostas Chalkias ................ [ 4/ 0] Panathinaikos [GK] [13] Fanis Katergiannakis ........... [ 6/ 0] Olympiakos [GK] [16] Pantelis Kaffes ................ [19/ 2] Olympiakos [17] Georgios Ch. Georgiadis ........ [58/11] Olympiakos [18] Ioannis Goumas ................. [28/ 0] Panathinaikos [23] Vassilis Lakis ................. [32/ 3] AEK [20] Georgios Karagounis ........... [34/ 3] Internazionale FC Booked : YELLOW : 45+2' Basinas, 63' Seitaridis, 67' Fyssas, 85' Papadopoulos Trainer : Otto Rehhagel Referee : Markus Merk [GER] Assistant Referees : Christian Schraer [GER], Jan-Hendrik Salver [GER] Fourth Official : Anders Frisk [SWE] Extra Time : A': 2', B': 4'38" Corners : ..... 10 - 1 Offsides : .... 4 - 3 Shoots : ...... 22 - 5 Fouls : ....... 18 - 22 Free-Kicks : .. 23 - 23 Weather : 25° Very Good, Sunny Pitch Condition : Dry, Very Good Ball Posession : Portugal : 59,5% - Hellas : 40,5% spect: 62.865 [Sold-Out]

HELLAS EURO 2004 CHAMPIONS

432


Praha, Wednesday 18/8/2004 [Rosickeho] [Kick-off, 21:15 - local-Time] Friendly CZECH REPUBLIK - HELLAS 0:0 [HT 0-0] CZECH REPUBLIC : Petr Cech Zdenek Grygera Tomas Galasek Rene Bolf Marek Jankulovski Karel Poborsky [C] Jan Koller Tomas Rosicky Marek Heinz Roman Tyce David Rozehnal Substitutions : 43' Libor Sionko for Poborsky 46' Vratislav Lokvenc for Koller 46' Stepan Vachousek for Galasek 46' Milan Baros for Heinz 62' Mares Pavel for Jankulovski 73' Tomas Hübschman for Tyce Booked : None Trainer : Karel Brückner HELLAS : 4-4-1-1 [1] Antonios Nikopolidis ........... [50/ 0] Olympiakos [2] Giourkas Seitaridis ............ [25/ 0] Porto [21] Kostas Katsouranis ............. [13/ 0] AEK [6] Aggelos Basinas ................ [49/ 3] Panathinaikos [7] Theodoros Zagorakis (C) ........ [96/ 0] AEK [8] Stelios Giannakopoulos ......... [43/ 7] Bolton Wanderers [9] Aggelos Charisteas ............. [34/11] Werder Bremen [14] Takis Fyssas ................... [38/ 4] SL Benfica [15] Zisis Vryzas ................... [52/ 8] Fiorentina [18] Michalis Kapsis ................ [16/ 0] Girordins de Bordeaux [20] Georgios Karagounis ........... [35/ 3] Internazionale FC Substitutions : 36' [17] Georgios Ch. Georgiadis .... [59/11] Olympiakos for Basinas 46' [4] Nikos Dabizas (C - 46') .... [69/ 0] Leicester City for Kapsis 46' [10] Vassilis Tsiartas .......... [64/11] ?? for Karagounis 46' [16] Pantelis Kaffes ............ [20/ 2] Olympiakos for Zagorakis 62' [18] Ioannis Goumas ............. [29/ 0] Panathinaikos for Giannakopoulos 78' [3] Stelios Venetidis .......... [42/ 0] Olympiakos for Vryzas Booked : 44' Fyssas Trainer : Otto Rehhagel Referee : Stewart Dougal [SCO] Assistant Referees : Tom Murenni, Jim Lion [SCO] Fourth Official : Extra Time : A': 1', B': 2'34" Weather : 25° Good Pitch Condition : Dry, Very Good Ball Posession : Czech R. : 55% - Hellas : 45% spect: 15.050 NOTES : Poborsky reached 100th Cap's and Zagorakis 96 [shares the Hellenic Record with Apostolakis].


433


Tirane, Saturday 4/9/2004 [Kemal Stafa] [Kick-off, 20:45 - local-Time] WC 2006 Qualifier [Group 3] ALBANIA - HELLAS 2:1 [HT 2-1] 1-0 2' Murati 2-0 11' Aliaj 2-1 39' Giannakopoulos ALBANIA : [1] Fotis Strakosha [2] E. Beqiri [3] Hasi [5] Cana [11] Aliaj [18] Duro [14] Lala [13] Skela [7] Edwin Murati [9] Myrtaj [17] Tare Substitutions : 77' [15] Dragusha for Myrtaj 87' [21] A. Beqiri for Duro Substitutes : [Not Used] [4] Dabulla [8] Bushi [12] Lika [19] Ndreka [20] Shkembi BOOKED : Yellow : 48' Duro, 49' Murati, 83' E. Beqiri, 90+3' Strakosha Trainer : Hans-Peter Briegel [GER] HELLAS : [1] Antonios Nikopolidis ........... [51/ 0] Olympiakos [2] Giourkas Seitaridis ............ [26/ 0] Porto [4] Nikos Dabizas .................. [70/ 0] Leicester [5] Michalis Kapsis ................ [17/ 0] Girordins de Bordeaux [3] Takis Fyssas ................... [39/ 4] SL Benfica [6] Aggelos Basinas ................ [50/ 3] Panathinaikos [7] Theodoros Zagorakis (C) ........ [97/ 0] Bologna [8] Kostas Katsouranis ............. [14/ 0] AEK [10] Georgios Karagounis ........... [36/ 3] Internazionale FC [11] Zisis Vryzas ................... [53/ 8] Celta Vigo [9] Aggelos Charisteas ............. [35/11] Werder Bremen Substitutions : 17' [13] Stelios Giannakopoulos ..... [44/ 8] Bolton Wanderers for Dabizas 33' [14] Vassilis Tsiartas .......... [65/11] ?? for Fyssas 67' [22] Dimitris Papadopoulos ...... [10/ 1] Panathinaikos for Vryzas Substitutes : [Not Used] [12] Kostas Chalkias ................ [ 4/ 0] Panathinaikos [GK] [15] Stelios Venetidis .............. [42/ 0] Olympiakos [17] Ioannis Goumas ................. [29/ 0] Panathinaikos [18] Georgios Ch. Georgiadis ........ [59/11] Olympiakos Trainer : Otto Rehhagel [GER] Referee : Eduardo Iturralde Gonzalez [SPA] Assistant Referees : Pedro Medina Hernandez [ESP], Juan Carlos Yuste Jimenez [ESP)] Fourth Official : Carlos Megia Davila [ESP] Extra Time : A': 2'15", B': 4'04" Weather : 27° Good Pitch Condition : Dry, hard Ball Posession : Albania : 46% - Hellas : 54% spect: 18.000 NOTES : Zagorakis [97] is the Record Holder for the Hellenic National Team.


434


Pireas, Wednesday 8/9/2004 [Georgios Karaiskakis] [Kick-off, 21:45 - local-Time] WC 2006 Qualifier [Group 3] HELLAS - TURKEY 0:0 HELLAS : [1] Antonios Nikopolidis ........... [52/ 0] Olympiakos [14] Takis Fyssas ................... [40/ 4] SL Benfica [2] Giourkas Seitaridis ............ [27/ 0] Porto [6] Aggelos Basinas ................ [51/ 3] Panathinaikos [21] Kostas Katsouranis ............. [15/ 0] AEK [19] Michalis Kapsis ................ [18/ 0] Girordins de Bordeaux [7] Theodoros Zagorakis (C) ........ [98/ 0] Bologna [20] Georgios Karagounis ........... [37/ 3] Internazionale FC [8] Stelios Giannakopoulos ......... [45/ 8] Bolton Wanderers [15] Zisis Vryzas ................... [54/ 8] Celta Vigo [9] Aggelos Charisteas ............. [36/11] Werder Bremen Substitutions : 80' [10] Vassilis Tsiartas .......... [66/11] for Giannakopoulos 80' [17] Dimitris Papadopoulos ...... [11/ 1] Panathinaikos for Fyssas Substitutes : [Not Used] [3] Stelios Venetidis .............. [42/ 0] Olympiakos [4] Nikos Dabizas .................. [70/ 0] Leicester [12] Kostas Chalkias ................ [ 4/ 0] Panathinaikos [GK] [11] Georgios Ch. Georgiadis ........ [59/11] Olympiakos [18] Ioannis Goumas ................. [29/ 0] Panathinaikos BOOKED : Yellow : 20' Charisteas Trainer : Otto Rehhagel TURKEY : [1] Reçber [2] Ibrahim Toraman [3] Deniz [4] Cetin [5] Belözoglu [6] Özat [7] Okan Buruk [8] Karadeniz [9] Nihat Kahveci [10] Tekke [11] Serkan Substitutions : 73' [15] Çimsir for Okan Buruk 90' [16] Altintop for Tekke 90+2' [18] Serhat for Nihat Kahveci Substitutes : [Not Used] [12] Damirel [GK] [13] Duymus [14] Korkmaz [17] Sanli BOOKED : Yellow : 58' Serkan, 78' Belözoglu Trainer : Ersun Yanal Referee : Anders Frisk [SWE] Assistant Referee's : Kenneth Petersson [SWE], Peter Ekström [SWE] Fourth Official : Peter Fröjdfeldt [SWE] Extra Time : A': 0, B': 4' Weather : 27° Good Pitch Condition : Dry, Very Good Ball Posession : Hellas : 57% - Turkey 43% spect: 33.000


435


Kiev, Saturday 9/10/2004 [Olyimpiyskiy] [Kick-off, 19:15 - local-Time] WC 2006 Qualifier [Group 3] UKRAINE - HELLAS 1:1 [HT: 0-0] 1-0 49' Andriy Shevchenko 1-1 81' Vassilis Tsiartas UKRAINE : [1] Shovkovskiy [6] Rusol [5] Yezerskyy [2] Nesmachniy [3] Fedorov [9] Gusev [8] Shelayev [4] Anatoly Tymoschuk [10] Andri Voronin [7] Andriy Shevchenko (C) [11] Vorobey Substitutions : 65' [14] Gusin for Vorobey 86' [18] Zakarliuka for Shelayev 90+3' [17] Bielik for Voronin Substitutes : [Not Used] [13] Checher [15] Radchenko [16] Nazarenko [23] Vitali Reva [GK] BOOKED : Yellow : 26' Shelayev Trainer : Oleg Blokhin HELLAS : [1] Antonios Nikopolidis ........... [53/ 0] Olympiakos [5] Traianos Dellas ................ [24/ 1] Roma [19] Michalis Kapsis ................ [19/ 0] Girordins de Bordeaux [2] Giourkas Seitaridis ............ [28/ 0] Porto [14] Takis Fyssas ................... [41/ 4] SL Benfica [21] Kostas Katsouranis ............. [16/ 0] AEK [7] Theodoros Zagorakis (C) ........ [99/ 0] Bologna [6] Aggelos Basinas ................ [52/ 3] Panathinaikos [20] Georgios Karagounis ........... [38/ 3] Internazionale FC [8] Stelios Giannakopoulos ......... [46/ 8] Bolton Wanderers [15] Zisis Vryzas ................... [55/ 8] Celta Vigo Substitutions : 60' [9] Aggelos Charisteas ......... [37/11] Werder Bremen for Giannakopoulos 71' [10] Vassilis Tsiartas .......... [67/12] for Fyssas 80' [11] Georgios Ch. Georgiadis .... [60/11] Olympiakos for Basinas Substitutes : [Not Used] [3] Stelios Venetidis .............. [42/ 0] Olympiakos [12] Kostas Chalkias ................ [ 4/ 0] Panathinaikos [GK] [18] Ioannis Goumas ................. [29/ 0] Panathinaikos [23] Vassilis Lakis ................. [32/ 3] Crystal Palace BOOKED : Yellow : 30' Zagorakis Trainer : Otto Rehhagel Referee : Manuel Mejuto Gonzalez [ESP] Assistant Referee's : Rafael Guerrero Alonso [ESP], Oscar Martinez Samaniego [ESP] Fourth Official : Fernando Carmona Mendez [ESP] Extra Time : A': 2, B': 3' Weather : 13° Rainy and Cold Pitch Condition : Slipery, Medium Ball Posession : Ukraine 49% - Hellas : 51% spect: ~70.000


436


Pireas, Wednesday 18/11/2004 [Gipedo Karaiskaki] [Kick-off, 21:30 - local-Time] WC 2006 Qualifier [Group 3] HELLAS - KAZAKHSTAN 3:1 [HT: 2-0] 1-0 24' Charisteas 2-0 43' Charisteas 3-0 85' Katsouranis 3-1 86' Baltiev [pen] HELLAS : [1] Antonios Nikopolidis ........... [54/ 0] Olympiakos [2] Giourkas Seitaridis ............ [29/ 0] Porto [5] Traianos Dellas ................ [25/ 1] Roma [19] Michalis Kapsis ................ [20/ 0] Girordins de Bordeaux [14] Takis Fyssas ................... [42/ 4] SL Benfica [7] Theodoros Zagorakis (C) ....... [100/ 0] Bologna [6] Aggelos Basinas ................ [53/ 3] Panathinaikos [10] Vassilis Tsiartas (C 70-72') ... [68/12] [20] Georgios Karagounis ........... [39/ 3] Internazionale FC [15] Zisis Vryzas ................... [56/ 8] Celta Vigo [9] Aggelos Charisteas ............. [38/13] Werder Bremen Substitutions : 60' [21] Kostas Katsouranis ......... [17/ 1] AEK for Kapsis 70' [16] Pantelis Kaffes ............ [21/ 2] Olympiakos for Zagorakis 72' [11] Georgios Ch. Georgiadis (*). [61/11] Olympiakos for Tsiartas (*) Ct after 72' Substitutes : [Not Used] [3] Stelios Venetidis .............. [42/ 0] Olympiakos [8] Stelios Giannakopoulos ......... [46/ 8] Bolton Wanderers [12] Kostas Chalkias ................ [ 4/ 0] Panathinaikos [GK] [23] Vassilis Lakis ................. [32/ 3] Crystal Palace BOOKED : Yellow : None Trainer : Otto Rehhagel KAZAKHSTAN : [1] Novikov [2] Liapkine [6] Dubinskiy [8] Smakov [9] Karpovitch [10] Bulashev [14] Baltiev [16] Chichulin [17] Irismetov [19] Urazbakhtin [15] Zhalmagambetov Substitutions : 53' [12] Rodionov for [19] Urazbakhtin 66' [11] Maxim Shevchenko for [10] Bulashev 68' [ 5] Kamelov for [15] Zhalmagambetov substitutes [ 3] Kozulin [22] Mokin [GK] BOOKED : Yellow : 17' Irismetov, 56' Rodionov Trainer : Sergey Timofeev Referee : Kostadin Kostadinov [BUL] Assistant Referee's : Venzislav Gavrilov [BUL], Krassimir Kerezov [BUL] Fourth Official : Tsvetan Georgiev [BUL] Extra Time : A': 2, B': 3'28" Weather : 10° Cold Pitch Condition : Very Good Ball Posession : Hellas : 58% - Kazakhstan : 42% spect: 33.000 Notes : Hellenic Captain won his 100th international cap against Kazakhstan tonight. Hellas had 3 Captain's! during the Game.


CHARITY


Thessaloniki, Thursday 23/12/2004 [Kaftatzoglio Stadio] [Kick-off, 17:00 - local-Time] CHARITY GAME HELLAS - THESSALONIKI SELECTION 1:0 [HT: 0-0] 1-0 59' Kaffes HELLAS : Antonis Nikopolidis ....... Olympiakos Georgios Karagounis ....... Internazionale Sotiris Kyrgiakos ......... Panathinaikos Takis Fyssas .............. SL Benfica Traianos Dellas ........... AS Roma Aggelos Basinas ........... Panathinaikos Theodoros Zagorakis ....... Bologna Apostolos Mantzios ........ Panionios Pantelis Kapetanos ........ Iraklis Vassilis Tsiartas ......... 1. FC Köln Kostas Katsouranis ........ ÁĹĘ Substitutions : 30' Kostas Chalkias ....... Panathinaikos for Nikopolidis Also used during second half: Fanis Katergianaki ........ Olympiakos for Chalkias Nikos Dabizas ............. Leicester Pantelis Kaffes ........... Olympiakos Georgios Georgiadis ....... Olympiakos Ioannis Goumas ............ Panathinaikos Stelios Venetidis ......... Olympaikos Demis Nikolaidis .......... AEK [Currently the President of AEK] COACH: Otto Rehhagel EPS MAKEDONIA : Georgios Ambaris .......... Iraklis Kostas Stefanis ........... Iraklis Spyros Gogolos ............ Aris Panagiotis Lagos .......... Iraklis Avraam Papadopoulos ....... Aris Triantafyllos Parmaxidis .. Apollon Kalamaria Charis Pappas ............. Apollon Kalamaria Abdoulaje Khoum Keyta ..... Iraklis [Senegal] Pantelis Kapetanos ........ Iraklis Fernando Manuel Sanjurjo .. Aris [Argentina] Dimitris Salpiggidis ...... PAOK Substitutions : 27' Ioannis Lazanas ....... Aris for Salpiggidis 31' Nikos Zafiropoulos .... Apollon Kalamaria for Ambaris Also used during second half: Christos Karypidis ........ PAOK Sokratis Fytanidis ........ Apollon Kalamaria Grigoris Papazacharias .... Iraklis Sotiris Lymberopoulos ..... Aris [GK] Petros Passalis ........... Aris Georgios Zisopoulos ....... PAOK Paris Andralas ............ PAOK Alexandre Silva Cleyton ... Apollon Kalamaria [Brazil] Georgios Theodoridis ...... PAOK Nikos Papadopoulos ........ Apollon Kalamaria Vaggelis Koutsopoulos ..... PAOK COACH: Georgios Chatzaras Referee: Kyros Vassaras Extra Time : A': 1, B': 2' Weather : 7° Cold Pitch Condition : Very Good spect: ~6.000


437


Pireas, Wednesday 9/2/2005 [Gipedo Karaiskaki] [Kick-off, 21:30 - local-Time] WC 2006 Qualifier [Group 3] HELLAS - DENMARK 2:1 [HT: 2-1] 1-0 25' Theodoros Zagorakis 2-0 31' Aggelos Basinas [pen] 2-1 45' D. Rommedahl HELLAS : [1] Antonios Nikopolidis (C 84->) .. [55/ 0] Olympiakos [2] Giourkas Seitaridis ............ [30/ 0] Porto [5] Traianos Dellas ................ [26/ 1] Roma [21] Kostas Katsouranis ............. [18/ 1] AEK [14] Takis Fyssas ................... [43/ 4] SL Benfica [6] Aggelos Basinas ................ [54/ 4] Panathinaikos [7] Theodoros Zagorakis (C) ....... [101/ 1] Bologna [8] Stelios Giannakopoulos ......... [47/ 8] Bolton Wanderers [20] Georgios Karagounis ........... [40/ 3] Internazionale FC [15] Zisis Vryzas (C 46-83') ........ [57/ 8] Celta Vigo [9] Aggelos Charisteas ............. [39/13] Ajax Amsterdam Substitutions : 46' [14] Sotiris Kyrgiakos .......... [10/ 1] Glasgow Rangers for Zagorakis 60' [16] Pantelis Kaffes ............ [22/ 2] Olympiakos for Karagounis 83' [18] Ioannis Amanatidis ......... [ 4/ 0] 1.FC Kaiserslautern for Vryzas Substitutes : [Not Used] [3] Stelios Venetidis .............. [42/ 0] Olympiakos [12] Kostas Chalkias ................ [ 4/ 0] Panathinaikos [GK] [13] Ioannis Goumas ................. [29/ 0] Panathinaikos [15] Georgios Ch. Georgiadis ........ [61/11] Olympiakos [17] Vassilis Lakis ................. [32/ 3] Crystal Palace BOOKED : Yellow : 61' Katsouranis, 74' Dellas Trainer : Otto Rehhagel DENAMRK : [1] Thomas Sřrensen [2] Christian Poulsen [3] Per Krřldrup [4] Steven Lustü [5] Niclas Jensen [6] Brian Priske [7] Thomas Gravesen [8] D. Rommedahl [9] Dahl Tomasson [10] Daniel Jensen [11] Kenneth Perez Substitutions : 46' [15] M. Jřrgensen for Kenneth Perez 64' [14] Per Nielsen for Steven Lustü 69' [17] Peter Madsen for Niclas Jensen Substitutes : [Not Used] [12] P. Skov-Jensen [GK] [13] Kasper Břgelund [16] Martin Retov [18] Morten Skoubo BOOKED : Yellow : 12' Lustü, 31' Gravesen, 34' Krřldrup, Red : 84' Morten Olsen [Coach] Trainer : Morten Olsen Referee : Pierluigi Collina [ITA] Assistant Referee's : Narciso Pisacreta [ITA], Vincenzo Mitro [ITA] Fourth Official : Matteo Trefoloni [ITA] Extra Time : A': 1, B': 4'16" Weather : 6° Cold Pitch Condition : Very Good Ball Posession : Hellas : 48% - Denmark : 52% spect: 33.000


438


Tbilisi, Saturday 26/3/2005 [Lokomotivi] [Kick-off, 20:30 - local-Time] WC 2006 Qualifier [Group 3] GEORGIA - HELLAS 1:3 [HT: 1-2] 1-0 7' Asatiani 1-1 43' Kapsis 1-2 45' Vryzas 1-3 53' Giannakopoulos GEORGIA : [1] Lomaia [2] Mjavanadze [13] Khizanishvili [3] Khizaneishvili [2] Kakha Kaladze [17] Kobiashvili [5] Kvirkvelia [14] Gogua [16] Asatiani [10] Demetradze [11] Shota Arveladze Substitutions : [7] 46' Tskitishvili for Gogua [9] 62' Iashvili for Arveladze Substitutes : [Not Used] [12] Devadze (Gk) [6] Salukvadze [8] Burduli [15] Amisulashvili [18] Ashvetia BOOKED : Yellow : 42' Mjavanadze, 44' Khizanishvili Coach: Alain Giresse [FRA] HELLAS : [1] Antonios Nikopolidis ........... [56/ 0] Olympiakos [19] Michalis Kapsis ................ [21/ 1] Girordins de Bordeaux [21] Kostas Katsouranis ............. [19/ 1] AEK [18] Ioannis Goumas ................. [30/ 0] Panathinaikos [2] Giourkas Seitaridis ............ [31/ 0] Porto [8] Stelios Giannakopoulos ......... [48/ 9] Bolton Wanderers [7] Theodoros Zagorakis (C) ....... [102/ 1] Bologna [6] Aggelos Basinas ................ [55/ 4] Panathinaikos [20] Georgios Karagounis ........... [41/ 3] Internazionale FC [15] Zisis Vryzas ................... [58/ 9] Celta Vigo [9] Aggelos Charisteas ............. [40/13] Ajax Amsterdam Substitutes : [Not Used] [10] Vassilis Tsiartas .............. [68/12] 1. FC Köln [12] Kostas Chalkias ................ [ 4/ 0] Panathinaikos [GK] [14] Takis Fyssas ................... [43/ 4] SL Benfica [23] Vassilis Lakis ................. [32/ 3] Crystal Palace [25] Sotiris Kyrgiakos .............. [10/ 1] Glasgow Rangers [33] Ioannis Amanatidis ............. [ 4/ 0] 1.FC Kaiserslautern [44] Fanis Gekas .................... [ 0/ 0] Panathinaikos BOOKED : Yellow : 63' Goumas Trainer : Otto Rehhagel Referee : Roberto Rosetti [ITA] Assistant Referee's : Alessandro Griselli [ITA], Marco Ivaldi [ITA] Fourth Official : Pasquale Rodomonti [ITA] Extra Time : A': 1, B': 3' Weather : 0° Cold Pitch Condition : Very Bad Ball Posession : Georgia 49% - Hellas : 51% spect: 25.000


439


Pireas, Wednesday 30/3/2005 [Gipedo Karaiskaki] [Kick-off, 20:30 - local-Time] WC 2006 Qualifier [Group 3] HELLAS - ALBANIA 2:0 [HT: 1-0] 1-0 34' Charisteas 2-0 85' Karagounis HELLAS : [1] Antonios Nikopolidis ........... [57/ 0] Olympiakos [2] Giourkas Seitaridis ............ [32/ 0] Porto [18] Ioannis Goumas ................. [31/ 0] Panathinaikos [25] Sotiris Kyrgiakos .............. [11/ 1] Glasgow Rangers [21] Kostas Katsouranis ............. [20/ 1] AEK [6] Aggelos Basinas ................ [56/ 4] Panathinaikos [7] Theodoros Zagorakis (C) ....... [103/ 1] Bologna [8] Stelios Giannakopoulos ......... [49/ 9] Bolton Wanderers [9] Aggelos Charisteas ............. [41/14] Ajax Amsterdam [20] Georgios Karagounis ........... [42/ 4] Internazionale FC [15] Zisis Vryzas ................... [59/ 9] Celta Vigo Substitutions : 88' [33] Ioannis Amanatidis ......... [ 5/ 0] 1. FC Kaiserslautern for Giannakopoulos 90' [44] Fanis Gekas ................ [ 1/ 0] Panathinaikos for Vryzas Substitutes : [Not Used] [10] Vassilis Tsiartas .............. [68/12] 1. FC Köln [12] Kostas Chalkias ................ [ 4/ 0] Panathinaikos [GK] [14] Takis Fyssas ................... [43/ 4] SL Benfica [23] Vassilis Lakis ................. [32/ 3] Crystal Palace [24] Loukas Vyntra .................. [ 0/ 0] Panathinaikos BOOKED : Yellow : 44' Zagorakis, , 72' Kyrgiakos, 77' Giannakopoulos Trainer : Otto Rehhagel ALBANIA : [1] Elion Lika [2] Elvin Beqiri [22] Bogdani [5] Cana [18] Klodian Duro [23] Haxhi [14] Lala [24] Lici [15] Mukaj [4] Osmani [13] Skela Substitutions : 46' [10] Rraklli for Mukaj 66' [17] Tare for Bogdani 84' [ 3] Dallku for Klodian Duro Substitutes : [Not Used] [12] Hidi [GK] [9] Myrtaj [20] Shkembi [25] Sina BOOKED : Yellow : 28' Lala, 51' Cana Coach: Hans-Peter Briegel [GER] Referee : Bertrand Layec [FRA] Assistant Referee's : Christian Thoison [FRA], Claude Martinez [FRA] Fourth Official : Hervé Piccirillo [FRA] Extra Time : A': 2, B': 3'05" Weather : 18°, Good Pitch Condition : Very Good Ball Posession : Hellas 69% - Albania 31% Shots: 9 - 1 spect: 33.000


440


Kontantinoupolis, Saturday 4/6/2005 [Ismet Inonu] [Kick-off, 21:00 - local-Time] WC 2006 Qualifier [Group 3] TURKEY - HELLAS 0:0 TURKEY : [1] Rustu [Ct] [2] Seihan [3] Toray Avci [5] Emre [8] Umit Ozat [9] Fatih Tekke [10] Y. Bastürk [11] Hamit Altintop [15] Husein [16] K. Karadeniz [19] Ibrahim Toraman Substitutions : 46' [17] Tuncay for Avci 61' [14] Serkan for Emre 79' [18] Necati Ates for Karadeniz Substitutes : [Not Used] [3] Korkman Bullent [4] Erdin Yavuz [12] Omer Kapkit [Gk] [21] Halil Altintop BOOKED : Yellow : 38' Karadeniz, 46' Bastürk Yellow-Red : 89' Bastürk Trainer : Ersun Yanal HELLAS : [1] Antonios Nikopolidis ........... [58/ 0] Olympiakos [2] Giourkas Seitaridis ............ [33/ 0] Dynamo Mockba [6] Aggelos Basinas ................ [57/ 4] Panathinaikos [14] Takis Fyssas ................... [44/ 4] SL Benfica [18] Ioannis Goumas ................. [32/ 0] Panathinaikos [19] Michalis Kapsis ................ [22/ 1] Girordins de Bordeaux [21] Kostas Katsouranis ............. [21/ 1] AEK [20] Georgios Karagounis ........... [43/ 4] Internazionale FC [8] Stelios Giannakopoulos ......... [50/ 9] Bolton Wanderers [9] Aggelos Charisteas ............. [42/14] Ajax Amsterdam [15] Zisis Vryzas (Ct) .............. [60/ 9] Celta Vigo Substitutions : 66' [23] Vassilis Lakis ............. [33/ 3] AEK for Giannakopoulos Substitutes : [Not Used] [10] Vassilis Tsiartas .............. [68/12] 1. FC Köln [12] Kostas Chalkias ................ [ 4/ 0] Panathinaikos [GK] [17] Dimitris Papadopoulos .......... [11/ 1] Panathinaikos [24] Loukas Vyntra .................. [ 0/ 0] Panathinaikos [25] Sotiris Kyrgiakos .............. [11/ 1] Glasgow Rangers [26] Stathis Tavlaridis ............. [ 0/ 0] OSC Lille [44] Fanis Gekas .................... [ 1/ 0] Panathinaikos BOOKED : Yellow : 45' Katsouranis, 87' Karagounis Trainer : Otto Rehhagel Referee : Dr. Markus Merk [GER] Assistant Referee's : Christian Schräer [GER], Jan-Hendrik Salver [GER] Fourth Official : Michael Weiner [GER] Extra Time : A': 2, B': 2'58" Weather : 25°, Good Pitch Condition : Very Good Ball Posession : Turkey 53% - Hellas 47% Shots: ........ 9 - 4 Headers: ...... 4 - 2 Saves: ........ 1 - 4 Fouls: ........ 16 -18 Corners: ...... 9 - 2 Off sides: .... 6 - 3 spect: 35.000


441


Pireas, Wednesday 8/6/2005 [Gipedo Karaiskaki] [Kick-off, 21:30 - local-Time] WC 2006 Qualifier [Group 3] HELLAS - UKRAINE 0:1 [HT: 0-0] 0-1 83' Gusin HELLAS : [1] Antonios Nikopolidis ........... [59/ 0] Olympiakos [6] Aggelos Basinas ................ [58/ 4] Panathinaikos [19] Michalis Kapsis ................ [23/ 1] Girordins de Bordeaux [18] Ioannis Goumas ................. [33/ 0] Panathinaikos [2] Giourkas Seitaridis ............ [34/ 0] Dynamo Mockba [14] Takis Fyssas ................... [45/ 4] SL Benfica [7] Theodoros Zagorakis (C) ....... [104/ 1] Bologna [20] Georgios Karagounis ........... [44/ 4] Internazionale FC [8] Stelios Giannakopoulos ......... [51/ 9] Bolton Wanderers [9] Aggelos Charisteas ............. [43/14] Ajax Amsterdam [15] Zisis Vryzas ................... [61/ 9] Celta Vigo Substitutions : 34' [10] Vassilis Tsiartas .......... [69/12] 1. FC Köln for Karagounis 56' [24] Loukas Vyntra .............. [ 1/ 0] Panathinaikos for Kapsis 85' [17] Dimitris Papadopoulos ...... [12/ 1] Panathinaikos for Goumas Substitutes : [Not Used] [12] Kostas Chalkias ................ [ 4/ 0] Panathinaikos [GK] [25] Sotiris Kyrgiakos .............. [11/ 1] Glasgow Rangers [26] Stathis Tavlaridis ............. [ 0/ 0] OSC Lille [44] Fanis Gekas .................... [ 1/ 0] Panathinaikos BOOKED : Yellow : Vyntra Trainer : Otto Rehhagel UKRAINE : [1] Shovkovskiy [2] Nesmachniy [3] Fedorov [4] Anatoly Tymoschuk [5] Yezerskyy [6] Rusol [7] Andriy Shevchenko (C) [9] Gusev [10] Andriy Voronin [11] Vorobey [14] Gusin Substitutions : 53' [8] Rotan for Vorobey 89' [19] Shelayev for Voronin 90+2' [17] Bielik for Shevchenko Substitutes : [Not Used] [23] Kerzonenko [GK] [15] Nazarenko [16] Rikun [18] Radchenko BOOKED : Yellow : Nesmachniy, Fedorov, Gusev, Gusin Trainer : Oleg Blokhin Referee's : Rene H.J. Temmink Ass.: Inia, Mejnz 4th: Pieter Vink (all Netherland's) Weather : 25°, Good Pitch Condition : Very Good Ball Posession : Hellas 71% - Ukraine 29% Shots: ........ 9 - 5 Fouls: ........ 11 -25 Extra Time : A: 1', B: 4'58" spect: 33.000


442


Leipzig, Thursday 16/6/2005 [Zentral-Stadion] [Kick-off, 20:45 - local-Time] WC 2006 Qualifier [Group 3] BRAZIL - HELLAS 3:0 [HT: 1-0] 1-0 41' Andriano 2-0 46' Robinho 3-0 81' Juninho Bernambucano BRAZIL : [1] Dida [13] Cicinho [3] Lucio [4] Roque Junior (Ct) [17] Gilberto Silva [11] Ze Roberto [5] Emerson [8] Kaka [10] Ronaldinho [ 9] Andriano [ 7] Robinho Substitutions : 71' [19] Renato for Ronaldinho 71' [21] Riccardo Oliveira for Andriano 97' [18] Juninho Bernambucano for Kaka Substitutes : [Not Used] [6] Gilberto [12] Marcos [Gk] [14] Juan [15] Luisao [16] Leonardo [20] Julio Baptista [23] Eurelio Gomez [Gk] BOOKED : Yellow : 84' Gilberto Silva Trainer : Carlos Alberto Perreira HELLAS : [1] Antonios Nikopolidis (Ct 73') .. [60/ 0] Olympiakos [2] Giourkas Seitaridis ............ [35/ 0] Dynamo Mockba [5] Sotiris Kyrgiakos .............. [12/ 1] Glasgow Rangers [21] Kostas Katsouranis ............. [22/ 1] AEK [18] Ioannis Goumas ................. [34/ 0] Panathinaikos [6] Aggelos Basinas ................ [59/ 4] Panathinaikos [7] Theodoros Zagorakis (C) ....... [105/ 1] Bologna [20] Georgios Karagounis ........... [45/ 4] Internazionale FC [8] Stelios Giannakopoulos ......... [52/ 9] Bolton Wanderers [9] Aggelos Charisteas ............. [44/14] Ajax Amsterdam [15] Zisis Vryzas ................... [62/ 9] Celta Vigo Substitutions : 46' [ 3] Loukas Vyntra .............. [ 2/ 0] Panathinaikos for Seitaridis 46' [11] Dimitris Papadopoulos ...... [13/ 1] Panathinaikos for Vryzas 73' [17] Ioannis Amanatidis ......... [ 6/ 0] 1. FC Kaiserslautern for Zagorakis Substitutes : [Not Used] [4] Stathis Tavlaridis ............. [ 0/ 0] OSC Lille [10] Vassilis Tsiartas .............. [69/12] 1. FC Köln [12] Kostas Chalkias ................ [ 4/ 0] Panathinaikos [GK] [13] Michalis Sifakis ............... [ 0/ 0] OFI [GK] [14] Takis Fyssas ................... [45/ 4] SL Benfica [16] Pantelis Kaffes ................ [22/ 2] Olympiakos [19] Michalis Kapsis ................ [23/ 1] Girordins de Bordeaux [22] Fanis Gekas .................... [ 1/ 0] Panathinaikos [23] Vassilis Lakis ................. [33/ 3] AEK BOOKED : Yellow : 80' Kyrgiakos Trainer : Otto Rehhagel Referee : Lubos Michel [SLOVAKIA] Assistant Referees : Slisko Roman, Martin Balko [both SLOVAKIA] 4th: Maitin Samsul [Singapore] Weather : 25°, Good Pitch Condition : Very Good Ball Posession : Brazil 52% - Hellas 48% Shots: ........ 13 - 6 Shots on Target 9 - 2 Fouls: ........ 17 -13 Corners: ...... 4 - 1 Off-Sides : ... 3 - 3 Extra Time : A: 3'08", B: 2'55" spect: 44.000


443


Frankfurt/Main, Sunday 19/6/2005 [Waldstadion] [Kick-off, 18:00 - local-Time] WC 2006 Qualifier [Group 3] HELLAS - JAPAN 0:1 [HT: 0-0] 0-1 76' OGURO HELLAS : [1] Antonios Nikopolidis (Ct 46') .. [61/ 0] Olympiakos [14] Takis Fyssas ................... [46/ 4] SL Benfica [4] Stathis Tavlaridis ............. [ 1/ 0] OSC Lille [5] Sotiris Kyrgiakos .............. [13/ 1] Glasgow Rangers [23] Vassilis Lakis ................. [34/ 3] AEK [6] Aggelos Basinas ................ [60/ 4] Panathinaikos [21] Kostas Katsouranis ............. [23/ 1] AEK [20] Georgios Karagounis ........... [46/ 4] Internazionale FC [8] Stelios Giannakopoulos ......... [53/ 9] Bolton Wanderers [9] Aggelos Charisteas ............. [45/14] Ajax Amsterdam [15] Zisis Vryzas (Ct) .............. [63/ 9] Celta Vigo Substitutions : 31' [10] Vassilis Tsiartas .......... [69/12] 1. FC Köln for Tavlaridis 46' [22] Fanis Gekas ................ [ 2/ 0] Panathinaikos for Vryzas 59' [11] Dimitris Papadopoulos ...... [13/ 1] Panathinaikos for Karagounis Substitutes : [Not Used] [3] Loukas Vyntra .................. [ 2/ 0] Panathinaikos [7] Theodoros Zagorakis ........... [106/ 1] Bologna [12] Kostas Chalkias ................ [ 4/ 0] Panathinaikos [GK] [13] Michalis Sifakis ............... [ 0/ 0] OFI [GK] [16] Pantelis Kaffes ................ [22/ 2] Olympiakos [18] Ioannis Goumas ................. [34/ 0] Panathinaikos [19] Michalis Kapsis ................ [23/ 1] Girordins de Bordeaux [2] Giourkas Seitaridis ............ [35/ 0] Dynamo Mockba [17] Ioannis Amanatidis ............. [ 6/ 0] 1. FC Kaiserslautern BOOKED : Yellow : 54' Karagounis Trainer : Otto Rehhagel JAPAN : [23] Y. Kawaguchi [2] Makoto Tanaka [5] Miyamoto (Ct) [8] Ogasawara [14] Alex [15] Takashi Fukunishi [21] Aqira Kaji [7] Hidetoshi Nakata [9] Keiji Tamada [10] Nakamura [13] Yanagishawa Substitutions : 65' [16] Oguro for Tamada 73' [4] Endo for Alex 89' [6] Kjogi Nakata for Nakamura Substitutes : [Not Used] [1] Narazaki [GK] [3] Chano [11] Suzuki [12] Doi [GK] [17] Miura [18] Inamoto [19] Motoyama [20] Tsuboi [22] Monija BOOKED : Yellow : 7' Nakamura, 63' Yanagishawa, Alex Trainer : Zico [Brazil] Referee : Herbert Fandel [GERMANY] Assistant Referees : Carsten Kadach, Volker Wezel [both Germany] 4th: Amarila [Paraguay] Weather : 31°, Sunny and Hot Pitch Condition : Very Good Ball Posession : Hellas 48% - Japan 52% Shots: ........ 8 -15 Shots on Target 3 - 7 Fouls: ........ 15 -19 Corners: ...... 8 - 8 Off-Sides : ... 4 - 0 Extra Time : A: 54", B: 2' spect: 26.000


444


Frankfurt/Main, Sunday 22/6/2005 [Waldstadion] [Kick-off, 20:45 - local-Time] WC 2006 Qualifier [Group 3] HELLAS - MEXICO 0:0 HELLAS : [1] Antonios Nikopolidis ........... [62/ 0] Olympiakos [3] Loukas Vyntra .................. [ 3/ 0] Panathinaikos [19] Michalis Kapsis ................ [24/ 1] Girordins de Bordeaux [18] Ioannis Goumas ................. [35/ 0] Panathinaikos [14] Takis Fyssas ................... [47/ 4] SL Benfica [6] Aggelos Basinas ................ [61/ 4] Panathinaikos [7] Theodoros Zagorakis (Ct) ...... [107/ 1] Bologna [8] Stelios Giannakopoulos ......... [54/ 9] Bolton Wanderers [17] Ioannis Amanatidis ............. [ 7/ 0] 1. FC Kaiserslautern [15] Zisis Vryzas ................... [64/ 9] Celta Vigo [9] Aggelos Charisteas ............. [46/14] Ajax Amsterdam Substitutions : 46' [22] Fanis Gekas ................ [ 3/ 0] Panathinaikos for Amanatidis 61' [11] Dimitris Papadopoulos ...... [14/ 1] Panathinaikos for Vryzas 74' [4] Stathis Tavlaridis ......... [ 2/ 0] OSC Lille for Kapsis Substitutes : [Not Used] [12] Kostas Chalkias ................ [ 4/ 0] Panathinaikos [GK] [13] Michalis Sifakis ............... [ 0/ 0] OFI [GK] [2] Giourkas Seitaridis ............ [35/ 0] Dynamo Mockba [5] Sotiris Kyrgiakos .............. [13/ 1] Glasgow Rangers [10] Vassilis Tsiartas .............. [69/12] 1. FC Köln [16] Pantelis Kaffes ................ [22/ 2] Olympiakos [20] Georgios Karagounis ........... [46/ 4] Internazionale FC [21] Kostas Katsouranis ............. [23/ 1] AEK [23] Vassilis Lakis ................. [34/ 3] AEK BOOKED : Yellow : 8' Amanatidis, 84' Tavlaridis Trainer : Otto Rehhagel MEXICO : [1] Oswaldo Sanchez (Ct ->46') [5] Ricardo Osorio [3] Carlos Salcido [14] Gonzalo Pineda [16] Mario Mendez [8] Pavel Pardo (Ct) [21] Jaime Lozano [20] Juan Pablo Rodriguez [22] Louis Perez [17] Jose Fonseca [11] Ramon Morales Substitutions : 46' [19] Alberto Medina for Pardo 61' [6] Gerardo Torrado for Fonseka 72' [13] Rafael Marquez for Lozano Substitutes : [Not Used] [2] Aaron Galindo [7] Antonio Nelson Sinha [9] H. Borgetti [10] Omar Bravo [12] Moyses Munoz [Gk] [15] Hugo Sanchez [18] Salvador Carmona [23] Jesus Corona [Gk] BOOKED : Yellow : 39' Pardo, 47' Rodriguez Trainer : Ricardo La Volpa Referee : Amarilla [Paraguay] Assistant Referees : Adinho, Bernal [both Paraguay] 4th: Gonzales [Spain] Weather : 29°, Sunny and Hot Pitch Condition : Very Good Ball Posession : Hellas 52% - Mexico 48% Shots: ........ 10 - 9 Shots on Target 5 - 5 Fouls: ........ 12 -19 Corners: ...... 6 -11 Off-Sides : ... 2 - 2 Extra Time : A: 1', B: 2'12" spect: 26.000-30.000


445


Brussel, Wednesday 18/8/2005 [King Baudouin] [Kick-off, 20:15 - local-Time] Friendly BELGIUM - HELLAS 2:0 [HF: 2-0] 1-0 19´ Emil Mpenza 2-0 24' Mbo Mpenza BELGIUM : [1] Proto [5] Deschacht [27] Kompany [4] Van Buyten [20] Vanden Borre [8] Vanderhaeghe [3] Simons [19] Van Damme [16] Pieroni [9] Emil Mpenza [11] Mbo Mpenza Substitutions : 74' [17] Bisconti for Pieroni 76' [18] Vandenbergh for Mbo Mpenza 80' [14] Geraerts for Emil Mpenza 88' [20] Doll for Vanden Borre 90'+ [6] Clement for Vanderhaeghe 90'+ [15] Leonard for Van Damme Substitutes : [Not Used] [23] Erpoel [7] Darndenne Trainer : Eme Andenis HELLAS : [1] Antonios Nikopolidis ........... [63/ 0] Olympiakos [2] Giourkas Seitaridis ............ [36/ 0] Dynamo Mockba [19] Michalis Kapsis ................ [25/ 1] Olympiakos [5] Sotiris Kyrgiakos .............. [14/ 1] Panathinaikos/Free-Agent [14] Takis Fyssas ................... [48/ 4] Hearts Of Middlothian [7] Theodoros Zagorakis (Ct) ...... [108/ 1] PAOK [6] Aggelos Basinas ................ [62/ 4] Panathinaikos [8] Stelios Giannakopoulos ......... [55/ 9] Bolton Wanderers [20] Georgios Karagounis ........... [47/ 4] Internazionale FC [23] Vassilis Lakis ................. [35/ 3] AEK [9] Aggelos Charisteas ............. [47/14] Ajax Amsterdam Substitutions : 46' [15] Zisis Vryzas ............... [65/ 9] Fiorentina for Basinas (Captain for the Second Half) 46' [17] Georgios Alexopoulos ....... [ 1/ 0] AEK for Kyrgiakos 46' [33] Nikos Lymberopoulos ........ [40/ 8] AEK for Lakis 67' [16] Pantelis Kaffes ............ [23/ 2] Olympiakos for Zagorakis 69' [22] Dimitris Salpiggidis ....... [ 1/ 0] PAOK for Giannakopoulos 71' [3] Loukas Vyntra .............. [ 5/ 0] Panathinaikos for Fyssas Substitutes : [Not Used] [13] Michalis Sifakis ............... [ 0/ 0] OFI [GK] [4] Vaggelis Moras ................. [ 0/ 0] AEK [DE] Trainer : Otto Rehhagel Referee : Espen Bertsen (Norway) Assistant Referees : Erik Rastadt, Odd Arne Vaagen [both Norway] 4th: Raestad Vanxen [Norway] Weather : 26°, Sunny Pitch Condition : Very Good Ball Posession : Belgium 54% - Hellas 46% Extra Time : A: 1', B: 2' spect: 16.000 NOTE: Greece internationals played wearing a black armband in mourning for the people killed in recent air crash and a minute´s silence was observed.


446


Almaty, Wednesday 7/9/2005 [Tcentralny] [Kick-off, 19:00 - local-Time] WC 2006 Qualifier [Group 3] KAZAKHSTAN - HELLAS 1:2 [HF: 0-0] 1-0 53' Zhumaskaliyev 1-1 78' Giannakopoulos 1-2 90+4' Lymberopoulos KAZAKHSTAN : [1] David Loria [8] Samat Smakov [3] Nikita Khokhlov [7] Igor Avdeev [15] Aleksandr Familtsev [5] Aleksandr Kuchma [9] Andrey Karpovitch [4] Yegor Azovskiy [16] Denis Radionov [19] Nurbol Zhumaskaliyev [10] Oleg Litvinenko Substitutions : 52' [2] Sergey Larin for Azovskiy 75' [17] Andrei Travin for Familtsev 81' [14] Ruslan Baltiev for Zhumaskaliyev Substitutes : [Not Used] [18] Boichenko [Gk] [6] Baizanov [11] Mizovchev [21] Gegehanov BOOKED : Yellow : Avdeev, Khokhlov, Larin, Litvinenko Red: 86' Karpovic, 90' Radionov Trainer : Sergey Timofeev HELLAS : [1] Antonios Nikopolidis ........... [64/ 0] Olympiakos [2] Giourkas Seitaridis ............ [37/ 0] Dynamo Mockba [19] Michalis Kapsis ................ [26/ 1] Olympiakos [21] Kostas Katsouranis ............. [24/ 1] AEK [14] Takis Fyssas ................... [49/ 4] Hearts Of Middlothian [7] Theodoros Zagorakis (Ct) ...... [109/ 1] PAOK [6] Aggelos Basinas ................ [63/ 4] Panathinaikos [8] Stelios Giannakopoulos ......... [56/10] Bolton Wanderers [20] Georgios Karagounis ........... [48/ 4] Internazionale FC [9] Aggelos Charisteas ............. [48/14] Ajax Amsterdam [15] Zisis Vryzas ................... [66/ 9] Fiorentina for Basinas Substitutions : 56' [33] Nikos Lymberopoulos ........ [41/ 9] AEK for Vryzas 60' [16] Pantelis Kaffes ............ [24/ 2] Olympiakos for Katsouranis 77' [17] Fanis Gekas ................ [ 4/ 0] Panathinaikos for Fyssas Substitutes : [Not Used] [13] Michalis Sifakis ............... [ 0/ 0] OFI [GK] [24] Loukas Vyntra .................. [ 5/ 0] Panathinaikos [25] Sotiris Kyrgiakos .............. [14/ 1] FC Rangers Glasgow [32] Georgios Anatolakis ............ [10/ 0] Olympiakos Trainer : Otto Rehhagel BOOKED : Yellow : Seitaridis, Kaffes Referee : Alexandru Dan Tudor [Romania] Assistant Referees : Cristian Nica [Romania], Aurel Onita [Romania] 4th: Alexandru Deaconu [Romania] Weather : 28°, Sunny Pitch Condition : Medium Ball Posession : Kazakhstan 47% - Hellas 53% Extra Time : A: 2', B: 4'15" spect: 17.000


447


Kopenhagen, Saturday 8/10/2005 [Parken] [Kick-off, 19:30 - local-Time] WC 2006 Qualifier [Group 3] DENMARK - HELLAS 1:0 [HF: 1-0] 1-0 40' Michael Gravgaard DENAMRK : [1] Thomas Sřrensen [2] Christian Poulsen [3] Michael Gravgaard [4] Per Nielsen [5] Niclas Jensen [6] Brian Priske [7] Thomas Gravesen [8] Claus Jensen [9] Dahl Tomasson [10] Martin Jřrgensen [11] Dennis Rommedahl Substitutions : 72' [13] Jesper Grönkjaer for Rommedahl 86' [14] Sören Larsen for C. Jensen Substitutes : [Not Used] [12] P. Skov-Jensen [GK] [15] Kasper Břgelund [16] Martin Retov [18] Morten Skoubo BOOKED : Trainer : Morten Olsen HELLAS : [1] Antonios Nikopolidis ........... [65/ 0] Olympiakos [2] Giourkas Seitaridis ............ [38/ 0] Dynamo Mockba [19] Michalis Kapsis ................ [27/ 1] Olympiakos [25] Sotiris Kyrgiakos .............. [15/ 1] FC Rangers Glasgow [21] Kostas Katsouranis ............. [25/ 1] AEK [7] Theodoros Zagorakis (Ct) ...... [110/ 1] PAOK [6] Aggelos Basinas ................ [64/ 4] Panathinaikos [8] Stelios Giannakopoulos ......... [57/10] Bolton Wanderers [20] Georgios Karagounis ........... [49/ 4] Internazionale FC / SL Benfica [33] Nikos Lymberopoulos ............ [42/ 9] AEK for Vryzas [15] Zisis Vryzas ................... [67/ 9] Fiorentina for Basinas Substitutions : 46' [22] Dimitris Salpiggidis ....... [ 2/ 0] P.A.O.K. for Basinas 61' [16] Pantelis Kaffes ............ [25/ 2] Olympiakos for Lymberopoulos 76' [17] Fanis Gekas ................ [ 5/ 0] Panathinaikos for Vryzas Substitutes : [Not Used] [13] Michalis Sifakis ............... [ 0/ 0] OFI [GK] [24] Loukas Vyntra .................. [ 5/ 0] Panathinaikos [32] Georgios Anatolakis ............ [10/ 0] Olympiakos Trainer : Otto Rehhagel BOOKED : Referee : Frank De Bleeckere [Belgium] Assistant Referees : 4th: Weather : 18°, Sunny Pitch Condition : Very Good Ball Posession : Denmark 52% - Hellas 48% Extra Time : A: 1'00", B: 3'00"


448


Pireas, Wednesday 12/10/2005 [Gipedo Karaiskaki] [Kick-off, 20:00 - local-Time] WC 2006 Qualifier [Group 3] HELLAS - GEORGIA 1:0 [HF: 1-0] 1-0 17' Papadopoulos HELLAS : [1] Antonios Nikopolidis ........... [66/ 0] Olympiakos [2] Giourkas Seitaridis ............ [39/ 0] Dynamo Mockba [19] Michalis Kapsis ................ [28/ 1] Olympiakos [5] Traianos Dellas ................ [27/ 1] AEK [18] Ioannis Goumas ................. [36/ 0] Panathinaikos [7] Theodoros Zagorakis (Ct) ...... [111/ 1] PAOK [21] Kostas Katsouranis ............. [26/ 1] AEK [6] Aggelos Basinas ................ [65/ 4] Panathinaikos [16] Dimitris Papadopoulos .......... [15/ 2] Panathinaikos [21] Apostolos Mantzios ............. [ 1/ 0] Panathinaikos [22] Dimitris Salpiggidis ........... [ 3/ 0] P.A.O.K. Substitutions : 46' [15] Zisis Vryzas ............... [68/ 9] Torino for Mantzios (Captain after 53') 53' [16] Pantelis Kaffes ............ [26/ 2] Olympiakos for Zagorakis 63' [32] Georgios Anatolakis ........ [11/ 0] Olympiakos for Dellas Substitutes : [Not Used] [13] Michalis Sifakis ............... [ 0/ 0] OFI [GK] [24] Loukas Vyntra .................. [ 5/ 0] Panathinaikos [25] Sotiris Kyrgiakos .............. [15/ 1] FC Rangers Glasgow [8] Stelios Giannakopoulos ......... [57/10] Bolton Wanderers [20] Georgios Karagounis ........... [49/ 4] Internazionale FC / SL Benfica [33] Nikos Lymberopoulos ............ [42/ 9] AEK [17] Fanis Gekas .................... [ 5/ 0] Panathinaikos Trainer : Otto Rehhagel BOOKED : GEORGIA : [1] Nukri Revishvili [2] Kakha Kaladze [3] Lasha Salukvadze [4] Zurab Khizanishvili [5] Kakhaber Mjavanadze [6] George Ganugrava [7] Jaba Kankava [8] Levan Kobiashvili [9] Gogita Gogua [10] Amiran Mujiri [11] Georgi Demetradze Substitutions : [16] 46' Rati Tsiinamdzgvrishvili for Salukvadze [14] 86' Revaz Gotsiridze for Demetradze Referee : Matteo Trefoloni [Italia] Assistant Referees : 4th:


449


Pireas, Wednesday 16/11/2005 [Gipedo Karaiskaki] [Kick-off, 18:45 - local-Time] WC 2006 Qualifier [Group 3] HELLAS - HUNGARY 2:1 [HF: 1-0] 1-0 31' Giannakopoulos 1-1 77' Kenesei [pen] 2-1 90+4' Kaffes HELLAS : [1] Antonios Nikopolidis ........... [67/ 0] Olympiakos [22] Paraskevas Antzas .............. [ 6/ 0] SKODA-Xanthi [25] Sotiris Kyrgiakos .............. [16/ 1] FC Rangers Glasgow [14] Takis Fyssas ................... [50/ 4] Hearts Of Middlothian [2] Giourkas Seitaridis ............ [40/ 0] Dynamo Mockba [21] Kostas Katsouranis ............. [27/ 1] AEK [7] Theodoros Zagorakis (Ct) ...... [112/ 1] PAOK [6] Aggelos Basinas ................ [66/ 4] RCD Mallorca (Captain after 46') [8] Stelios Giannakopoulos ......... [58/11] Bolton Wanderers [21] Apostolos Mantzios ............. [ 2/ 0] Panathinaikos [22] Dimitris Salpiggidis ........... [ 4/ 0] P.A.O.K. Substitutions : 46' [16] Pantelis Kaffes ............ [27/ 3] Olympiakos for Zagorakis 46' [33] Nikos Lymberopoulos ........ [43/ 9] AEK for Mantzios 46' [16] Dimitris Papadopoulos ...... [16/ 2] Panathinaikos for Salpiggidis 53' [24] Loukas Vyntra .............. [ 6/ 0] Panathinaikos for Seitaridis 74' [12] Stefanos Kotsolis .......... [ 1/ 0] A.E.L. 1964 Larisa for Nikopolidis 86' [17] Fanis Gekas ................ [ 6/ 0] Panathinaikos for Fyssas 90+ [19] Michalis Kapsis ............ [29/ 1] Olympiakos for Giannakopoulos Substitutes : [Not Used] [13] Michalis Sifakis ............... [ 0/ 0] OFI [GK] Trainer : Otto Rehhagel BOOKED : HUNGARY :] [1] Gábor Király [2] Zoltán Balog [3] Gábor Gyepes [4] László Éger [5] György Korsós [6] Zoltán Böor [7] Péter Halmosi [8] Tamás Hajnal [9] László Bodnár [10] Sándor Torghelle [11] Henrik Rósa Substitutions : 46' [12] Róbert Feczesin for Király 69' [16] Krisztián Kenesei for Böor 90' [14] Attila Böjte for Hajnal Trainer : Lothar Matthäus BOOKED : Referee : Pieter Fink [Netherlands] Assistant Referees : 4th:


450


Riyadh, Saturday 21/1/2006 [Prince Fayzal] [Kick-off, 15:40 - local-Time] LG Cup 2006 HELLAS - SOUTH KOREA 1:1 [HF: 1-1] 10' 1-0 Zagorakis 24' 1-1 Park HELLAS : [1] Antonios Nikopolidis ........... [68/ 0] Olympiakos (Captain after 46') [23] Panagiotis Lagos ............... [ 1/ 0] Iraklis [19] Michalis Kapsis ................ [30/ 1] Olympiakos [5] Traianos Dellas ................ [28/ 1] AEK [16] Pantelis Kaffes ................ [28/ 3] Olympiakos [7] Theodoros Zagorakis (Ct) ...... [113/ 2] PAOK [21] Apostolos Mantzios ............. [ 3/ 0] Panathinaikos [24] Loukas Vyntra .................. [ 7/ 0] Panathinaikos [26] Paraskevas Antzas .............. [ 7/ 0] SKODA-Xanthi [16] Dimitris Papadopoulos .......... [17/ 2] Panathinaikos [22] Dimitris Salpiggidis ........... [ 5/ 0] P.A.O.K. Substitutions : 46' [33] Nikos Lymberopoulos ........ [44/ 9] AEK for Mantzios 46' [34] Filippos Darlas ............ [ 1/ 0] Panathinaikos for Lagos 46' [35] Alexandros Tziolis ......... [ 1/ 0] Panathinaikos for Zagorakis 46' [17] Fanis Gekas ................ [ 7/ 0] Panathinaikos for Papadopoulos 58' [32] Georgios Anatolakis ........ [12/ 0] Olympiakos for Dellas 77' [17] Georgios Alexopoulos ....... [ 2/ 0] AEK for Tziolis Substitutes : [Not Used] [12] Stefanos Kotsolis .............. [ 1/ 0] A.E.L. 1964 Larisa [13] Michalis Sifakis ............... [ 0/ 0] OFI Trainer : Otto Rehhagel BOOKED : 43' Dellas (Y), 66' Antzas (Y) SOUTH KOREA : [1] LEE Woon-Jae [2] CHOI Jin-Cheul [3] KIM Dong-Jin [4] CHO Won-Hee [5] KIM Jin-Kyu [6] KIM Do-Heon [7] LEE Ho [8] BAEK Ji-Hoon [9] PARK Chu-Young [10] LEE Chun-Soo [11] LEE Dong-Gook Substitutions : 35' [14] JANG Hack-Yong for CHO Won-Hee 46' [17] KIM Jung-Woo for LEE Ho 46' [15] CHUNG Kyung-Ho for PARK Chu-Young 73' [18] CHO Jae-Jin for LEE Chun-Soo 73' [13] JUNG Jo-Gook for LEE Dong-Gook Trainer: Dick Advocaat BOOKED : 35' CHO Won-Hee (Y) Referee : Jafer Al Sehri (Saudi Arabia) Assistant Referees : Al Sumbaiki Muhna (Saudi Arabia), Al Kathiri (Saudi Arabia) 4th: Al Jarvan Abdulahman (Saudi Arabia)


451


Riyadh, Wednesday 25/1/2006 [Prince Fayzal] [Kick-off, 18:00 - local-Time] LG Cup 2006 SAUDI ARABIA - HELLAS 1:1 [HF: 0-0] 56' 0-1 Zagorakis 90+ 1-1 Abdulaziz Khathran [pen] SAUDI ARABIA: [1] Mohammed Al Deayea [2] Ahmed Dokhi [5] Naif Al Qadi [4] Hamad Al Montashari [12] Abdulaziz Al Khathra [18] Nawaf Al Temyat [6] Omar Al Ghamdi [10] Mohammed Al Shlhoub [11] Saad Al Harthi [9] Sami Al Jaber Al Kakhtani Substitutions : 65' [15] Ahmed Al Bahri for Dokhi 74' [20] Yasser for Al Temyat 76' [19] Mohammad Massad for Al Harthi 84' [13] Hussein Sulimani for Khathran Substitutes : [Not Used] [3] Redha Tukar [7] Mohammad Ameen [8] Mohammed Noor [14] Saud Khariri [16] Khaled Aziz [17] Mohammed Al Anbar [23] Malek [21] Mabrouk Zaid [Gk] [22] Mohammad Khoja [Gk] Trainer: Marcos Paqueta (Brazil) HELLAS : [1] Antonios Nikopolidis ........... [69/ 0] Olympiakos [24] Loukas Vyntra .................. [ 8/ 0] Panathinaikos [19] Michalis Kapsis ................ [31/ 1] Olympiakos [18] Ioannis Goumas ................. [37/ 0] Panathinaikos [26] Paraskevas Antzas .............. [ 8/ 0] SKODA-Xanthi [23] Panagiotis Lagos ............... [ 2/ 0] Iraklis [7] Theodoros Zagorakis (Ct) ...... [114/ 3] PAOK [20] Georgios Karagounis ........... [50/ 4] SL Benfica (Captain after 82') [17] Fanis Gekas .................... [ 8/ 0] Panathinaikos [22] Dimitris Salpiggidis ........... [ 6/ 0] P.A.O.K. [21] Apostolos Mantzios ............. [ 4/ 0] Panathinaikos Substitutions : 46' [12] Stefanos Kotsolis .......... [ 2/ 0] A.E.L. 1964 Larisa for Nikopolidis 63' [17] Georgios Alexopoulos ....... [ 3/ 0] AEK for Kapsis 77' [32] Georgios Anatolakis ........ [13/ 0] Olympiakos for Goumas 79' [33] Nikos Lymberopoulos ........ [45/ 9] AEK for Mantzios 82' [16] Pantelis Kaffes ............ [29/ 3] Olympiakos for Zagorakis Substitutes : [Not Used] [5] Traianos Dellas ................ [28/ 1] AEK [13] Michalis Sifakis ............... [ 0/ 0] OFI [16] Dimitris Papadopoulos .......... [17/ 2] Panathinaikos [34] Filippos Darlas ................ [ 1/ 0] Panathinaikos [35] Alexandros Tziolis ............. [ 1/ 0] Panathinaikos Trainer : Otto Rehhagel BOOKED : Referee : Jasim Mohamoud (Bahrain)


452


Lemessos, Wednesday 28/2/2006 [Tsirion] [Kick-off, 19:00 - local-Time] 10th KOP Tournament HELLAS - BELARUS 1:0 [HF: 1-0] 1-0 15' Samaras HELLAS : [1] Antonios Nikopolidis ........... [70/ 0] Olympiakos [32] Georgios Anatolakis ............ [14/ 0] Olympiakos [19] Michalis Kapsis ................ [32/ 1] Olympiakos [2] Giourkas Seitaridis ............ [41/ 0] Dynamo Mockba [14] Takis Fyssas ................... [51/ 4] Hearts Of Middlothian [7] Theodoros Zagorakis (Ct) ...... [115/ 3] PAOK [21] Kostas Katsouranis ............. [28/ 1] AEK [20] Georgios Karagounis ........... [51/ 4] SL Benfica [22] Dimitris Salpiggidis ........... [ 7/ 0] P.A.O.K. [26] Georgios Samaras ............... [ 1/ 1] Manchester City [9] Aggelos Charisteas ............. [49/14] Ajax Amsterdam Substitutions : 46' [24] Loukas Vyntra .............. [ 9/ 0] Panathinaikos for Seitaridis 46' [6] Aggelos Basinas ............ [67/ 4] RCD Mallorca for Karagounis (Captain after 58') 46' [23] Panagiotis Lagos ........... [ 3/ 0] Iraklis for Fyssas 46' [17] Fanis Gekas ................ [ 9/ 0] Panathinaikos for Salpiggidis 58' [8] Stelios Giannakopoulos ..... [59/11] Bolton Wanderers for Zagorakis 69' [25] Sotiris Kyrgiakos .......... [17/ 1] FC Rangers Glasgow for Charisteas Substitutes : [Not Used] [5] Traianos Dellas ................ [28/ 1] AEK [12] Stefanos Kotsolis .............. [ 2/ 0] A.E.L. 1964 Larisa [13] Michalis Sifakis ............... [ 0/ 0] OFI [16] Pantelis Kaffes ................ [29/ 3] Olympiakos [17] Georgios Alexopoulos ........... [ 3/ 0] AEK [18] Ioannis Goumas ................. [37/ 0] Panathinaikos [21] Apostolos Mantzios ............. [ 4/ 0] Panathinaikos [26] Paraskevas Antzas .............. [ 8/ 0] SKODA-Xanthi [33] Nikos Lymberopoulos ............ [45/ 9] AEK Trainer : Otto Rehhagel BOOKED : 50' Anatolakis (Y), 84' Vyntra BELARUS : [1] Vasili Khamutovski [2] Pavel Kirilchik [3] Yurevic [4] Sergei Omelyanchuk [5] Sergei Shtanyuk [6] Denis Kovba [7] Aleksei Suchkov [8] Vitaly Bulyga [9] Vladimir Korytko [10] Aliaksandr Hleb [11] Sergei Kornilenko Substitutions : 46' [14] Tigoreev for Kirilchik 46' [13] Tsimafei Kalachev for Korytko 46' [16] Vjatscheslaw Hleb for Kornilenko 57' [19] Skambara for Bulyga 57' [17] Konchevoy for Kovba 72' [21] Vitali Volodenkov for Suchkov Substitutes : [Not Used] [12] Yuri Zhaunov (Gk) Trainer : Anatoli Baidatschnij (Rus) BOOKED : 60' Suchkov (Y), 86' Kalachev, 89', 90' Vjatscheslaw Hleb (2nd Yellow) Referee : Marjian Salomir (Romania) Assistant Referees : A. Papapanagiotou (Kypros), V. Argyrou (Kypros) 4th: Panikos Kailis (Kypros) Weather : 16°, Sunny Pitch Condition : Very Good Ball Posession : Hellas 57% - Belarus 43% Extra Time : A: 1'26", B: 2'55" spect: 3.000


453


Lefkosia, Wednesday 1/3/2006 [G.S.P.] [Kick-off, 19:00 - local-Time] 10th KOP Tournament - Final HELLAS - KAZAKHSTAN 2:0 [HF: 0-0] 1-0 68' Samaras 2-0 90+2' Giannakopoulos HELLAS : [12] Stefanos Kotsolis .............. [ 3/ 0] A.E.L. 1964 Larisa [2] Giourkas Seitaridis ............ [42/ 0] Dynamo Mockba [14] Takis Fyssas ................... [52/ 4] Hearts Of Middlothian [25] Sotiris Kyrgiakos .............. [18/ 1] FC Rangers Glasgow [18] Ioannis Goumas ................. [38/ 0] Panathinaikos [7] Theodoros Zagorakis (Ct) ...... [116/ 3] PAOK [6] Aggelos Basinas ..............., [68/ 4] RCD Mallorca (Captain after 64') [20] Georgios Karagounis ........... [52/ 4] SL Benfica [22] Dimitris Salpiggidis ........... [ 8/ 0] P.A.O.K. [17] Ioannis Amanatidis ............. [ 8/ 0] Eintracht Frankfurt [9] Aggelos Charisteas ............. [50/14] Ajax Amsterdam Substitutions : 46' [8] Stelios Giannakopoulos ..... [60/12] Bolton Wanderers for Karagounis 46' [11] Dimitris Papadopoulos ...... [18/ 2] Panathinaikos for Salpiggidis 46' [26] Georgios Samaras ........... [ 2/ 2] Manchester City for Amanatidis 46' [21] Apostolos Mantzios ......... [ 5/ 0] Panathinaikos for Charisteas 46' [12] Kostas Chalkias ............ [ 5/ 0] Murcia for Kotsolis 64' [24] Loukas Vyntra .............. [10/ 0] Panathinaikos for Zagorakis Substitutes : [Not Used] [1] Antonios Nikopolidis ........... [70/ 0] Olympiakos [32] Georgios Anatolakis ............ [14/ 0] Olympiakos [19] Michalis Kapsis ................ [32/ 1] Olympiakos [21] Kostas Katsouranis ............. [28/ 1] AEK [23] Panagiotis Lagos ............... [ 3/ 0] Iraklis [17] Fanis Gekas .................... [ 9/ 0] Panathinaikos [5] Traianos Dellas ................ [28/ 1] AEK [13] Michalis Sifakis ............... [ 0/ 0] OFI [16] Pantelis Kaffes ................ [29/ 3] Olympiakos [17] Georgios Alexopoulos ........... [ 3/ 0] AEK [26] Paraskevas Antzas .............. [ 8/ 0] SKODA-Xanthi [33] Nikos Lymberopoulos ............ [45/ 9] AEK Trainer : Otto Rehhagel BOOKED : 80' Basinas (Y) KAZAKHSTAN : [1] David Loria [2] Kumisbenkov [5] Aleksandr Kuchma [3] Zalmakambetov [4] Yegor Azovskiy [17] Andrei Travin [18] Sergiyenko [6] Baizanov [7] Maxim Azovskiy [14] Ruslan Baltiev [11] Gukeyiev Substitutions : 46' [19] Nurbol Zhumaskaliyev for Gukeyiev 46' [16] Chichulin for Baizanov 61' [10] Larin for Sergiyenko 71' [15] Aleksandr Familtsev for Yegor Azovskiy 71' [9] Irismetov for Kuchma 89' [13] Khamelov for Maxim Azovskiy Substitutes : [Not Used] [18] Boichenko [Gk] Trainer : Sergey Timofeev BOOKED : Yellow : 27' Baltiev, 41' Maxim Azovskiy, 44' Baizanov, 52' Travin, 67' Chichulin, 81' Familtsev Red-Yellow: 86' Travin Referee : Panikos Kailis (Kypros) Assistant Referees : A. Xanthou (Kypros), F. Petrou (Kypros) 4th: L. Tratos (Kypros) Weather : 16°, Sunny Pitch Condition : Very Good Ball Posession : Hellas 58% - Kazakhstan 42% Extra Time : A: 1', B: 3'59" spect: 2.000


454


Melbourne, Wednesday 1/3/2006 [MSG Stadium] [Kick-off, 21:00 - local-Time] Friendly AUSTRALIA - HELLAS 1:0 [HF: 1-0] 1-0 16' Skoko AUSTRALIA : [18] Zeljko Kalac [2] Lucas Neill [3] Craig Moore [5] Jason Culina [7] Brett Emerton [8] Josip Skoko [9] Mark Viduka [13] Vince Grella [14] Scott Chipperfield [21] Mile Sterjovski [23] Marco Bresciano Substitutions : 50' [6] Tony Popovic for Chipperfield 61' [20] Luke Wilkshire for Skoko 61' [17] Archie Thompson for Viduka 74' [11] Stan Lazaridis for Sterjovski Substitutes : [Not Used] [1] Mark Schwarzer (GK) [4] Tim Cahill [10] Harry Kewell [12] Ante Covic (GK) [15] John Aloisi [16] Michael Beachamp [19] Joshua Kennedy [22] Mark Milligan Trainer : Guus Hidding HELLAS : [1] Antonios Nikopolidis (Ct) ...... [71/ 0] Olympiakos [2] Giourkas Seitaridis ............ [43/ 0] Dynamo Mockba [25] Sotiris Kyrgiakos .............. [19/ 1] FC Rangers Glasgow [5] Traianos Dellas ................ [29/ 1] AEK [14] Takis Fyssas ................... [53/ 4] Hearts Of Middlothian [21] Kostas Katsouranis ............. [29/ 1] AEK [6] Aggelos Basinas ..............., [69/ 4] RCD Mallorca [20] Georgios Karagounis ........... [53/ 4] SL Benfica [8] Stelios Giannakopoulos ......... [61/12] Bolton Wanderers [9] Aggelos Charisteas ............. [51/14] Ajax Amsterdam [26] Georgios Samaras ............... [ 3/ 2] Manchester City Substitutions : 46' [7] Theodoros Zagorakis ....... [117/ 3] PAOK for Basinas 46' [23] Panagiotis Lagos ........... [ 4/ 0] Iraklis for Giannakopoulos 46' [32] Georgios Anatolakis ........ [15/ 0] Olympiakos for Kyrgiakos 46' [22] Dimitris Salpiggidis ....... [ 9/ 0] P.A.O.K. for Samaras 78' [18] Ioannis Amanatidis ......... [ 9/ 0] Eintracht Frankfurt for Fyssas 86' [17] Fanis Gekas ................ [10/ 0] Panathinaikos for Karagounis Substitutes : [Not Used] [12] Stefanos Kotsolis .............. [ 3/ 0] A.E.L. 1964 Larisa [18] Ioannis Goumas ................. [38/ 0] Panathinaikos [11] Dimitris Papadopoulos .......... [18/ 2] Panathinaikos [21] Apostolos Mantzios ............. [ 5/ 0] Panathinaikos [12] Kostas Chalkias ................ [ 5/ 0] Murcia [24] Loukas Vyntra .................. [10/ 0] Panathinaikos [19] Michalis Kapsis ................ [32/ 1] Olympiakos [13] Michalis Sifakis ............... [ 0/ 0] OFI [16] Pantelis Kaffes ................ [29/ 3] Olympiakos [17] Georgios Alexopoulos ........... [ 3/ 0] AEK [26] Paraskevas Antzas .............. [ 8/ 0] SKODA-Xanthi [33] Nikos Lymberopoulos ............ [45/ 9] AEK Trainer : Otto Rehhagel Referee : Mark Reilly (England) Assistant Referees : Jim Wiliaris (Australia), Mathieu Crimm (Australia) 4th: Mathieu Bridge (Australia) Weather : 26°, Sunny Pitch Condition : Very Good Ball Posession : Australia 51% - Hellas 49% Extra Time : A: 1'30", B: 3'31" spect: 95.103

    SOURCES :
  1. Official Hellenic Football Federation EPO
  2. Official UEFA Website UEFA Website
  3. Andreas Mbomis, Enas Eonas Podosfero [Andreas Mbomis, A Century of Football] - Pelekanos
  4. Stathis Arvanitis, Hellenic National Team 1929-2004 [2004]
  5. Georgios Koutsounelos, the European Championship [2004]
  6. Ioannis Diakogiannis, 100 Years of Football [1997, Militos]

Opponent's :

2001 - 2010 OVERALL : 1929 - 2010 TEAM GM W - D - L GOALS GM W - D - L GOALS
  • ALBANIA ......... 3 2 - 0 - 1 4: 2 13 6 - 3 - 4 13: 10
  • Argentina ....... 1 0 - 0 - 1 0: 4
  • ARMENIA ......... 2 2 - 0 - 0 3: 0 2 2 - 0 - 0 3: 0
  • AUSTRIA ......... 1 0 - 1 - 0 2: 2 11 2 - 6 - 3 17: 17
  • AUSTRALIA ....... 1 0 - 0 - 1 0: 1 8 3 - 3 - 2 12: 11
  • BELARUS ......... 1 1 - 0 - 0 1: 0 1 1 - 0 - 0 1: 0
  • BELGIUM ......... 2 1 - 0 - 1 3: 4 6 2 - 1 - 3 4: 8
  • Bolivia ......... 1 0 - 1 - 0 0: 0
  • Bosnia Herzeg. .. 2 2 - 0 - 0 4: 0
  • BRAZIL .......... 1 0 - 0 - 1 0: 3 2 0 - 1 - 1 0: 3
  • BULGARIA ........ 1 1 - 0 - 0 2: 0 24 6 - 6 -12 31: 41
  • Cameroon ........ 1 0 - 0 - 1 0: 3
  • Canada .......... 3 2 - 1 - 0 4: 0
  • Chile ........... 1 1 - 0 - 0 1: 0
  • Colombia ........ 1 0 - 0 - 1 0: 2
  • CROATIA ......... 1 0 - 1 - 0 2: 2 4 1 - 2 - 1 6: 6
  • CYPRUS .......... 3 2 - 0 - 1 6: 4 23 14 - 6 - 3 44: 24
  • CZECH REP. ...... 3 1 - 2 - 0 1: 0 3 1 - 2 - 0 1: 0
  • Czechoslovakia .. 5 0 - 0 - 5 2: 11
  • DENMARK ......... 2 1 - 0 - 1 2: 2 15 3 - 3 - 9 17: 33
  • Egypt ........... 9 4 - 2 - 3 17: 12
  • EIRE ............ 1 0 - 1 - 0 0: 0 2 1 - 1 - 0 1: 0
  • El Salvador ..... 2 2 - 0 - 0 6: 1
  • ENGLAND ......... 2 0 - 1 - 1 2: 4 8 0 - 2 - 6 3: 17
  • England Amateurs * 3 2 - 0 - 1 9: 5 * Great Britain Olympic Team
  • ESTONIA ......... 1 1 - 0 - 0 4: 2 2 1 - 1 - 0 6: 4
  • Ethiopia ........ 3 3 - 0 - 0 7: 3
  • Faroe Island .... 2 2 - 0 - 0 10: 1
  • FINLAND ......... 0 0 - 0 - 1 1: 5 11 5 - 2 - 4 21: 17
  • FRANCE «A» ...... 1 1 - 0 - 0 1: 0 7 1 - 1 - 5 7: 22
  • France «B» ...... 4 0 - 1 - 3 0: 3
  • France «U-23» ... 1 0 - 1 - 0 0: 0
  • GERMANY ......... 1 0 - 0 - 1 2: 4 2 0 - 0 - 2 2: 6
  • Germany «East» .. 7 2 - 0 - 5 7: 11
  • DDR Olympic .....* 1 0 - 0 - 1 0: 1 * East Germany Olympic Team
  • Germany «West» .. 5 0 - 3 - 2 5: 8
  • Ghana ........... 1 0 - 1 - 0 1: 1
  • GEORGIA ......... 2 2 - 0 - 0 4: 1 5 5 - 0 - 0 11: 3
  • HUNGARY «A» ..... 1 1 - 0 - 0 2: 1 14 6 - 5 - 3 20: 26
  • Hungary «B/C» ... 1 0 - 0 - 1 2: 4
  • Iceland ......... 2 2 - 0 - 0 2: 0
  • Israel .......... 13 6 - 4 - 3 20: 17
  • Italia «A» ...... 9 1 - 3 - 5 5: 16
  • Italia «B» ...... 7 0 - 2 - 5 4: 20
  • JAPAN ........... 1 0 - 0 - 1 0: 1 1 0 - 0 - 1 0: 1
  • Jugoslavia ...... 22 2 - 3 -17 19: 65
  • KAZAKHSTAN ...... 3 3 - 0 - 0 7: 2 3 3 - 0 - 0 7: 2
  • Latvia .......... 2 0 - 1 - 1 1: 2
  • LICHTENSTEIN .... 1 1 - 0 - 0 2: 0 1 1 - 0 - 0 2: 0
  • Libya ........... 1 1 - 0 - 0 4: 0
  • Lithuania ....... 1 0 - 0 - 1 1: 2
  • Luxembourg ...... 6 6 - 0 - 0 12: 1
  • Malta ........... 6 3 - 2 - 1 12: 4
  • Marocco ......... 1 0 - 1 - 0 0: 0
  • MEXICO .......... 1 0 - 1 - 0 0: 0 4 1 - 2 - 1 4: 4
  • Moldova ......... 1 2 - 0 - 0 2: 0
  • NETHERLAND ...... 1 0 - 0 - 1 0: 4 8 0 - 1 - 7 1: 19
  • Nigeria ......... 2 1 - 0 - 1 2: 2
  • NORTHERN IRELAND 2 2 - 0 - 0 3: 0 5 4 - 0 - 1 8: 5
  • NORWAY .......... 1 1 - 0 - 0 1: 0 5 2 - 1 - 2 5: 5
  • Palestine ....... 2 2 - 0 - 0 4: 1
  • POLAND .......... 0 0 - 0 - 1 0: 1 13 3 - 1 - 9 11: 27
  • Poland Olympic .. 1 1 - 0 - 0 1: 0
  • PORTUGAL ........ 3 2 - 1 - 0 4: 2 12 4 - 4 - 4 16: 15
  • Qatar ........... 1 1 - 0 - 0 1: 0
  • ROMANIA ......... 2 2 - 0 - 0 4: 2 30 7 - 8 -15 34: 64
  • RUSSIA .......... 3 0 - 2 - 1 4: 5 8 1 - 4 - 3 8: 12
  • San Marino ...... 2 2 - 0 - 0 6: 0
  • SAUDI ARABIA .... 1 0 - 1 - 0 1: 1 2 1 - 1 - 0 6: 2
  • Scotland ........ 2 1 - 0 - 1 1: 1
  • SLOVAKIA ........ 1 0 - 1 - 0 2: 2 2 0 - 1 - 1 2: 4
  • Slovenia ........ 4 3 - 1 - 0 9: 2
  • SOUTH KOREA ..... 1 0 - 1 - 0 1: 1 1 0 - 1 - 0 1: 1
  • SPAIN «A» ....... 3 1 - 1 - 1 2: 3 8 1 - 2 - 5 7: 14
  • Spain «B» ....... 2 1 - 0 - 1 3: 7
  • SWEDEN .......... 2 1 - 1 - 0 4: 3 5 2 - 3 - 0 8: 6
  • SWITZERLAND ..... 1 1 - 0 - 0 1: 0 10 2 - 3 - 5 10: 13
  • Syria ........... 2 2 - 0 - 0 12: 0
  • TURKEY .......... 2 0 - 2 - 0 0: 0 9 2 - 2 - 5 8: 12
  • UKRAINE ......... 4 1 - 1 - 2 2: 4 4 1 - 1 - 2 2: 4
  • USA ............. 1 0 - 1 - 0 1: 1
  • USSR ............ 11 2 - 0 - 9 4: 25
  • Wales ........... 2 1 - 0 - 1 3: 4

  • Overview
    Details 1991-2000

    About this document

    Prepared and maintained by Alexander Mastrogiannopoulos for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation

    Author: Alexander Mastrogiannopoulos (hellenic_soccer@freesurf.ch)
    Last updated: 4 Jul 2006

    (C) Copyright Alexander Mastrogiannopoulos and RSSSF 2003/06
    You are free to copy this document in whole or part provided that proper acknowledgement is given to the author. All rights reserved.